είμαι με το ένα πόδι στον τάφο

Meaning

πεθαίνω/βρίσκομαι σε άσχημη κατάσταση υγείας

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Γωγώ Αλεξανδρινού: Είχα καρκίνο και διέδιδαν ότι είμαι με το ένα πόδι στον τάφο acceptable https://omegalive.com.cy/lifestyle/page/76/?page=122
• Μετά τα 50 είσαι με το ένα πόδι στον τάφο και μετά τα 70 ζεις από τύχη .Απλα το υπενθυμίζω !!!! acceptable https://www.facebook.com/100064387703495/posts/874062741416641/
• Το Βενιζέλειο καταρρέει και για να σε χειρουργήσουν πρέπει να είσαι με το ένα πόδι στον τάφο… acceptable https://www.cretanews.eu/kriti/einai-o-neofileleutherismos-pou-psifises-ilithie/
• το θετικο ειναι οτι οι μισοι και ισως παραπανω απ το κοινο ειναι με το ενα ποδι στον ταφο acceptable https://x.com/8MorganLeFay8/status/1813925778763231567
• Αν δεν είστε με το ένα πόδι στον τάφο, δεν μπορούμε να κάνουμε τπτ για εσάς, το ΕΣΥ είναι διαλυμένο, μην έρχεστε στα νοσοκομεία και χρειαστεί να προσλάβουμε προσωπικό που δεν θέλουμε. acceptable https://www.facebook.com/kyriakosmitsotakis/posts/10157249574377725/?paipv=0&eav=AfarDcvIzsJr0h8qMTRhO1sQuvrcXmS1ekKIch3F9wfXDasRXynl3wsGXdl_OCP0wQ8&_rdr
• Όλοι εσείς οι βρωμιάρηδες παλιόγεροι ξέρετε πολύ καλά ότι είστε με το ένα πόδι στον τάφο και γι’αυτό, ακόμα και στα πίσω πίσω, θέλετε μέχρι την τελευταία στιγμή να επιβεβαιώσετε τον αντρισμό σας. acceptable https://www.antibaro.gr/article/3979
• Στα παλιά τα χρόνια έλεγαν πως οι έγκυες είναι με το ένα πόδι στον τάφο…. στην σύγχρονη εποχή όμως, η απειλή του θανάτου έχει εξαπλωθεί επικίνδυνα ακόμη και σε όσους δεν περιμένουν απόγονο !!!!! acceptable https://www.inewsgr.com/127/me-to-ena-podi-ston-tafo-osoi-bainoun-cheirourgeio-6000-iatrika-lathi-kathe-chrono-stin-ellada.htm.amp
• Με το ένα πόδι στον τάφο όσοι μπαίνουν χειρουργείο: 6000 ιατρικά λάθη κάθε χρόνο στην Ελλάδα! acceptable https://www.inewsgr.com/127/me-to-ena-podi-ston-tafo-osoi-bainoun-cheirourgeio-6000-iatrika-lathi-kathe-chrono-stin-ellada.htm.amp
• Τα παιδιά της ΔΙΑΣ βγαίνουν από το σπίτι τους και είναι με το ένα πόδι στον τάφο. Όλοι οι αστυνομικοί σήμερα είμαστε ΔΙΑΣ acceptable https://www.mynews.gr/ellada/astynomia/mpalaskas-me-to-ena-podi-ston-tafo-ota-bgainoyn-astynomikoi-tis-dias-apo-to-spiti-tous/
• και τα μαλλιά μου, έτσι όπως έχουν τα πράγματα, θα είναι χειρότερα και από εκείνα του Τζόννυ Ντεπ στον Ψαλιδοχέρη… αλλά, διάολε, δεν είμαι και με το ένα πόδι στον τάφο! acceptable https://www.patakis.gr/files/1169352.pdf
• Όταν σταματήσεις να τα παίρνεις στο κρανίο με την ασχήμια και την αδικία που βλέπεις γύρω σου, είναι σίγουρο πως είσαι πια με το ένα πόδι στον τάφο – άντε, και καλή ψυχή! acceptable https://pitsirikos.net/2007/04/%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%BB%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%84%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B1%CF%82/
• Με το ενα ποδι στον ταφο ειναι και θελει να αθληθει ο κωλογερος acceptable https://www.facebook.com/100064221572133/posts/627872254425442/
• με το ένα πόδι στον τάφο είναι το σάψαλο το αφεντικό μου, αλλά επιμένει να έχει αυτός το κουμάντο acceptable https://www.lexigram.gr/lex/enni/%CF%83%CE%AC%CF%88%CE%B1%CE%BB%CE%BF#Hist0
• Με το ένα πόδι στον τάφο, είναι ολοι! Νεολαια! acceptable https://www.facebook.com/cnn.greece/posts/2876954345935287/?locale=hi_IN&paipv=0&eav=AfbH7swdM8qAQVY2Yp4sZ7_U3zmCBtTGUk5X5VQ30V0dfI9UvUY2-jJ44SLilnzxbUw&_rdr
• ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ! Με το ενα ποδι στον ταφο ηταν...:( Αλλα, οκ...:) Μιλάμε για το ίδιο σκυλί? Αγνώριστο... Κυριολεκτικά. Ευχάριστα αγνώριστο! acceptable https://www.dogforum.gr/community/threads/the-patrick-miracle.18648/
• τι θα πει σε πιεζαν βρε ταγαρι ? αφου ηταν ανικανος. με το ενα ποδι στον ταφο ηταν. acceptable https://www.pentapostagma.gr/en/node/6562803
• Τι να πω, οι επιστήμονες που είχαν τη φαεινή ιδέα ή με το ένα πόδι στον τάφο ήταν ή μεθυσμένοι! acceptable https://www.neakriti.gr/sites/default/files/2018-02/18_8_2006.pdf
• Σκοτώνει αυτούς που είναι έτσι κι αλλιώς με το ένα πόδι στον τάφο αλλά κυρίως σκοτωνει αρκετούς ανεγκεφαλους ψέκες που αν είχαν εμβολιαστεί θα ζούσαν για αρκετά χρόνια περισσότερο. acceptable https://www.skai.gr/news/health/parallagi-omikron-ayta-einai-symptomata-pou-parousiazei-kaneis-proto-48oro

Relations

• πνέω τα λοίσθια (Synonym)
• βρίσκομαι με το ένα πόδι στον τάφο (Stative) 🠸
• έχω το ένα πόδι στον τάφο (Stative) 🠸
• είμαι με το ένα πόδι στον λάκκο είμαι με το ένα πόδι μέσα στο λάκκο (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μετά τα 50 είσαι με το ένα πόδι στον τάφο και μετά τα 70 ζεις από τύχη .Απλα το υπενθυμίζω !!!!
• ✔ το θετικο ειναι οτι οι μισοι και ισως παραπανω απ το κοινο ειναι με το ενα ποδι στον ταφο
• ✔ Όλοι εσείς οι βρωμιάρηδες παλιόγεροι ξέρετε πολύ καλά ότι είστε με το ένα πόδι στον τάφο και γι’αυτό, ακόμα και στα πίσω πίσω, θέλετε μέχρι την τελευταία στιγμή να επιβεβαιώσετε τον αντρισμό σας.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ και τα μαλλιά μου, έτσι όπως έχουν τα πράγματα, θα είναι χειρότερα και από εκείνα του Τζόννυ Ντεπ στον Ψαλιδοχέρη… αλλά, διάολε, δεν είμαι και με το ένα πόδι στον τάφο!
• ✔ Όταν σταματήσεις να τα παίρνεις στο κρανίο με την ασχήμια και την αδικία που βλέπεις γύρω σου, είναι σίγουρο πως είσαι πια με το ένα πόδι στον τάφο – άντε, και καλή ψυχή!
• ✔ Σκοτώνει αυτούς που είναι έτσι κι αλλιώς με το ένα πόδι στον τάφο αλλά κυρίως σκοτωνει αρκετούς ανεγκεφαλους ψέκες που αν είχαν εμβολιαστεί θα ζούσαν για αρκετά χρόνια περισσότερο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Με το ένα πόδι στον τάφο όσοι μπαίνουν χειρουργείο: 6000 ιατρικά λάθη κάθε χρόνο στην Ελλάδα!
• ✔ Με το ενα ποδι στον ταφο ειναι και θελει να αθληθει ο κωλογερος
• ✔ με το ένα πόδι στον τάφο είναι το σάψαλο το αφεντικό μου, αλλά επιμένει να έχει αυτός το κουμάντο
• ✔ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ! Με το ενα ποδι στον ταφο ηταν...:( Αλλα, οκ...:) Μιλάμε για το ίδιο σκυλί? Αγνώριστο... Κυριολεκτικά. Ευχάριστα αγνώριστο!
• ✔ τι θα πει σε πιεζαν βρε ταγαρι ? αφου ηταν ανικανος. με το ενα ποδι στον ταφο ηταν.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no