βγαίνω από τη σκιά

Meaning

σταματώ να βρίσκομαι στην αφάνεια/στο περιθώριο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Έγινα τόσο διάσημος που βγήκα από τη σκιά, απέκτησα όγκο και γι’αυτό μπορείτε τώρα να με καμαρώσετε και προφίλ (γυρίζει στο πλάι) και ανφάς (γυρίζει πάλι). acceptable https://users.sch.gr/efimav/images/photos/Maquet-%CE%9F_%CE%9A%CE%91%CE%A1%CE%91%CE%93%CE%9A%CE%99%CE%9F%CE%96%CE%97%CE%A3_%CE%A3%CE%A4%CE%9F_%CE%A0%CE%91%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%99.pdf
• Ωστόσο ο Ήλιος περνά στο ζώδιο σου και θα είναι καλεσμένος σου μέχρι τις 18/2, ενισχύοντας την αυτοπεποίθηση και την ορατότητα σου. Μπορεί να αισθάνεσαι σαν να βγαίνεις από τη σκιά με κάποιον τρόπο. acceptable https://www.tvsport.gr/component/k2/item/46762-%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%B6%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%B1-20-12
• Ιράν: Η σύζυγος του Raisi «βγαίνει από τη σκιά» acceptable https://www.moneyreview.gr/world/130904/iran-i-syzygos-toy-raisi-vgainei-apo-ti-skia/
• Πώς λοιπόν θα βγούμε από τη σκιά; Πώς θα απελευθερώσουμε τη νέα αυγή ώστε να ανθίσει; Οπως λέει η 22χρονη Αφροαμερικανίδα ποιήτρια, «Γιατί πάντα υπάρχει φως». acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/ypografoyn/318837_giati-panta-yparhei-fos
• Οι πιστεύοντες βγαίνουν από τη σκιά μετά τις ακροάσεις στο Κογκρέσο: «Δεν είμαστε πλέον οι τύποι με τα καπέλα από αλουμινόχαρτο» acceptable https://www.facebook.com/100090506515295/posts/325945630432318/
• Το "Assassin's Creed Mirage" βγήκε επιτέλους από τη σκιά και το πρώτο gameplay trailer δείχνει ότι η επερχόμενη ιστορική περιπέιτεια της Ubisoft επιστρέφει στις ρίζες της. acceptable https://gr.ign.com/assassins-creed-mirage/106983/feature/assassins-creed-mirage-5-semantikes-leptomereies-apo-to-neo-gameplay-trailer
• Η ψυχική υγεία βγήκε σιγά-σιγά από τη σκιά τα τελευταία χρόνια. Μετά από αιώνες παραγκωνισμού, η κατάσταση της ψυχικής μας ευεξίας λαμβάνει σταδιακά την προσοχή που της αξίζει. acceptable https://www.linkedin.com/posts/maria-filippakopoulou-79398b150_%CE%B7-%CF%88%CF%85%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%85%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B2%CE%B3%CE%AE%CE%BA%CE%B5-%CF%83%CE%B9%CE%B3%CE%AC-%CF%83%CE%B9%CE%B3%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CE%BA%CE%B9%CE%AC-activity-7075921022020894720-DDpf/
• Μετά από απουσία χρόνων ο Κοέν βγαίνει και ο ίδιος από τη σκιά το 1984 με το άλμπουμ του “Dance me to the end of love”. acceptable https://ergatiki.gr/article.php?id=14668&issue=1249
• Πλέον, τη σιωπή τη διαλύουν οι ίδιες οι γυναίκες – θύματα, που βγαίνουν με γενναιότητα από τη σκιά καταγγέλλοντας παρενοχλήσεις, κακοποιήσεις, ακόμα και βιασμούς. acceptable https://almyrospress.gr/i-deep-magnisias-gia-tin-omilia-tou-prothypourgou/
• Οι GRAVENOIRE βγαίνουν και πάλι από τη σκιά με το νέο τους δυνατό single, «Ordo opera cultura». acceptable https://www.metalwar.gr/%CE%BF%CE%B9-gravenoire-%CE%BA%CF%85%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-single-ordo-opera-cultura/
• Βγαίνει από τη σκιά ο ιδιοκτήτης του Καρφιού; acceptable https://www.anatropinews.gr/2011/08/13/%CE%B2%CE%B3%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CE%BA%CE%B9%CE%AC-%CE%BF-%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1/

Relations

• βγάζω κάποιον από τη σκιά βγάζω από τη σκιά κάποιον (Semantic pair)
• βγαίνω από το προσκήνιο (Opposite) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έγινα τόσο διάσημος που βγήκα από τη σκιά, απέκτησα όγκο και γι’αυτό μπορείτε τώρα να με καμαρώσετε και προφίλ (γυρίζει στο πλάι) και ανφάς (γυρίζει πάλι).
• ✔ Ωστόσο ο Ήλιος περνά στο ζώδιο σου και θα είναι καλεσμένος σου μέχρι τις 18/2, ενισχύοντας την αυτοπεποίθηση και την ορατότητα σου. Μπορεί να αισθάνεσαι σαν να βγαίνεις από τη σκιά με κάποιον τρόπο.
• ✔ Ιράν: Η σύζυγος του Raisi «βγαίνει από τη σκιά»
• ✔ Πώς λοιπόν θα βγούμε από τη σκιά; Πώς θα απελευθερώσουμε τη νέα αυγή ώστε να ανθίσει; Οπως λέει η 22χρονη Αφροαμερικανίδα ποιήτρια, «Γιατί πάντα υπάρχει φως».
• ✔ Οι πιστεύοντες βγαίνουν από τη σκιά μετά τις ακροάσεις στο Κογκρέσο: «Δεν είμαστε πλέον οι τύποι με τα καπέλα από αλουμινόχαρτο»

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Οι GRAVENOIRE βγαίνουν και πάλι από τη σκιά με το νέο τους δυνατό single, «Ordo opera cultura».
• ✔ Πλέον, τη σιωπή τη διαλύουν οι ίδιες οι γυναίκες – θύματα, που βγαίνουν με γενναιότητα από τη σκιά καταγγέλλοντας παρενοχλήσεις, κακοποιήσεις, ακόμα και βιασμούς.
• ✔ Η ψυχική υγεία βγήκε σιγά-σιγά από τη σκιά τα τελευταία χρόνια. Μετά από αιώνες παραγκωνισμού, η κατάσταση της ψυχικής μας ευεξίας λαμβάνει σταδιακά την προσοχή που της αξίζει.
• ✔ Το "Assassin's Creed Mirage" βγήκε επιτέλους από τη σκιά και το πρώτο gameplay trailer δείχνει ότι η επερχόμενη ιστορική περιπέιτεια της Ubisoft επιστρέφει στις ρίζες της.

Word order permutations involving the subject as well no

Examples

• * Βγαίνει από τη σκιά ο ιδιοκτήτης του Καρφιού;

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no