μένω στη σκιά κάποιου

Meaning

η ικανότητά μου καλύπτεται από κάποιον πιο ισχυρό

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αντέχω όσο μπορώ Να μένω στη σκιά σου Που η άδικη καρδιά σου acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=119158
• Ο Μπέιλ, 37 ετών, είναι γνωστός από το ρόλο του στον τελευταίο Μπάτμαν, όπου έμεινες στη σκιά του αδικοχαμένου Χιθ Λέτζερ. acceptable https://www.dealnews.gr/media/10653/%CE%BA%CF%85%CE%BD%CF%8C%CE%B4%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CE%B8%CE%B1-%CE%AD%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BD%CE%B5-%CF%8C%CF%83%CE%BA%CE%B1%CF%81-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1/
• Έμεινε στη «σκιά» του Μαραντόνα ο Μέσι acceptable https://www.komotinipress.gr/emine-sti-skia-tou-marantona-o-mesi/
• Ζωρζ Μπρακ: Ο πρωτοπόρος πατέρας του κυβισμού που έμεινε στη σκιά του Πικάσο acceptable https://www.monopoli.gr/2023/05/13/istories/san-simera/579552/zorz-mprak-o-protoporos-pateras-tou-kyvismou-pou-emeine-sti-skia-tou-pikaso/
• Εχω την αίσθηση πάντως ότι δεν μείνατε στη σκιά των Active Member. Ησασταν αυτόνομη προσωπικότητα εξαρχής. acceptable https://www.documentonews.gr/article/sadahzinia-eixa-agonia-na-frontiso-ti-low-bap-skini-san-mama/
• Εργα που έμειναν στη σκιά της τέχνης acceptable https://www.kathimerini.gr/culture/562911808/erga-poy-emeinan-sti-skia-tis-technis/
• Οι γυναίκες της ζωής του Φιντέλ Κάστρο που έμειναν στη σκιά του acceptable https://www.thetoc.gr/diethni/article/oi-gunaikes-tis-zwis-tou-fintel-kastro-pou-emeinan-sti-skia-tou/
• Η υποψήφια πρώτη κυρία της Ιταλίας προτείνει να μένουμε στη σκιά του άντρα μας και αισθάνεται πολύ καλά με αυτό acceptable https://www.huffingtonpost.gr/entry/e-epopsefia-prote-keria-tes-italias-proteinei-na-menoeme-ste-skia-toe-antra-mas_gr_5ab4c0f4e4b054d118e1ab3e
• για το μεγαλύτερο μέρος της ανακυκλώνει μάλλον με απλοϊκή τεχνική την ίδια θεματική της γυναίκας που έμεινε για πάντα στη σκιά μιας «μούσας», ενώ θα μπορούσε να είναι και η ίδια μια αναγνωρισμένη καλλιτέχνης. acceptable https://flix.gr/en/cinema/bonnard-pierre-marthe-review.html
• Γεγονός είναι όμως πως ο Γιαννακόπουλος έμεινε και λίγο στη σκιά του Σακελλάριου. acceptable https://www.koutipandoras.gr/article/tina-sakellarioy-dexios-kai-syggrafeas-ginetai/
• Ανήκε στη γενιά του Δεσποτόπουλου και του Καραντινού, έμεινε όμως στη σκιά τους, μιας και αυτοί ευνοήθηκαν από το γεγονός ότι ήταν πανεπιστημιακοί και μελετητές acceptable https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%82_%CE%A3%CE%B1%CE%BA%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82
• O Πρόσεκ, που αποκτήθηκε από την ΑΕΛ το καλοκαίρι του 2018, έμεινε την περσινή σεζόν στη σκια του Βοζίνια και κατέγραψε μόλις δύο συμμετοχές στο κύπελλο acceptable https://gipedo.politis.com.cy/ael/466218/stin-ael-mechri-to-2023-o-prosek
• Όμως, παρότι παντρεύτηκε μια από τις σημαντικότερες προσωπικότητες της Silicon Valley και του διεθνούς επιχειρείν, η Powell Jobs δεν έμεινε ποτέ στη σκιά του διάσημου συζύγου της. acceptable https://www.dealnews.gr/world-business/169592/h-%CE%AC%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%B6%CF%89%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%87%CE%AE%CF%81%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-steve-jobs/
• Ο τελευταίος έμεινε στο περιθώριο, στη σκιά της Γαλλίας, και μάλλον έκανε τη σωστή επιλογή με δεδομένο το μεγάλο δημόσιο χρέος που κουβαλάει στην πλάτη του. acceptable https://hellasjournal.com/2015/07/i-itta-tou-tsipra-anigi-nees-prooptikes-sti-skliri-dexia/
• Στη σκιά του Φράνσις Ουζόχο έμεινε ο Μιγκέλ Σίλβα από τη μέρα που ανέλαβε τα ηνία του ΑΠΟΕΛ ο Σάββας Πουρσαϊτίδης. acceptable https://goal.philenews.com/podosfero/kypros/a-katigoria/apoel/efkairia-gia-apantiseis-apo-silva/
• Στη σκιά του "Τζόκερ" έμεινε στην Ελλάδα η Τζολί της "Maleficent: Η Δύναμη του Σκότους" acceptable https://www.thebest.gr/tag/5604-tzenifer-lopez/page-6
• Στη σκιά της ιστορικής επετείου έμεινε και φέτος η εβδομηκοστή επέτειος της μεγαλύτερης εκτέλεσης από τους Ναζί στη Θεσσαλονίκη, 101 Ελλήνων πατριωτών. acceptable https://papapolyviou.com/2014/06/11/thessaloniki-6-iouniou-1944/
• Στη σκιά της ιστορίας έχει μείνει εδώ και εξήντα χρόνια το παράτολμο κατόρθωμα ενός Πελοποννήσιου εφήβου. acceptable https://www.tovimatisaigialeias.gr/6012-to-katevasma-tis-germanikis-simaias-apo-ton-isto

Relations

• είμαι στη σκιά κάποιου (Stative)
• ζω στη σκιά κάποιου (Stative)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αντέχω όσο μπορώ Να μένω στη σκιά σου Που η άδικη καρδιά σου
• ✔ Ο Μπέιλ, 37 ετών, είναι γνωστός από το ρόλο του στον τελευταίο Μπάτμαν, όπου έμεινες στη σκιά του αδικοχαμένου Χιθ Λέτζερ.
• ✔ Ζωρζ Μπρακ: Ο πρωτοπόρος πατέρας του κυβισμού που έμεινε στη σκιά του Πικάσο
• ✔ Εχω την αίσθηση πάντως ότι δεν μείνατε στη σκιά των Active Member. Ησασταν αυτόνομη προσωπικότητα εξαρχής.
• ✔ Εργα που έμειναν στη σκιά της τέχνης
• ✔ Η υποψήφια πρώτη κυρία της Ιταλίας προτείνει να μένουμε στη σκιά του άντρα μας και αισθάνεται πολύ καλά με αυτό

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Όμως, παρότι παντρεύτηκε μια από τις σημαντικότερες προσωπικότητες της Silicon Valley και του διεθνούς επιχειρείν, η Powell Jobs δεν έμεινε ποτέ στη σκιά του διάσημου συζύγου της.
• ✔ Ανήκε στη γενιά του Δεσποτόπουλου και του Καραντινού, έμεινε όμως στη σκιά τους, μιας και αυτοί ευνοήθηκαν από το γεγονός ότι ήταν πανεπιστημιακοί και μελετητές
• ✔ Γεγονός είναι όμως πως ο Γιαννακόπουλος έμεινε και λίγο στη σκιά του Σακελλάριου.
• ✔ για το μεγαλύτερο μέρος της ανακυκλώνει μάλλον με απλοϊκή τεχνική την ίδια θεματική της γυναίκας που έμεινε για πάντα στη σκιά μιας «μούσας», ενώ θα μπορούσε να είναι και η ίδια μια αναγνωρισμένη καλλιτέχνης.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Έμεινε στη «σκιά» του Μαραντόνα ο Μέσι
• ✔ Στη σκιά του "Τζόκερ" έμεινε στην Ελλάδα η Τζολί της "Maleficent: Η Δύναμη του Σκότους"
• ✔ Στη σκιά του Φράνσις Ουζόχο έμεινε ο Μιγκέλ Σίλβα από τη μέρα που ανέλαβε τα ηνία του ΑΠΟΕΛ ο Σάββας Πουρσαϊτίδης.
• ✔ Στη σκιά της ιστορίας έχει μείνει εδώ και εξήντα χρόνια το παράτολμο κατόρθωμα ενός Πελοποννήσιου εφήβου.
• ✔ Στη σκιά της ιστορικής επετείου έμεινε και φέτος η εβδομηκοστή επέτειος της μεγαλύτερης εκτέλεσης από τους Ναζί στη Θεσσαλονίκη, 101 Ελλήνων πατριωτών.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no