έχω το ένα πόδι στον τάφο

Meaning

είμαι ετοιμοθάνατος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• όταν επιστρέψει ο καρκίνος, υπάρχει μια πιθανότητα να πεθάνεις… Το ξέρω ότι έχω το ένα πόδι στον τάφο, αλλά το γιορτάζω – γιατί είμαι ζωντανή acceptable https://www.espressonews.gr/celebrities/380233/evantzelista-podi-ston-tafo/
• Θα πρέπει να ξέρετε ότι για να γίνεις εκείνες της εποχές εργολάβος θα έπρεπε να έχεις το ένα πόδι στον τάφο και το άλλο στη φυλακή acceptable https://www.fractalart.gr/giannis-andropoulos/
• Οι παλαιοί ιατροί έλεγαν ότι «η έγκυος γυναίκα έχει το ένα πόδι στον τάφο» acceptable https://www.iatronet.gr/ygeia/maieftiki-egkymosyni/article/5521/poso-epivarynetai-i-kardia-stin-egkymosyni.html
• Τι θα γίνει με όλα τα ΚΑΠΗ που διοικούν την Αμερική; Αυτοί δεν χάνουν τίποτα γιατί έχουν το ένα πόδι στον τάφο acceptable https://x.com/natashaxanthos/status/1796473117117980933
• Και απομακρύνονται από τους γέρους, από τους αρρώστους, από αυτούς που έχουν το ένα πόδι στον τάφο. acceptable https://www.rethemnosnews.gr/apopseis/339896_oi-haritomenes-oikodespoines-ton-aitheron-toy-manoli-skarsoyli
• Δεν είμαι βέβαιος ότι ο περίγυρός μας θα τα δεχτεί – παρά το γεγονός ότι έχεις ήδη το ένα πόδι στον τάφο acceptable https://pdfcoffee.com/sarah-maclean-9--pdf-free.html
• Δεν λέω καλή η "κλασσική γεωμετρία", αλλά αν το παρακάνεις έχεις και το ένα πόδι στον τάφο... acceptable https://www.mathematica.gr/forum/viewtopic.php?t=19636
• το είδος που λέει συνεχώς ότι αυτή τη φορά έχει πραγματικά το ένα πόδι στον τάφο. acceptable https://ikivotos.gr/post/15780/parakmh-kyriws-kai-prwtistws-dhmografikh/
• σαν τις γριές που έχουν ήδη το ένα πόδι στον τάφο και ασχολούνται µονίµως µε τα µαρτύρια των πρώτων χριστιανών acceptable https://pat61skarlib.squat.gr/files/2011/11/dynami-tou-xrimatos_Marx.pdf
• Μ’ αυτούς δεν έχου­με να κάνουμε τίποτα και μάλιστα ακόμα λιγότερο απ’ όσο με τους γνωστικούς και πεπειραμένους της πρώτης κατηγορίας που έχουν κιόλας το ένα πόδι στον τάφο. acceptable https://www.alerta.gr/archives/437

Relations

• βρίσκομαι με το ένα πόδι στον τάφο (Synonym)
• πνέω τα λοίσθια (Synonym)
• είμαι με το ένα πόδι στον τάφο (Stative)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ όταν επιστρέψει ο καρκίνος, υπάρχει μια πιθανότητα να πεθάνεις… Το ξέρω ότι έχω το ένα πόδι στον τάφο, αλλά το γιορτάζω – γιατί είμαι ζωντανή
• ✔ Θα πρέπει να ξέρετε ότι για να γίνεις εκείνες της εποχές εργολάβος θα έπρεπε να έχεις το ένα πόδι στον τάφο και το άλλο στη φυλακή
• ✔ Οι παλαιοί ιατροί έλεγαν ότι «η έγκυος γυναίκα έχει το ένα πόδι στον τάφο»
• ✔ Τι θα γίνει με όλα τα ΚΑΠΗ που διοικούν την Αμερική; Αυτοί δεν χάνουν τίποτα γιατί έχουν το ένα πόδι στον τάφο

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν είμαι βέβαιος ότι ο περίγυρός μας θα τα δεχτεί – παρά το γεγονός ότι έχεις ήδη το ένα πόδι στον τάφο
• ✔ Δεν λέω καλή η "κλασσική γεωμετρία", αλλά αν το παρακάνεις έχεις και το ένα πόδι στον τάφο...
• ✔ το είδος που λέει συνεχώς ότι αυτή τη φορά έχει πραγματικά το ένα πόδι στον τάφο.
• ✔ Μ’ αυτούς δεν έχου­με να κάνουμε τίποτα και μάλιστα ακόμα λιγότερο απ’ όσο με τους γνωστικούς και πεπειραμένους της πρώτης κατηγορίας που έχουν κιόλας το ένα πόδι στον τάφο.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no