γίνεται η μούρη κάποιου κρέας του γίνεται η μούρη κρέας

Meaning

δέχομαι μία προσβολή/ταπεινώνομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Έγινε η μούρη κρέας στον Άρη Σοϊλέδη με τις δηλώσεις της Ασημίνας Χατζηανδρέου acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/gossip/687809-egine-h-moyrh-kreas-ston-arh-soiledh-me-tis-dhlwseis-ths-ashminas-xatzhandreoy-egw-gyrisa-spiti-kai-brhka-kolwna-ton-xrhsto-dipla-moy-video
• Γιατί έχει γίνει η μουρη κρεας της ΕΑ μετα απο όλα τα 1 star reviews του Spore στο amazon και το ότι δεν πούλησε τα αναμενόμενα στην Αγγλια? acceptable https://forum.myxbox.gr/node/9039/page3#post214752
• Της έγινε η μούρη κρέας τώρα της πελούσιας επειδή η Κρίσι τις χ$ζει τις designer bags. acceptable https://ampa.lifo.gr/apantiseis/agapiti-a-mpa-theoro-aparadekto-na-kanei-zoi-kai-kota-stis-plates-ton-gonion-tis/
• Αναγκάστηκε ο χρυσοχοΐδης να δεχθεί να μπουν 170 τρακτέρ στην Αθήνα; Τι λες ρε παιδί μου! Πωπωπω του έγινε η μούρη κρέας! acceptable https://pandiera.gr/%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF-2/
• Τώρα έγινε η μούρη -> κρέας, στην πολιτική "αξιοπρέπεια"... acceptable https://www.pentapostagma.gr/politiki/6989931_boyli-o-pafilis-katethese-sta-praktika-afises-apo-parti-tis-dap
• οδηγός ζωής αυτά τα τρία πονταρίσματα, όπως φυσικά και το ποντάρισμα των 10 και κάτι χιλιάδων ευρώ το οποίο μαζί με τα τρία...άλλα τα...μεγάλα... εμένα μου έγινε η μούρη κρέας!!! acceptable https://www.infobeto.com/forum/threads/%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%9F%CE%92%CE%95%CE%A1-0-5.117824/page-18
• Δηλαδη αυτος που γλυτωνει 10-30κ ετος, του εγινε η μουρη κρεας με τα 300-500€ ετος; acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/619611-%CE%B5%CE%BD%CF%86%CE%B9%CE%B1-party-2016/page/7/
• Υποθέτουμε πως δεν του έγινε και η μούρη κρέας ή ομελέτα του αβγοκ… sorry… του κ. Μπογδάνου, διότι μπροστά σε αυτά που έχει πει ο ίδιος για την κυρία Καινούργιου, ήταν σα να κρατούσε αυτός δυο ούζι και να επιτέθηκε και το Κατερινάκι acceptable https://newpost.gr/eidiseis/ypshlo-epipedo-ison-katerina-kainoyrgioy-to-kefali-toy-mpogdanoy-einai-san-abgo/
• Διάλεξε λοιπόν ποιανού η μούρη έγινε κρέας. Κι αν κάποιοι κάνουν τουμπεκί, είναι από την ΠΑΕ του Τουρκολίμανου που έβγαλαν τον σκασμό acceptable https://forum.paokmania.gr/viewtopic.php?t=1534&p=1854851

Relations

• γίνονται τα μούτρα κάποιου κρέας του γίνονται τα μούτρα κρέας (Synonym)
• γίνονται τα μούτρα κάποιου κρέας του γίνονται τα μούτρα κρέας (Lexical variant)
• κάνω κρέας τη μούρη σε κάποιον κάνω κρέας τη μούρη κάποιου του κάνω κρέας τη μούρη (Semantic pair) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Υποθέτουμε πως δεν του έγινε και η μούρη κρέας ή ομελέτα του αβγοκ… sorry… του κ. Μπογδάνου, διότι μπροστά σε αυτά που έχει πει ο ίδιος για την κυρία Καινούργιου, ήταν σα να κρατούσε αυτός δυο ούζι και να επιτέθηκε και το Κατερινάκι

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Γιατί έχει γίνει η μουρη κρεας της ΕΑ μετα απο όλα τα 1 star reviews του Spore στο amazon και το ότι δεν πούλησε τα αναμενόμενα στην Αγγλια?
• ✔ Διάλεξε λοιπόν ποιανού η μούρη έγινε κρέας. Κι αν κάποιοι κάνουν τουμπεκί, είναι από την ΠΑΕ του Τουρκολίμανου που έβγαλαν τον σκασμό

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Της έγινε η μούρη κρέας τώρα της πελούσιας επειδή η Κρίσι τις χ$ζει τις designer bags.
• ✔ οδηγός ζωής αυτά τα τρία πονταρίσματα, όπως φυσικά και το ποντάρισμα των 10 και κάτι χιλιάδων ευρώ το οποίο μαζί με τα τρία...άλλα τα...μεγάλα... εμένα μου έγινε η μούρη κρέας!!!
• ✔ Αναγκάστηκε ο χρυσοχοΐδης να δεχθεί να μπουν 170 τρακτέρ στην Αθήνα; Τι λες ρε παιδί μου! Πωπωπω του έγινε η μούρη κρέας!
• ✔ Δηλαδη αυτος που γλυτωνει 10-30κ ετος, του εγινε η μουρη κρεας με τα 300-500€ ετος;