βγάζω κάποιον από το προσκήνιο

Meaning

απομακρύνω κάποιον από το κέντρο της προσοχής

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αφετέρου, ακριβώς επειδή τα τελευταία 9 χρόνια είναι μόνος σαν την καλαμιά στον κάμπο (βγάζω από το προσκήνιο τις δύο πρώην που δεν έχουν σχέση με το θέμα) έχει πολύ δυνατό το ένστικτο επιβίωσης και αυτοσυντήρησης. acceptable https://www.lifo.gr/lifoland/ampa/sto-simerino-mpa-gkrizes-zones
• Βεβαίως βολεύει αφάνταστα το να βγάζεις από το προσκήνιο τους άρχοντες της οικονομικής εξουσίας (όπως τους έβγαλαν αμέσως από τις φυλακές οι Αγγλοαμερικάνοι λυκοσύμμαχοί τους) για να τους παρουσιάσεις και τώρα όπως και τότε ως «αμόλυντες περιστερές»! acceptable https://www.rizospastis.gr/page.do?publDate=27%2F10%2F12&pageNo=14&id=14257
• Πράγματι, χωρίς οι κοινωνικοί και πολιτικοί ρόλοι να χαρακτηρίζονται ανεπαρκείς, χωρίς δηλαδή να παρακάμπτονται οι αποφάσεις που άλλοι παίρνουν για εμάς και μας καθορίζουν ως κοινωνικά όντα σε μια παράλογη κοινωνία, ο καλός πεζογράφος τα βγάζει από το προσκήνιο, προκειμένου να μιλήσει για έρωτα, για σεβασμό, για αίσθημα ρομαντικό κ.ο.κ., που για τον ίδιο έχουν μεγαλύτερη σημασία. acceptable https://diastixo.gr/kritikes/ellinikipezografia/3863-megales-ginaikes
• Το μοναδικό άτομο διευρυμένης αποδοχής κατά την διάρκεια της πανδημίας, ο Σωτήρης Τσιόδρας, έκοψε τις εμφανίσεις του στην τηλεόραση. Δεν βγάζουμε από το προσκήνιο άτομα που έχουν το effect: εσένα-γνωρίζω-εσένα-εμπιστεύομαι. acceptable https://www.koinoniapoliton.gr/arthra.html?start=10
• Δύο ή τρείς εκλογικές αναμετρήσεις θα τους βγάλουν όλους από το προσκήνιο και θα δημιουργήσουν ένα δημοκρατικό πυρήνα και στις δύο κοινότητες και θα οδηγήσουν σιγά- σιγά το Κοσσυφοπέδιο προς την κατεύθυνση μιας φυσιολογικής κοινωνίας acceptable https://el.glosbe.com/el/en/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF
• Τον βγάζετε από το προσκήνιο πριν συμβεί αυτό. acceptable https://el.glosbe.com/el/en/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF
• Οι μέχρι τώρα κινήσεις τους δείχνουν πως έχουν καταλάβει τι πρέπει να κάνουν: βγάζουν από το προσκήνιο παλαιά στελέχη που «ενοχλούν» acceptable https://www.mononews.gr/business/shipping/macheromata-piso-apo-tis-portes-tou-megalou-limaniou-i-protagonistes-to-paraskinio-ke-ta-mistika-rantevou
• Βγάζοντας όλα αυτά τα στοιχεία από το προσκήνιο το σοβιετικό καθεστώς εμφανίζεται σαν μια εγγενώς δαιμονική δύναμη, η οποία κινούμενη εντελώς ανορθολογικά διψά για βία και καταστολή. acceptable https://www.alli-apopsi.gr/arthrographia/oi-atrapoi-tou-mellontos-kai-o-polemos-tes-mnemes-o-antisobietismos-os-antikomounismos-tes-epokhes-mas.html
• Δεν μπορεί να μην παρακολουθεί την αντίστοιχη ανάπτυξη, σύγχρονη και αναγκαία για τα λαϊκά συμφέροντα, που έρχεται σε αντίθεση και ρήξη με τα επιχειρηματικά συμφέροντα, τα βγάζει οριστικά από το προσκήνιο για να αφήσει χώρο στα εργατικά και νεολαιίστικα δικαιώματα. acceptable https://www.odigitis.gr/export/sites/odigitis/.galleries/archive/1073.small.pdf
• Βγάζει εντελώς από το προσκήνιο την εξουσία της τάξης διαμεσολαβητών, αυτού του είκοσι τοις εκατό επί του ογδόντα τοις εκατό, που είναι η εργατική τάξη . acceptable https://metacpc.org/marxism-yesterday-today-and-tomorrow/
• Το στούντιο αποφάσισε να δώσει περισσότερο έμφαση σε μία ταινία Supergirl, όπου θα χρειαστεί μία έφηβη πρωταγωνίστρια. Αυτό, βγάζει άμεσα από το προσκήνιο έναν Superman στην ηλικία του Καβίλ μιας και σύμφωνα με το σύμπαν της DC, ο Καλ-Ελ ήταν ακόμη μωρό. acceptable https://www.ratpack.gr/buzz/story/7967/ziteitai-neos-superman-gia-tis-epomenes-tainies-poy-erxontai
• Η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ με την εφαρμογή του νέου τρόπου επιλογής διευθυντών βγάζει με περίτεχνο τρόπο από το προσκήνιο , τη ματιά του εκπαιδευτικού κόσμου, το σύνολο σχεδόν της μνημονιακής πολιτικής στην εκπαίδευση, πολιτική που συνεχίζει έστω και διαφοροποιημένη. acceptable https://www.alfavita.gr/ekpaideysi/anakoinoseis/158549_ekpaideytikos-omilos-imathias-meta-tis-ekloges-dieythynton-sta
• Έτσι το γεγονός ότι η συλλογική ανοσία του πληθυσμού δεν αναμένεται πριν το φθινόπωρο, καθώς στην «εξίσωση» προστίθεται και η μετάλλαξη του ιού, βγάζει οριστικά μάλλον από το προσκήνιο των πολιτικών εξελίξεων τους όποιους (θεωρητικούς) σχεδιασμούς για πρόωρες εκλογές. acceptable https://www.dealnews.gr/politiki/311083/h-astrazeneca-%CE%AD%CE%BA%CE%B1%CF%88%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%89%CF%81%CE%B5%CF%82/
• Θεωρούμε ότι μπορούμε και οφείλουμε να συμβάλλουμε στο δυνάμωμα της μαζικής λαϊκής πάλης και κατεβαίνουμε στις εκλογές για να πολεμήσουμε και στο εκλογικό πεδίο και τους εκβιασμούς που θέλουν να γυρίσουν πίσω το λαό από το προσκήνιο που τον έβγαλαν οι αγώνες του και τις αυταπάτες που λειτουργούν διαλυτικά για τη συνέχεια των αγώνων. acceptable https://agonaskritis.gr/%CE%B7-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B5%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84-2/amp/
• Μετά την καταστροφή, οι κυβερνήσεις άρχισαν να ζητούν μεγαλύτερη παραγωγή - το πρώτο μέλημα ήταν, φυσικά, να μπορέσει να επιβιώσει ο πληθυσμός. Ετσι, η κοινή λευκή πατάτα, μεγαλύτερης απόδοσης, την έβγαλε από το προσκήνιο. acceptable https://gastronomos.kathimerini.com.cy/gr/gastronomia/asfaleia-trofimwn/%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CE%B2-%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%84%CE%B1%CF%82
• Μέσα στο γενικότερο θετικό κλίμα η Δέσποινα Βανδή διέκρινε ότι η Josephine ανέλαβε τον ρόλο να «προστατέψει» τον Νάσο, κάτι που τον έβγαλε από το προσκήνιο και φάνηκε εκείνη περισσότερο στο act. acceptable https://znews.gr/media/media-news/nasos-papargyropoulos-j2us-nomiza-oti-imoun-achristos/
• Πλέον κάτι η κακή εξωγηπεδική ζωή, κάτι η έλλειψη ενδιαφέροντος για το ποδόσφαιρο από πλευράς του, τον έβγαλαν από το προσκήνιο. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/561485

Relations

• βγαίνω από το προσκήνιο (Semantic pair) 🠸
• βγάζω κάποιον από τη σκιά βγάζω από τη σκιά κάποιον (Opposite) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αφετέρου, ακριβώς επειδή τα τελευταία 9 χρόνια είναι μόνος σαν την καλαμιά στον κάμπο (βγάζω από το προσκήνιο τις δύο πρώην που δεν έχουν σχέση με το θέμα) έχει πολύ δυνατό το ένστικτο επιβίωσης και αυτοσυντήρησης.
• ✔ Βεβαίως βολεύει αφάνταστα το να βγάζεις από το προσκήνιο τους άρχοντες της οικονομικής εξουσίας (όπως τους έβγαλαν αμέσως από τις φυλακές οι Αγγλοαμερικάνοι λυκοσύμμαχοί τους) για να τους παρουσιάσεις και τώρα όπως και τότε ως «αμόλυντες περιστερές»!
• ✔ Πράγματι, χωρίς οι κοινωνικοί και πολιτικοί ρόλοι να χαρακτηρίζονται ανεπαρκείς, χωρίς δηλαδή να παρακάμπτονται οι αποφάσεις που άλλοι παίρνουν για εμάς και μας καθορίζουν ως κοινωνικά όντα σε μια παράλογη κοινωνία, ο καλός πεζογράφος τα βγάζει από το προσκήνιο, προκειμένου να μιλήσει για έρωτα, για σεβασμό, για αίσθημα ρομαντικό κ.ο.κ., που για τον ίδιο έχουν μεγαλύτερη σημασία.
• ✔ Το μοναδικό άτομο διευρυμένης αποδοχής κατά την διάρκεια της πανδημίας, ο Σωτήρης Τσιόδρας, έκοψε τις εμφανίσεις του στην τηλεόραση. Δεν βγάζουμε από το προσκήνιο άτομα που έχουν το effect: εσένα-γνωρίζω-εσένα-εμπιστεύομαι.
• ✔ Τον βγάζετε από το προσκήνιο πριν συμβεί αυτό.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έτσι το γεγονός ότι η συλλογική ανοσία του πληθυσμού δεν αναμένεται πριν το φθινόπωρο, καθώς στην «εξίσωση» προστίθεται και η μετάλλαξη του ιού, βγάζει οριστικά μάλλον από το προσκήνιο των πολιτικών εξελίξεων τους όποιους (θεωρητικούς) σχεδιασμούς για πρόωρες εκλογές.
• ✔ Η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ με την εφαρμογή του νέου τρόπου επιλογής διευθυντών βγάζει με περίτεχνο τρόπο από το προσκήνιο , τη ματιά του εκπαιδευτικού κόσμου, το σύνολο σχεδόν της μνημονιακής πολιτικής στην εκπαίδευση, πολιτική που συνεχίζει έστω και διαφοροποιημένη.
• ✔ Το στούντιο αποφάσισε να δώσει περισσότερο έμφαση σε μία ταινία Supergirl, όπου θα χρειαστεί μία έφηβη πρωταγωνίστρια. Αυτό, βγάζει άμεσα από το προσκήνιο έναν Superman στην ηλικία του Καβίλ μιας και σύμφωνα με το σύμπαν της DC, ο Καλ-Ελ ήταν ακόμη μωρό.
• ✔ Βγάζει εντελώς από το προσκήνιο την εξουσία της τάξης διαμεσολαβητών, αυτού του είκοσι τοις εκατό επί του ογδόντα τοις εκατό, που είναι η εργατική τάξη .

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Θεωρούμε ότι μπορούμε και οφείλουμε να συμβάλλουμε στο δυνάμωμα της μαζικής λαϊκής πάλης και κατεβαίνουμε στις εκλογές για να πολεμήσουμε και στο εκλογικό πεδίο και τους εκβιασμούς που θέλουν να γυρίσουν πίσω το λαό από το προσκήνιο που τον έβγαλαν οι αγώνες του και τις αυταπάτες που λειτουργούν διαλυτικά για τη συνέχεια των αγώνων.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Πλέον κάτι η κακή εξωγηπεδική ζωή, κάτι η έλλειψη ενδιαφέροντος για το ποδόσφαιρο από πλευράς του, τον έβγαλαν από το προσκήνιο.
• ✔ Μέσα στο γενικότερο θετικό κλίμα η Δέσποινα Βανδή διέκρινε ότι η Josephine ανέλαβε τον ρόλο να «προστατέψει» τον Νάσο, κάτι που τον έβγαλε από το προσκήνιο και φάνηκε εκείνη περισσότερο στο act.
• ✔ Μετά την καταστροφή, οι κυβερνήσεις άρχισαν να ζητούν μεγαλύτερη παραγωγή - το πρώτο μέλημα ήταν, φυσικά, να μπορέσει να επιβιώσει ο πληθυσμός. Ετσι, η κοινή λευκή πατάτα, μεγαλύτερης απόδοσης, την έβγαλε από το προσκήνιο.
• ✔ Τον βγάζετε από το προσκήνιο πριν συμβεί αυτό.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no