γίνονται τα μούτρα κάποιου κρέας του γίνονται τα μούτρα κρέας

Meaning

δέχομαι μία προσβολή/ταπεινώνομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πόσο δικιο εχεις.Το ιδιο λεω και εγω επι χρονια.Στραπατσαριστηκαν ασχημα ομως τωρα με την ακριβεια.Τους εγιναν τα μουτρα κρεας acceptable https://x.com/argy49124745/status/1531309091188092928
• Ναι, μου έγιναν τα μούτρα κρέας. Είναι ένας καλός ενισχυτής, χωρίς να είναι ο καλύτερος. Κάνει τη δουλειά που θέλω, δεν με απασχολεί ο ανταγωνισμός ( προς το παρόν τουλάχιστον ). acceptable https://www.avsite.gr/forum/threads/%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%AE-%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CF%8C%CF%80%CE%BF.176762/page-13
• Πληρωμένη απάντηση, δεν λέω. Εύστοχη, έξυπνη, και το κυριότερο, του έγιναν τα μούτρα κρέας του Ρογκ μόλις τη διάβασε. acceptable http://www.stadia.gr/forum/viewtopic.php?p=19758&sid=e9da2800756dafb9050408bca478a7a4
• Κάτσε τώρα να δω τίνος τα μούτρα έγιναν κρέας. Αύριο που θα βρωμάνε τα σκουπίδια στην πόρτα μας, που θα στεγνώνουμε χαλάκια δαπέδου των ΙΧ μας όταν θα βουλώνουν όλοι οι υπόνομοι acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/72863/node-72863/143
• ΄Ετσι, πέρα από την καταλυτική βοήθεια που πρόσφερε στη χειμαζόμενη ελληνική οικονομίας η δημοσίευση του καταλόγου των μεγαλοκαταθετών της Ελβετίας, έγιναν και “τα μούτρα κρέας” σε πολλούς acceptable https://homo-naturalis.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%85-5/
• Α, τότε δεν έχει καμία σημασία ανταπάντησε ο Παπανδρέου και έγιναν τα μούτρα κρέας του βουλευτίσκου. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/110268-the-official-xbox360-topic/page/157/

Relations

• κάνω τα μούτρα κάποιου κρέας κάνω σε κάποιον τα μούτρα κρέας του κάνω τα μούτρα κρέας (Semantic pair) 🠸
• γίνεται η μούρη κάποιου κρέας του γίνεται η μούρη κρέας (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ΄Ετσι, πέρα από την καταλυτική βοήθεια που πρόσφερε στη χειμαζόμενη ελληνική οικονομίας η δημοσίευση του καταλόγου των μεγαλοκαταθετών της Ελβετίας, έγιναν και “τα μούτρα κρέας” σε πολλούς

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κάτσε τώρα να δω τίνος τα μούτρα έγιναν κρέας. Αύριο που θα βρωμάνε τα σκουπίδια στην πόρτα μας, που θα στεγνώνουμε χαλάκια δαπέδου των ΙΧ μας όταν θα βουλώνουν όλοι οι υπόνομοι
• ✔ Α, τότε δεν έχει καμία σημασία ανταπάντησε ο Παπανδρέου και έγιναν τα μούτρα κρέας του βουλευτίσκου.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Πόσο δικιο εχεις.Το ιδιο λεω και εγω επι χρονια.Στραπατσαριστηκαν ασχημα ομως τωρα με την ακριβεια.Τους εγιναν τα μουτρα κρεας
• ✔ Ναι, μου έγιναν τα μούτρα κρέας. Είναι ένας καλός ενισχυτής, χωρίς να είναι ο καλύτερος. Κάνει τη δουλειά που θέλω, δεν με απασχολεί ο ανταγωνισμός ( προς το παρόν τουλάχιστον ).
• ✔ Πληρωμένη απάντηση, δεν λέω. Εύστοχη, έξυπνη, και το κυριότερο, του έγιναν τα μούτρα κρέας του Ρογκ μόλις τη διάβασε.