είμαι στη σκιά κάποιου

Meaning

επικαλύπτομαι από κάποιον ισχυρότερο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μπρόνι Τζέιμς: «Δύσκολο να είμαι στη σκιά του Λεμπρόν, δέχομαι πολλή κριτική» acceptable https://www.gazzetta.gr/basketball/nba/2335981/mproni-tzeims-dyskolo-na-eimai-sti-skia-toy-lempron-dehomai-polli-kritiki
• Δεν με ενδιαφέρει που είμαι στη σκιά του Πιέρου, έχω τα δικά μου όνειρα acceptable https://reporter.com.cy/article/2017/10/6/276335/den-me-endiapherei-pou-eimai-ste-skia-tou-pierou-ekho-ta-dika-mou-oneira/
• Δεν θέλουμε να ταπεινωθεί ο εγωισμός μας. Θέλει φοβερή δουλειά για να μπορέσεις να αποδεχθείς ότι είσαι στη σκιά κάποιου acceptable https://elculture.gr/i-viky-volioti-mila-sto-elc-gia-tin-izabel-rebo-kai-ton-diko-tis-arthouro/
• Ο μουσουλμάνος είναι στη σκιά της φιλανθρωπίας του acceptable https://www.islam.gr/blog/%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BC%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CE%BA%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%B1/
• Πλέον δεν είμαστε στη σκιά του νόμου, δηλ. στην εποχή της προετοιμασίας του ερχομού του Μεσσία acceptable https://www.orthodoxtimes.gr/episkopos-mesaorias-to-pnevma-zoogonei-to-de-gramma-skotonei-ton-anthropo/
• Δεν πιστεύετε πως στο μεγαλειώδες αυτό έργο σκηνοθεσία και ερμηνείες έρχονται σε δεύτερη μοίρα; Εχετε δεχτεί ότι θα είστε στη σκιά του Τριστάνου; acceptable https://www.efsyn.gr/tehnes/moysiki-horos/11605_mporoyme-na-gelame-kai-me-ti-thriskeia
• Βασιλικός γάμος θα πραγματοποιηθεί σύντομα στην Ιαπωνία – όμως το ευχάριστο γεγονός είναι τυλιγμένο στη σκιά του σκανδάλου. acceptable https://www.politica.gr/diethni/iaponia-basilikos-gamos-pnigmenos-sti-skia-tou-skandalou/
• Ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις στο σημερινό πλούσιο πρόγραμμα της Serie A αλλά λόγω του βραδινού ντέρμπι στη Ρώμη, είναι καταδικασμένες στη σκιά του. acceptable https://matsomenosgatos.gr/eukair%CE%AFes-ste-ski%CE%AC-tou-nt%CE%ADrmpi/
• ΣΥΡΙΖΑ: Ο Μητσοτάκης θα είναι για πάντα στη σκιά του Σαμαρά acceptable https://www.sdna.gr/politiko-deltio/ellada/article/266134/syriza-o-mitsotakis-tha-einai-gia-panta-sti-skia-toy-samara?amp
• Μεγάλη Εβδομάδα στην Ιερουσαλήμ – Η Via Dolorosa είναι άδεια στη σκιά του πολέμου στη Γάζα acceptable https://news-365.gr/gossip/dw-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%B7-%CE%B5%CE%B2%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B9%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%AE%CE%BC-%CE%B7-via-dolorosa/
• ο Κάρολος δήλωνε πως οποία γυναίκα και αν επέλεγε, αυτή θα έπρεπε να είναι προετοιμασμένη για μια δύσκολη δουλειά, καθώς θα ήταν πάντα στη σκιά του. acceptable https://www.lifo.gr/now/entertainment/o-karolos-ithele-tin-ntaiana-sti-skia-toy-kai-exorgistike-poy-o-kosmos-ti-latreye
• Και ιδίως σχολιάζοντας τον καιρό της, τότε που ήταν μικρή στη σκιά του σπουδαίου παππού της, του δημάρχου Σπύρου Μερκούρη. acceptable https://www.cretalive.gr/apopseis/o-megalos-spyros-merkoyris-kai-i-mikri-melina-merkoyri
• Η Βιολέτα ήταν πάντοτε στη σκιά του αδελφού της Γουίλ που, άλλοτε γοητευτικός και άλλοτε τρομαχτικός, κατάφερνε να έχει το πάνω χέρι σε όλα. acceptable https://www.politeianet.gr/books/9789604537105-wilson-jacqueline-psuchogios-mia-euchi-ta-mesanuchta-196050
• Στη σκιά του είναι Σαββίδης, Ζαγοράκης, Βρύζας, Στέφενς, Σαλπιγγίδης. Δυστηχώς, ευτυχώς. Καλώς, κακώς. Αυτό είναι, όμως. acceptable https://www.apodytiriakias.gr/athlitika/2014/01/03/pamplo-gkarsia-mia-diastasi-arhaias-tragodias.aspx
• Πολύ καλή. Ωραία. Ξανθιά και έξυπνη. Η Στάη έλειπε απόψε από το Debate. Αλλά στη σκιά της ήταν η Σία Κοσιώνη... acceptable https://www.nonews-news.com/2009/05/blog-post_6558.html?m=1

Relations

• μένω στη σκιά κάποιου (Stative) 🠸
• ζω στη σκιά κάποιου (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μπρόνι Τζέιμς: «Δύσκολο να είμαι στη σκιά του Λεμπρόν, δέχομαι πολλή κριτική»
• ✔ Δεν θέλουμε να ταπεινωθεί ο εγωισμός μας. Θέλει φοβερή δουλειά για να μπορέσεις να αποδεχθείς ότι είσαι στη σκιά κάποιου
• ✔ Ο μουσουλμάνος είναι στη σκιά της φιλανθρωπίας του
• ✔ Πλέον δεν είμαστε στη σκιά του νόμου, δηλ. στην εποχή της προετοιμασίας του ερχομού του Μεσσία
• ✔ Δεν πιστεύετε πως στο μεγαλειώδες αυτό έργο σκηνοθεσία και ερμηνείες έρχονται σε δεύτερη μοίρα; Εχετε δεχτεί ότι θα είστε στη σκιά του Τριστάνου;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Βασιλικός γάμος θα πραγματοποιηθεί σύντομα στην Ιαπωνία – όμως το ευχάριστο γεγονός είναι τυλιγμένο στη σκιά του σκανδάλου.
• ✔ ΣΥΡΙΖΑ: Ο Μητσοτάκης θα είναι για πάντα στη σκιά του Σαμαρά
• ✔ ο Κάρολος δήλωνε πως οποία γυναίκα και αν επέλεγε, αυτή θα έπρεπε να είναι προετοιμασμένη για μια δύσκολη δουλειά, καθώς θα ήταν πάντα στη σκιά του.
• ✔ Η Βιολέτα ήταν πάντοτε στη σκιά του αδελφού της Γουίλ που, άλλοτε γοητευτικός και άλλοτε τρομαχτικός, κατάφερνε να έχει το πάνω χέρι σε όλα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πολύ καλή. Ωραία. Ξανθιά και έξυπνη. Η Στάη έλειπε απόψε από το Debate. Αλλά στη σκιά της ήταν η Σία Κοσιώνη...
• ✔ Στη σκιά του είναι Σαββίδης, Ζαγοράκης, Βρύζας, Στέφενς, Σαλπιγγίδης. Δυστηχώς, ευτυχώς. Καλώς, κακώς. Αυτό είναι, όμως.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no