κάνω τα μούτρα κάποιου κρέας κάνω σε κάποιον τα μούτρα κρέας του κάνω τα μούτρα κρέας

Meaning

προσβάλλω/ταπεινώνω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Τους έκανε «τα μούτρα κρέας» η Μογκερίνι! acceptable https://www.reporter.gr/Apopseis/Anemodeikths/327672-Toys-ekane-%C2%ABta-moytra-kreas%C2%BB-h-Mogkerini
• Ανακοίνωσαν αποχή……και του έκαναν τα μούτρα κρέας!!! acceptable https://greenmood.gr/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%AF%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%87%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CE%BC/#google_vignette
• Τους έκανε «τα μούτρα κρέας» ο υφυπουργός acceptable https://www.protothema.gr/blogs/minas-tsamopoylos/article/371708/tous-ekane-ta-moutra-kreas-o-ufupourgos/
• Ναι και τα του κάνουν τα μούτρα κρέας....θα φάμε εμείς το γ@@@@@ και αυτός θα κάνει αντιπολίτευση. acceptable https://www.facebook.com/Eimaste.Oloi.Ellhnes/photos/5379587602093250/?paipv=0&eav=AfYxyePg8zTHHwy-VpbqayMMMlYPpMfMy7gFT1HRurVr16R7Sq9OXMDiKqKOHLLdJD0&_rdr
• Μας κάνατε τα μούτρα κρέας… acceptable https://www.rightnews.gr/blog/2013/07/12/%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%84%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CF%81%CE%AD%CE%B1%CF%82/
• Υπομονή Θάνο. Θα γίνετε κυβέρνηση και θα του κάνετε τα μούτρα κρέας. acceptable https://x.com/GdtlJ3lAQ0TA5fW/status/1765111230253924575
• Τα κέρδη από την λειτουργία των παράνομων κεραιών όπως αντιλαμβάνεστε είναι πολλά περισσότερα. Με λίγα λόγια, τους κάνετε τα μούτρα κρέας. acceptable http://www.opengov.gr/digitalandbrief/?c=1104
• Αυτό την καίει και την τσουρουφλάει. Και να μας κάνει προφανώς τα μούτρα κρέας! Κιμά! acceptable https://www.enimerosi24.gr/151249/%ce%ba%ce%bf%ce%bc%cf%80%ce%bb%ce%b5%ce%be%ce%b9%ce%ba%ce%ae-%ce%b4%ce%b7%ce%bc%ce%bf%cf%83%ce%b9%ce%bf%ce%b3%cf%81%ce%b1%cf%86%ce%af%ce%b1/
• Αν θέλαμε τσαμπουκά, τζάμπα μαγκιά και καουμποϊλήκι θα ψηφίζαμε τον Αλέξη, να πάει να τους κάνει με τη μία τα μούτρα κρέας τους κουτόφραγκους και η δραχμή γωνία. acceptable https://www.newsnowgr.com/article/181089/i-epanadiapragmatefsi-den-einai-gamopilafo.html
• Εκείνον τον θυμωμένο ,που θα πάει στήν κάλπη και θα τους κάνει κυριολεκτικά τα μούτρα κρέας acceptable https://noumer.blogspot.com/2024/03/blog-post_90.html
• Αυτός λοιπόν ο «τιμημένος» γαλονάς κάνει κάθε μέρα τα μούτρα - κρέας των Τούρκων και του Ερντογάν. acceptable https://www.ieidiseis.gr/politiki/149993/o-stratigos-tis-odoy-stadiou-kai-i-maxi-gia-ena-orofodiamerisma
• Στο συγκεκριμένο τουριστικό γραφείο το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης απλώς επέβαλε την ποινή της… επίπληξης. Τους έκανε δηλαδή τα μούτρα κρέας. acceptable https://www.paron.gr/2008/01/13/%CE%B1%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B5%CF%83-%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83-%CF%83%CE%B5-%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%83-%CE%BF%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B1%CF%83/
• Κυριάκο μου λεβέντη μου, λιοντάρι της Νεμέας. Έκανες της ακρίβειας πάλι τα μούτρα κρέας. acceptable https://www.flash.gr/me-10-eyro-to-pagoto-pos-tha-epivioso-943648
• Δεν μπορώ να της κάνω εγω τα μουτρα κρεας αλλα ο συνοδος μου.... acceptable https://www.e-steki.gr/threads/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B8%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B1%CF%84%CE%B5-%CE%B1%CE%BD-%CE%BA%CE%AC%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CE%B1-%CF%86%CE%BB%CE%AD%CF%81%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8C-%CF%83%CE%B1%CF%82.3739/
• Απλώς σκέφτηκα τον γιο της φίλης μου, ο οποίος κάποια στιγμή από την τσαντίλα του πέταξε το χειριστήριο στον τοίχο και μετά του έκανε η μάνα του τα μούτρα κρέας, δηλαδή τον άφησε χωρίς χειριστήριο για να μάθει. acceptable https://parathyro.politis.com.cy/177620/article
• Ο διασυρμός του(ς) , κατά την αμέσως επομένη, από την ίδια την ΚΕΔ, πως «δεν έγινε το παραμικρό, κατά των διαιτητών του ΑΕΚ-Ατρομήτου», για άλλη μια φορά ήταν «ψιλά γράμματα» γι΄αυτούς. «Κρέας έκανε τα μούτρα τους». acceptable https://www.aek-live.gr/%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%B5%CE%BB/
• Της έκανε τα μούτρα... κρέας η UEFA της Παρί acceptable https://www.sportdog.gr/podosfairo/286755/ths-ekane-ta-moytra-kreas-h-uefa-ths-pari
• "Αν πλακωθείς με βίγκαν θα σου κάνει τα μούτρα κρέας η κουνουπίδι;; " acceptable https://x.com/despitsiouka/status/810160931636449280
• Τα έκανε κρέας τα μούτρα της επιστήμης ο αμόρφωτος νεοναζί καραγκούνης. acceptable https://elefthero.net/viewtopic.php?t=10902&start=10
• Ο κ. Μικρούτσικος αφενός γνωρίζει ότι με το «ποιος είσαι εσύ που μιλάς» που απηύθυνε στον κ. Πρετεντέρη, «του τα έκανε τα μούτρα κρέας» του συναδέλφου του. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=1093672
• Κρέας τα έκανε τα μούτρα του Ερντογάν ο Δένδιας. acceptable https://www.newsbeast.gr/world/arthro/6761363/mporel-aparadekta-ta-scholia-toy-erntogan-gia-ton-makron?amp=1
• κρεας της τα εκανε τα μουτρα!δεν ειμαι κακια αλλα το ευχαριστηθηκα!!! acceptable https://tamystikathsedem.forumotion.net/t525-topic
• Τους έκαναν τα μούτρα κρέας. Η δημοκρατία όταν πρόκειται για τα τσιράκια της δεν εκδικείται acceptable https://www.facebook.com/groups/396299014859509/posts/1143002436855826/?paipv=0&eav=AfasFEVky2F7l_HSaF6HftptgVyIVfS8JGUiwJULKSoowq4eLlr3EqCX_YIUiOVWR7M&_rdr
• μουάχαχα κοίτα τον Τσιόδρα που φοράει φανελάκι Μινέρβα, ααχχαχχαχα ας το διαδώσω ρε, έχει σουπερ πλάκα, θα φτιάξω και 10 σοπιές να του κάνω τα μούτρα κρέας acceptable https://www.facebook.com/%CE%88%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%91%CE%BD%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CE%B1-1001852066539699/photos/3643527612372118/?locale=ms_MY&paipv=0&eav=AfbFQewtJDB7sHPoAyLEf7YwC5rHIOKMwpx2j4X76KvJKpKUvif3cFmKfqEzcjCfFgQ&_rdr
• Άλλες ώρες με πιάνουν κρίσεις οργής, να θέλω να της κάνω τα μούτρα κρέας, να την ταπεινώσω και να την ξεφτιλίσω τόσο πολύ που να πονέσει όσο εγώ πόνεσα, για όλη την εκμετάλευση και την υποτίμηση προς το πρόσωπο μου. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/26651/%CE%A4%CE%B9-%CE%AD%CE%B9%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B5%CE%B9.php
• Της έκανε τα μούτρα κρέας ο Ευκλείδης. acceptable https://x.com/Mykland_g13/status/1170032302921080833
• Μιλάμε τούς κάναμε τα μούτρα κρέας! Δεν θα κοιμηθεί απόψε ο Ράμα! acceptable https://x.com/Greeksburg/status/1765067703050707131
• Στραπατσαριστηκαν ασχημα ομως τωρα με την ακριβεια.Τους εγιναν τα μουτρα κρεας acceptable https://x.com/argy49124745/status/1531309091188092928
• Ναι, μου έγιναν τα μούτρα κρέας. Είναι ένας καλός ενισχυτής, χωρίς να είναι ο καλύτερος. acceptable https://www.avsite.gr/forum/threads/%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%AE-%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CF%8C%CF%80%CE%BF.176762/page-13

Relations

• κάνω κρέας τη μούρη σε κάποιον κάνω κρέας τη μούρη κάποιου του κάνω κρέας τη μούρη (Synonym)
• κάνω κρέας τη μούρη σε κάποιον κάνω κρέας τη μούρη κάποιου του κάνω κρέας τη μούρη (Lexical variant)
• κάνω με τα κρεμμυδάκια κάποιον (Synonym)
• γίνονται τα μούτρα κάποιου κρέας του γίνονται τα μούτρα κρέας (Semantic pair)
• κάνω τη μάπα κάποιου κρέας του κάνω τη μάπα κρέας (Synonym) 🠸
• ρίχνω χαστούκι σε κάποιον ρίχνω χαστούκια σε κάποιον του ρίχνω χαστούκι του ρίχνω χαστούκια (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τους έκανε «τα μούτρα κρέας» η Μογκερίνι!
• ✔ Ανακοίνωσαν αποχή……και του έκαναν τα μούτρα κρέας!!!
• ✔ Μας κάνατε τα μούτρα κρέας…
• ✔ Τα κέρδη από την λειτουργία των παράνομων κεραιών όπως αντιλαμβάνεστε είναι πολλά περισσότερα. Με λίγα λόγια, τους κάνετε τα μούτρα κρέας.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αυτό την καίει και την τσουρουφλάει. Και να μας κάνει προφανώς τα μούτρα κρέας! Κιμά!
• ✔ Αν θέλαμε τσαμπουκά, τζάμπα μαγκιά και καουμποϊλήκι θα ψηφίζαμε τον Αλέξη, να πάει να τους κάνει με τη μία τα μούτρα κρέας τους κουτόφραγκους και η δραχμή γωνία.
• ✔ Στο συγκεκριμένο τουριστικό γραφείο το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης απλώς επέβαλε την ποινή της… επίπληξης. Τους έκανε δηλαδή τα μούτρα κρέας.
• ✔ Αυτός λοιπόν ο «τιμημένος» γαλονάς κάνει κάθε μέρα τα μούτρα - κρέας των Τούρκων και του Ερντογάν.
• ✔ Εκείνον τον θυμωμένο ,που θα πάει στήν κάλπη και θα τους κάνει κυριολεκτικά τα μούτρα κρέας
• ✔ Κυριάκο μου λεβέντη μου, λιοντάρι της Νεμέας. Έκανες της ακρίβειας πάλι τα μούτρα κρέας.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τους έκανε «τα μούτρα κρέας» η Μογκερίνι!
• ✔ "Αν πλακωθείς με βίγκαν θα σου κάνει τα μούτρα κρέας η κουνουπίδι;; "
• ✔ Της έκανε τα μούτρα... κρέας η UEFA της Παρί
• ✔ Απλώς σκέφτηκα τον γιο της φίλης μου, ο οποίος κάποια στιγμή από την τσαντίλα του πέταξε το χειριστήριο στον τοίχο και μετά του έκανε η μάνα του τα μούτρα κρέας, δηλαδή τον άφησε χωρίς χειριστήριο για να μάθει.
• ✔ Δεν μπορώ να της κάνω εγω τα μουτρα κρεας αλλα ο συνοδος μου....

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ κρεας της τα εκανε τα μουτρα!δεν ειμαι κακια αλλα το ευχαριστηθηκα!!!
• ✔ Κρέας τα έκανε τα μούτρα του Ερντογάν ο Δένδιας.
• ✔ Τα έκανε κρέας τα μούτρα της επιστήμης ο αμόρφωτος νεοναζί καραγκούνης.
• ✔ Ο κ. Μικρούτσικος αφενός γνωρίζει ότι με το «ποιος είσαι εσύ που μιλάς» που απηύθυνε στον κ. Πρετεντέρη, «του τα έκανε τα μούτρα κρέας» του συναδέλφου του.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Στραπατσαριστηκαν ασχημα ομως τωρα με την ακριβεια.Τους εγιναν τα μουτρα κρεας
• ✔ Ναι, μου έγιναν τα μούτρα κρέας. Είναι ένας καλός ενισχυτής, χωρίς να είναι ο καλύτερος.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Τους έκαναν τα μούτρα κρέας. Η δημοκρατία όταν πρόκειται για τα τσιράκια της δεν εκδικείται
• ✔ μουάχαχα κοίτα τον Τσιόδρα που φοράει φανελάκι Μινέρβα, ααχχαχχαχα ας το διαδώσω ρε, έχει σουπερ πλάκα, θα φτιάξω και 10 σοπιές να του κάνω τα μούτρα κρέας
• ✔ Άλλες ώρες με πιάνουν κρίσεις οργής, να θέλω να της κάνω τα μούτρα κρέας, να την ταπεινώσω και να την ξεφτιλίσω τόσο πολύ που να πονέσει όσο εγώ πόνεσα, για όλη την εκμετάλευση και την υποτίμηση προς το πρόσωπο μου.
• ✔ Της έκανε τα μούτρα κρέας ο Ευκλείδης.
• ✔ Μιλάμε τούς κάναμε τα μούτρα κρέας! Δεν θα κοιμηθεί απόψε ο Ράμα!