τρώω στη μούρη κάποιον τρώω στη μούρη κάτι τρώω κάποιον στη μούρη τρώω κάτι στη μούρη

Meaning

γίνομαι στόχος ενοχλητικής συμπεριφοράς

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δηλαδή, τρώω στη μούρη παιδικά πάρτυ με στιγμές τύπου "Μαμά, κακά", "Μαμά, δεν έχω φίλο τον Γιώλγο", "Σελω τσίσα", "έκανα πλιτς" για να πάνε μετά από χρόνια στα καλά τα πάρτυ, με το αλκοολ και να μου πουν ΕΣΎ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΑΠΗ; acceptable https://x.com/kalaMaraki__/status/1401751301147566087
• Γραφή άτακτη, αυθάδης, τελετουργική, σωματική και απρόβλεπτη, γεμάτη ήχους, ποίηση (ναι, υπάρχει κι αυτό) και αναθυμιάσεις των πεζοδρομίων. Θες δε θες την τρως στη μούρη (in yer face theatre). acceptable http://www.angelusnovus.gr/content.php?id=gr&id=2,57&load=articleDetail&view=92
• Εκτός από ότι τους τρώει στη μούρη ο λαός εδώ και τρία χρόνια, τώρα του κόβουν την ανάσα με τα χημικά που του ρίχνουν κατάμουτρα, επειδή έχει το θράσος να θέλει να προστατεύσει την λαϊκή κατοικία! acceptable https://www.proinoslogos.gr/monimes-stiles/%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BC%CE%B7%CF%81%CE%B1/45536-2017_12_08_%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BC%CE%B7%CF%81%CE%B1
• Σας φάγαμε στη μούρη 4,5 χρόνια που ευτυχώς δεν θα ξαναζήσουμε. acceptable https://www.documentonews.gr/article/payoyn-toys-ypodioikites-tis-eyp-gia-na-toys-fortosoyn-tis-eythynes-toy-mitsotaki/
• Θέλατε να το παίξετε έξυπνοι αλλά την φάγατε στη μούρη κανονικά acceptable https://www.facebook.com/skaigr/photos/a.10150377789657678/10158554911897678/
• Πιο ξεκάθαρα δεν θα το έτρωγαν στη μούρη όσοι βλέπουν. Όσοι καταλαβαίνουν τι παίζει στην Ελλάδα είτε της δικτατορίας, είτε της δημοκρατίας. acceptable https://www.apodytiriakias.gr/koinonika/2017/05/07/parakratos-uparhei,-ohi-kratos.aspx
• Τους φάγαμε και τους τρώμε συνέχεια στη μούρη. acceptable https://homo-naturalis.gr/16238-2/
• Οι Μεν που τροφοδοτούν την υπερβολή και σπέρνουν τον φόβο και ως άλλως ειδικοί την είδαν σαν μια καλή ευκαιρία να αναδυθούν από την αφάνεια και να τους τρώμε καθημερινά στη μούρη. acceptable https://www.philenews.com/apopsis/article/820698/i-men-ke-i-den-tis-koronaikis-periodou/
• Ευτυχώς που ψηφίζει πλέον ο κόσμος,διαφορετικά θα τρώγαμε ακόμα στη μούρη την Πασχάλη. acceptable https://freegossip.gr/sofi-paschali-to-neo-yperano-minyma-meta-tin-apochorisi-apo-to-survivor/
• Τωρα ποσο μεγαλη ηττα στη μουρη φαγατε..? acceptable https://red7white.wordpress.com/2008/03/page/2/
• Να ξερετε οτι η συντριπτικη πλειοψηφια ειναι τοξικομανεις απο την επαρχια , που τους διωχνουν οι γονεις τους και ερχονται εδω στην Αθηνα και τους "τρωμε στη μουρη" εμεις. acceptable https://myphone.gr/forum/topic/3999/page/4/
• ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΕΠΙΣΗΣ. ΘΑ ΤΟΥΣ ΤΡΩΜΕ ΣΤΗ ΜΟΥΡΗ ΜΕ ΤΟ ΖΟΡΙ ΓΙΑΤΙ Ο ΑΡΣΕΝΑΚΟΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΙ ΤΑΛΕΝΤΑ ΑΛΗΘΙΝΑ acceptable https://x.com/user938q77q7/status/1733234201283961205
• ο ερώτημα τίθεται γιατί η ελληνική κοινωνία την εποχή της Χούντας ήταν μια κοιμισμένη κοινωνία. Που δεν αντιδρούσε. Που τα έτρωγε στη μούρη. acceptable https://flix.gr/en/articles/tribute-may-1968-alexakis.html
• Είναι η συχνοτική περιοχή του βιολιού που ξύνει, αυτό το ενοχλητικό στοιχείο που επιδεινώνεται, διότι παραμένουν υψηλά οι χρόνοι αντήχησης εκεί, όπως και η πρώτη αντανάκλαση, την τρως κανονικά στη μούρη. acceptable https://www.avsite.gr/forum/threads/%CE%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CF%83%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CF%8D.101037/page-27
• Επειδή «η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται στη μούρη» acceptable https://athens.indymedia.org/post/30292/

Relations

• τρώω στα μούτρα κάτι τρώω μέσα στα μούτρα κάτι (Synonym)
• τρώω στη μάπα κάποιον τρώω στη μάπα κάτι (Synonym)
• τρώω στη μάπα κάποιον τρώω στη μάπα κάτι (Lexical variant)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δηλαδή, τρώω στη μούρη παιδικά πάρτυ με στιγμές τύπου "Μαμά, κακά", "Μαμά, δεν έχω φίλο τον Γιώλγο", "Σελω τσίσα", "έκανα πλιτς" για να πάνε μετά από χρόνια στα καλά τα πάρτυ, με το αλκοολ και να μου πουν ΕΣΎ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΑΠΗ;
• ✔ Γραφή άτακτη, αυθάδης, τελετουργική, σωματική και απρόβλεπτη, γεμάτη ήχους, ποίηση (ναι, υπάρχει κι αυτό) και αναθυμιάσεις των πεζοδρομίων. Θες δε θες την τρως στη μούρη (in yer face theatre).
• ✔ Εκτός από ότι τους τρώει στη μούρη ο λαός εδώ και τρία χρόνια, τώρα του κόβουν την ανάσα με τα χημικά που του ρίχνουν κατάμουτρα, επειδή έχει το θράσος να θέλει να προστατεύσει την λαϊκή κατοικία!
• ✔ Σας φάγαμε στη μούρη 4,5 χρόνια που ευτυχώς δεν θα ξαναζήσουμε.
• ✔ Θέλατε να το παίξετε έξυπνοι αλλά την φάγατε στη μούρη κανονικά
• ✔ Πιο ξεκάθαρα δεν θα το έτρωγαν στη μούρη όσοι βλέπουν. Όσοι καταλαβαίνουν τι παίζει στην Ελλάδα είτε της δικτατορίας, είτε της δημοκρατίας.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τους φάγαμε και τους τρώμε συνέχεια στη μούρη.
• ✔ Οι Μεν που τροφοδοτούν την υπερβολή και σπέρνουν τον φόβο και ως άλλως ειδικοί την είδαν σαν μια καλή ευκαιρία να αναδυθούν από την αφάνεια και να τους τρώμε καθημερινά στη μούρη.
• ✔ Ευτυχώς που ψηφίζει πλέον ο κόσμος,διαφορετικά θα τρώγαμε ακόμα στη μούρη την Πασχάλη.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εκτός από ότι τους τρώει στη μούρη ο λαός εδώ και τρία χρόνια, τώρα του κόβουν την ανάσα με τα χημικά που του ρίχνουν κατάμουτρα, επειδή έχει το θράσος να θέλει να προστατεύσει την λαϊκή κατοικία!
• ✔ Τωρα ποσο μεγαλη ηττα στη μουρη φαγατε..?
• ✔ Να ξερετε οτι η συντριπτικη πλειοψηφια ειναι τοξικομανεις απο την επαρχια , που τους διωχνουν οι γονεις τους και ερχονται εδω στην Αθηνα και τους "τρωμε στη μουρη" εμεις.
• ✔ Είναι η συχνοτική περιοχή του βιολιού που ξύνει, αυτό το ενοχλητικό στοιχείο που επιδεινώνεται, διότι παραμένουν υψηλά οι χρόνοι αντήχησης εκεί, όπως και η πρώτη αντανάκλαση, την τρως κανονικά στη μούρη.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Να ξερετε οτι η συντριπτικη πλειοψηφια ειναι τοξικομανεις απο την επαρχια , που τους διωχνουν οι γονεις τους και ερχονται εδω στην Αθηνα και τους "τρωμε στη μουρη" εμεις.
• ✔ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΕΠΙΣΗΣ. ΘΑ ΤΟΥΣ ΤΡΩΜΕ ΣΤΗ ΜΟΥΡΗ ΜΕ ΤΟ ΖΟΡΙ ΓΙΑΤΙ Ο ΑΡΣΕΝΑΚΟΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΙ ΤΑΛΕΝΤΑ ΑΛΗΘΙΝΑ
• ✔ ο ερώτημα τίθεται γιατί η ελληνική κοινωνία την εποχή της Χούντας ήταν μια κοιμισμένη κοινωνία. Που δεν αντιδρούσε. Που τα έτρωγε στη μούρη.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Επειδή «η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται στη μούρη»

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no