βρίσκομαι με το ένα πόδι στον τάφο

Meaning

είμαι ετοιμοθάνατος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Λίντα Εβαντζελίστα: «Βρίσκομαι με το ένα πόδι στον τάφο» - Η ανατριχιαστική εξομολόγηση ότι διαγνώστηκε δύο φορές με καρκίνο του μαστού σε 5 χρόνια acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/gossip/649759-linta-ebantzelista-briskomai-me-to-ena-podi-ston-tafo-h-anatrixiastikh-eksomologhsh-oti-diagnwsthke-dyo-fores-me-karkino-toy-mastoy-se-5-xronia-photo
• Όταν όμως βρίσκεσαι με το ένα πόδι στον τάφο τα χαμόγελα παγώνουν. acceptable https://www.liberal.gr/apopsi/syndromo-toy-piter-pan
• δεν αισθάνομαι πως είμαι 60, αλλά πρέπει να αποδεχθώ τα δεδομένα. Είναι σαν να βρίσκεσαι με το ένα πόδι στον τάφο acceptable https://www.andro.gr/empneusi/depeche-mode-memento-mori/
• ΕΤΣΙ γίνεται η καισαρική τομή: ΓΙ ΑΥΤΟ οι παλιές έλεγαν πώς ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ με το ένα “πόδι” στον ΤΑΦΟ! acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%B5%CF%84%CF%83%CE%B9-%CE%B3%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%83%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%AE-%CE%B3%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF-%CE%BF/
• και οι συνταξιούχοι βρίσκονται με το ένα πόδι στον τάφο....αν όχι και με τα δύο..... acceptable https://www.newsbeast.gr/greece/arthro/424339/ta-asfalistika-tameia-ehoun-parei-to-83-tis-epihorigisis
• Αστείο, να νιώθεις χαρά ενώ βρίσκεσαι τουλάχιστον με το ένα πόδι στον τάφο. acceptable https://issuu.com/saita.publications/docs/mia_seira_apo_tromaxtika_gegonota
• Νομίζουν ότι ο κορονοϊός χτυπάει μόνο τους 90χρονους που βρίσκονται ήδη με το ένα πόδι στον τάφο. acceptable https://arthro.gr/kosmos/46944/koronoios-minyma-apo-tin-kokkini-zoni-stin-italia/

Relations

• είμαι με το ένα πόδι στον τάφο (Stative)
• έχω το ένα πόδι στον τάφο (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Λίντα Εβαντζελίστα: «Βρίσκομαι με το ένα πόδι στον τάφο» - Η ανατριχιαστική εξομολόγηση ότι διαγνώστηκε δύο φορές με καρκίνο του μαστού σε 5 χρόνια
• ✔ Όταν όμως βρίσκεσαι με το ένα πόδι στον τάφο τα χαμόγελα παγώνουν.
• ✔ ΕΤΣΙ γίνεται η καισαρική τομή: ΓΙ ΑΥΤΟ οι παλιές έλεγαν πώς ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ με το ένα “πόδι” στον ΤΑΦΟ!
• ✔ και οι συνταξιούχοι βρίσκονται με το ένα πόδι στον τάφο....αν όχι και με τα δύο.....

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αστείο, να νιώθεις χαρά ενώ βρίσκεσαι τουλάχιστον με το ένα πόδι στον τάφο.
• ✔ Νομίζουν ότι ο κορονοϊός χτυπάει μόνο τους 90χρονους που βρίσκονται ήδη με το ένα πόδι στον τάφο.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no