βάζω κάποιον στο προσκήνιο βάζω κάτι στο προσκήνιο

Meaning

κάνω κάποιον/κάτι το επίκεντρο της προσοχής

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Είναι σημαντικό για μένα να βάζω στο προσκήνιο τους μαύρους ανθρώπους και την κουλτούρα μας στο φετινό Met Gala,» δήλωσε στο κόκκινο χαλί ο 7κις πρωταθλητής. acceptable https://www.caranddriver.gr/formula_1/arthro/pos_o_lewis_hamilton_boithise_asimous_sxediastes_sto_met_gala-7802231/
• «Ο κόσμος θα πρέπει πραγματικά να το μποϊκοτάρει αν μπει ο Νάιτζελ Φάρατζ μέσα», έγραψε ένας χρήστης στην πλατφόρμα X, ενώ ένας άλλος ανέφερε χαρακτηρισικά πως «αυτό συμβαίνει όταν εξομαλύνεις και βάζεις στο προσκήνιο την ακροδεξιά, και το @ITV θα πρέπει να σκεφτεί πολύ καλά πριν επιλέξει τον Νάιτζελ Φάρατζ για να πάει στο 'I'm a Celebrity'». acceptable https://www.lifo.gr/now/media/naitzel-faratz-orgismenes-antidraseis-gia-tin-endehomeni-symmetohi-toy-sto-im-celebrity
• Το Avant-Drag! βάζει στο προσκήνιο δέκα drag performers που αποδομούν το φύλο, την εθνικότητα, και τις πολιτικές ταυτότητας, ενώ ταυτόχρονα αντιμετωπίζουν την αστυνομική βία, την τρανσφοβία και τον ρατσισμό της ελληνικής κοινωνίας. acceptable https://www.filmfestival.gr/el/section-tdf/movie/15529
• Βάζουμε στο προσκήνιο τις δικές μας ανάγκες κόντρα στα υπερκέρδη των επιχειρηματικών ομίλων acceptable https://pamehellas.gr/syndikato-galaktos-trofimon-poton-argolidas-28-flevari-vazoyme-proskinio-tis-dikes-mas-anagkes
• Προχωρήστε τη συζήτηση βήμα- βήμα ακολουθώντας τα στοιχεία που σας δίνει το ίδιο το παιδί χωρίς να βάζετε στο προσκήνιο δικά σας συμπεράσματα ή δικές σας υποθέσεις. acceptable https://efiveia.gr/entopisame-akatallilo-yliko-sto-kinito-toy-proefivoy-gioy-mas/
• Οι Γάλλοι, μάλιστα, βάζουν στο προσκήνιο τον Ολυμπιακό, τονίζοντας ότι έχει τον ποδοσφαιριστή στο στόχαστρο. acceptable https://www.gavros.gr/article/podosfairo/302197-epanerxetai-sto-proskhnio-o-tramoni-videos
• Βάζει με ακομπλεξάριστο τρόπο στο προσκήνιο τη γυναικεία ευχαρίστηση και τη λαχτάρα για έκφραση, που χαρακτηρίζουν πλέον το διεθνές γυναικείο rap. acceptable https://www.avopolis.gr/articles/articles-international/74724-cardi-b-playboy
• Νικόλας Αντωνίου: Το νέο αίμα βάζει ξανά στο προσκήνιο την κυπριακή κολύμβηση acceptable https://avant-garde.com.cy/articles/prosopa/synenteyxeis/nikolas-antonioy-neo-aima-bazei-xana-sto-proskinio-tin-kypriaki
• Σε ποια περιοχή πρόκειται να κατασκευαστεί σε λίγο καιρό το επόμενο - Η διοίκηση Αγγελούδη βάζει και πάλι στο προσκήνιο τα πάρκα σκύλων acceptable https://www.theopinion.gr/reportaz/nea-parka-tsepis-erchontai-sti-thessaloniki-foto/
• Για εμάς η επόμενη ημέρα των εκλογών πρέπει να έχει συγκεκριμένα χαρακτηριστικά και καλούμε τους πολίτες να μας δώσουν τη δύναμη να πρωταγωνιστήσουμε εφαρμόζοντας ένα πρόγραμμα που βάζει ξανά την κοινωνία στο προσκήνιο. acceptable https://www.makthes.gr/ischyro-pasok-gia-na-epanelthei-i-koinonia-sto-proskinio-toy-petroy-lekaki-640606
• Στο προσκήνιο έβαλε ο Αλέξης Τσίπρας του στενούς τους συνεργάτες, επιδιώκοντας αφενός να εμφανίσει μια νέα ηγετική ομάδα και αφετέρου να αναδείξει τη σημασία της συλλογικής δουλειάς αλλά και ευθύνης του όποιου εκλογικού αποτελέσματος. acceptable https://www.cnn.gr/politiki/story/180249/o-alexis-tsipras-vgazei-stin-epifaneia-ti-nea-igetiki-omada-toy-syriza
• Φρένο στις όποιες προσδοκίες δραστικής συρρίκνωσης των στόχων για τα πρωτογενή πλεονάσματα όταν οι στόχοι και οι κανόνες επανέλθουν στο προσκήνιο έβαλε εμμέσως πλην σαφώς η Τράπεζα της Ελλάδος την περασμένη εβδομάδα. acceptable https://www.euro2day.gr/news/economy/article/2085606/h-pandhmia-mas-denei-oristika-me-ta-desma-ton-pleo.html
• Τη μεσαία τάξη στο προσκήνιο βάζει ο ΣΥΡΙΖΑ acceptable https://www.matrix24.gr/tag/%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C/page/2/
• Ναι παιδιά, και ο Μπραντ Πιτ έπρεπε να βρει τον δρόµο του και να περάσει ατελείωτα κάστινγκ και ακροάσεις, και µέχρι να τα καταφέρει -µε την εµβληµατική πλέον ταινία Thelma & Louise- η οποία τον έβαλε στο προσκήνιο του Χόλιγουντ acceptable https://www.haniotika-nea.gr/apisteytes-doyleies-poy-ekanan-diasi-oi-protoy-ginoyn-diasi-oi/
• Χορός και πολιτική συμβάδιζαν και πριν από τη μεταπολίτευση, απλά τον μοναχικό χορό του ζεϊμπέκικου τον έβαλε στο προσκήνιο ο Ανδρέας Παπανδρέου. acceptable https://tomanifesto.gr/ta-zeimpekika-tis-politikis-150298
• αυτούς ο Ερντογάν τους έβαλε στο προσκήνιο αλλά "κουμάντο"σίγουρα δεν κάνουνε acceptable https://forum.runningnews.gr/post.asp?method=ReplyQuote&REPLY_ID=278612&TOPIC_ID=10436&FORUM_ID=9
• Ο Hunter είναι εκείνος που την έβαλε στο προσκήνιο. Είναι ένας κοινωνικός άνθρωπος σε όλο τον κόσμο. Κανείς δεν ήξερε τι έκανε, όμως πάντα έδινε συμβουλές στο πώς να αναδυθείς στη σκάλα των επιχειρήσεων acceptable https://www.madamefigaro.gr/celebrities/hot-news/137808/anna-delvey-xekinise-diagonismo-xrimatikon-prosforon-gia-tin-apokalupsi-tis-pragmatikis-tautotitas-tou-proin-suntrofou-tis
• Αυτή είπε Wendy Williams το 2017 ότι ήταν εξαιρετικά προστατευμένοι από τα παιδιά τους και αποφύγουν να τα φέρουν στην κάμερα όσο το δυνατόν περισσότερο λόγω της σταδιοδρομίας τους που τα έβαλε στο προσκήνιο. acceptable https://el.gov-civil-portalegre.pt/gucci-mane-and-keyshia-kaoir-are-expecting-their-first-child-together-review-68034

Relations

• μπαίνω στο προσκήνιο (Semantic pair)
• είμαι στο προσκήνιο (Stative)
• παραμένω στο προσκήνιο (Semantic pair)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Είναι σημαντικό για μένα να βάζω στο προσκήνιο τους μαύρους ανθρώπους και την κουλτούρα μας στο φετινό Met Gala,» δήλωσε στο κόκκινο χαλί ο 7κις πρωταθλητής.
• ✔ «Ο κόσμος θα πρέπει πραγματικά να το μποϊκοτάρει αν μπει ο Νάιτζελ Φάρατζ μέσα», έγραψε ένας χρήστης στην πλατφόρμα X, ενώ ένας άλλος ανέφερε χαρακτηρισικά πως «αυτό συμβαίνει όταν εξομαλύνεις και βάζεις στο προσκήνιο την ακροδεξιά, και το @ITV θα πρέπει να σκεφτεί πολύ καλά πριν επιλέξει τον Νάιτζελ Φάρατζ για να πάει στο 'I'm a Celebrity'».
• ✔ Το Avant-Drag! βάζει στο προσκήνιο δέκα drag performers που αποδομούν το φύλο, την εθνικότητα, και τις πολιτικές ταυτότητας, ενώ ταυτόχρονα αντιμετωπίζουν την αστυνομική βία, την τρανσφοβία και τον ρατσισμό της ελληνικής κοινωνίας.
• ✔ Βάζουμε στο προσκήνιο τις δικές μας ανάγκες κόντρα στα υπερκέρδη των επιχειρηματικών ομίλων
• ✔ Προχωρήστε τη συζήτηση βήμα- βήμα ακολουθώντας τα στοιχεία που σας δίνει το ίδιο το παιδί χωρίς να βάζετε στο προσκήνιο δικά σας συμπεράσματα ή δικές σας υποθέσεις.
• ✔ Οι Γάλλοι, μάλιστα, βάζουν στο προσκήνιο τον Ολυμπιακό, τονίζοντας ότι έχει τον ποδοσφαιριστή στο στόχαστρο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Βάζει με ακομπλεξάριστο τρόπο στο προσκήνιο τη γυναικεία ευχαρίστηση και τη λαχτάρα για έκφραση, που χαρακτηρίζουν πλέον το διεθνές γυναικείο rap.
• ✔ Νικόλας Αντωνίου: Το νέο αίμα βάζει ξανά στο προσκήνιο την κυπριακή κολύμβηση
• ✔ Σε ποια περιοχή πρόκειται να κατασκευαστεί σε λίγο καιρό το επόμενο - Η διοίκηση Αγγελούδη βάζει και πάλι στο προσκήνιο τα πάρκα σκύλων
• ✔ Για εμάς η επόμενη ημέρα των εκλογών πρέπει να έχει συγκεκριμένα χαρακτηριστικά και καλούμε τους πολίτες να μας δώσουν τη δύναμη να πρωταγωνιστήσουμε εφαρμόζοντας ένα πρόγραμμα που βάζει ξανά την κοινωνία στο προσκήνιο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο προσκήνιο έβαλε ο Αλέξης Τσίπρας του στενούς τους συνεργάτες, επιδιώκοντας αφενός να εμφανίσει μια νέα ηγετική ομάδα και αφετέρου να αναδείξει τη σημασία της συλλογικής δουλειάς αλλά και ευθύνης του όποιου εκλογικού αποτελέσματος.
• ✔ Φρένο στις όποιες προσδοκίες δραστικής συρρίκνωσης των στόχων για τα πρωτογενή πλεονάσματα όταν οι στόχοι και οι κανόνες επανέλθουν στο προσκήνιο έβαλε εμμέσως πλην σαφώς η Τράπεζα της Ελλάδος την περασμένη εβδομάδα.
• ✔ Τη μεσαία τάξη στο προσκήνιο βάζει ο ΣΥΡΙΖΑ
• ✔ Χορός και πολιτική συμβάδιζαν και πριν από τη μεταπολίτευση, απλά τον μοναχικό χορό του ζεϊμπέκικου τον έβαλε στο προσκήνιο ο Ανδρέας Παπανδρέου.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Αυτή είπε Wendy Williams το 2017 ότι ήταν εξαιρετικά προστατευμένοι από τα παιδιά τους και αποφύγουν να τα φέρουν στην κάμερα όσο το δυνατόν περισσότερο λόγω της σταδιοδρομίας τους που τα έβαλε στο προσκήνιο.
• ✔ Ο Hunter είναι εκείνος που την έβαλε στο προσκήνιο. Είναι ένας κοινωνικός άνθρωπος σε όλο τον κόσμο. Κανείς δεν ήξερε τι έκανε, όμως πάντα έδινε συμβουλές στο πώς να αναδυθείς στη σκάλα των επιχειρήσεων
• ✔ αυτούς ο Ερντογάν τους έβαλε στο προσκήνιο αλλά "κουμάντο"σίγουρα δεν κάνουνε
• ✔ Ναι παιδιά, και ο Μπραντ Πιτ έπρεπε να βρει τον δρόµο του και να περάσει ατελείωτα κάστινγκ και ακροάσεις, και µέχρι να τα καταφέρει -µε την εµβληµατική πλέον ταινία Thelma & Louise- η οποία τον έβαλε στο προσκήνιο του Χόλιγουντ

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no