αφήνω τα πείσματα

Meaning

υποχωρώ και δεν επιμένω σε κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όσο για τη ΝΔ , είμαι από τους λογικούς Ελληνες που αφήνω τα πείσματα και τα πειράματα , γιατι δεν είναι καιρος για αυτά και ξέρω ότι αυριο θα έχω μία κυβέρνηση που τουλάχιστον θα μπορώ να ελπίζω ότι τα πράγματα θα μπουν σε ένα δρόμο. acceptable https://parapona-rodou.blogspot.com/2012/06/blog-post_8664.html
• Να σου πω, δεν αφήνεις τα πείσματα γιατί μετά θα το μετανιώσεις; Ο δικός σου ήταν το απόγευμα στο καφενείο και η Αφροδίτη φρόντισε να τον παρηγορήσει acceptable https://www.youweekly.gr/article/tv/seires/740687-h-gh-ths-elias-o-antras-soy-se-apataei-me-thn-afrodith-karfwnoyn-ton-mano-sthn-marina#google_vignette
• Άφησε τα πείσματα η Apple: Πουλά εξαρτήματα για να επισκευάσετε το iPhone στο σπίτι acceptable https://toratora.gr/%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CE%AF%CF%83%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B7-apple-%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AC-%CE%B5%CE%BE%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1/
• Όλες κάποια στιγμή, αφήνουμε τα πείσματα μας και καταλαβαίνουμε πόσο σπουδαίος άνθρωπος είναι. Τότε θες να την ευχαριστήσεις και να σφραγίσεις κάπως αυτή τη στοργική σχέση μάνας- κόρης. acceptable https://www.ladylike.gr/beauty/14-paneksypna-tatoyaz-gia-mana-kai-korh/
• ξαφνικά… συμμάχησαν, τελικά άφησαν τα… πείσματα και τις παλαιοκομματικές εμμονές και παρέστησαν στην συνεδρίαση της Κυριακής 13 Φεβρουαρίου acceptable https://www.evros-news.gr/2022/02/15/%CE%B4%CE%B9%CE%B4%CF%85%CE%BC%CF%8C%CF%84%CE%B5%CE%B9%CF%87%CE%BF-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CE%BA/
• Σ. Μελισσόπουλος: Προς την διοίκηση του δήμου. Αφήστε τα πείσματα και ελάτε να συζητήσουμε acceptable https://www.xanthitimes.gr/2020/05/02/s-melissopoylos-pros-tin-dioikisi-toy-dimoy-afiste-ta-peismata-kai-elate-na-syzitisoyme/
• Δώστε χρόνο στο παιδί να ηρεμήσει και να σκεφτεί λίγο πιο καθαρά. Με το να απαιτείτε να αφήσει τα πείσματα και να φερθεί όπως πρέπει, είναι άδικος κόπος, οποιονδήποτε τρόπο κι αν μηχανευτείτε. acceptable https://www.govastileto.gr/living/family/pos-8a-ta-vgalete-pera-me-to-pismatariko-pedi-sas/
• Έλα βρε πεισματάρικο και τρέξε στην θερμή μου αγκαλιά κι άφησε όλα τα πείσματα να γίνουμε ταιράκια ζηλευτά acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=10410
• Άφησε κατά μέρους τα πείσματα και εστίασε στην ουσία των πραγμάτων. acceptable https://www.greekradiofl.com/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CE%B2%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B4%CE%B1%CF%82-6/
• Μην ζητάς εγγυήσεις, απλά ζήσε τη στιγμή και άφησε στην άκρη τα πείσματα! acceptable https://www.oroskopos.gr/nea/ta-astra-toy-erota-gia-to-sabbatokyriako-12189
• Αφήσε πια τα πείσματα παράτησε τα λούσα κι έλα να γίνεις ταίρι μου μικρή ξανθομαλλούσα acceptable https://www.greeklyrics.gr/stixoi/poly_sto_louso_to_rikses/
• Ο Κριός είναι από τα ζώδια που συνήθως δεν έχει λόγο να κρύψει πως σε θέλει, όταν ερωτεύεται γίνεται ιδιαιτέρως εκδηλωτικός, τις ντροπές και τα πείσματα τα αφήνει αρχικά στην άκρη. acceptable https://www.zwdia24.gr/zodia-kai-agapi/den-xereis-se-thelei-mathe-pos-tha-katalaveis

Relations

• είμαι αγύριστο κεφάλι (Opposite)
• κάνω πείσματα σε κάποιον κάνω πείσματα για κάτι του κάνω πείσματα (Opposite) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όσο για τη ΝΔ , είμαι από τους λογικούς Ελληνες που αφήνω τα πείσματα και τα πειράματα , γιατι δεν είναι καιρος για αυτά και ξέρω ότι αυριο θα έχω μία κυβέρνηση που τουλάχιστον θα μπορώ να ελπίζω ότι τα πράγματα θα μπουν σε ένα δρόμο.
• ✔ Να σου πω, δεν αφήνεις τα πείσματα γιατί μετά θα το μετανιώσεις; Ο δικός σου ήταν το απόγευμα στο καφενείο και η Αφροδίτη φρόντισε να τον παρηγορήσει
• ✔ Δώστε χρόνο στο παιδί να ηρεμήσει και να σκεφτεί λίγο πιο καθαρά. Με το να απαιτείτε να αφήσει τα πείσματα και να φερθεί όπως πρέπει, είναι άδικος κόπος, οποιονδήποτε τρόπο κι αν μηχανευτείτε.
• ✔ Όλες κάποια στιγμή, αφήνουμε τα πείσματα μας και καταλαβαίνουμε πόσο σπουδαίος άνθρωπος είναι. Τότε θες να την ευχαριστήσεις και να σφραγίσεις κάπως αυτή τη στοργική σχέση μάνας- κόρης.
• ✔ ξαφνικά… συμμάχησαν, τελικά άφησαν τα… πείσματα και τις παλαιοκομματικές εμμονές και παρέστησαν στην συνεδρίαση της Κυριακής 13 Φεβρουαρίου
• ✔ Σ. Μελισσόπουλος: Προς την διοίκηση του δήμου. Αφήστε τα πείσματα και ελάτε να συζητήσουμε

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αφήσε πια τα πείσματα παράτησε τα λούσα κι έλα να γίνεις ταίρι μου μικρή ξανθομαλλούσα
• ✔ Μην ζητάς εγγυήσεις, απλά ζήσε τη στιγμή και άφησε στην άκρη τα πείσματα!
• ✔ Άφησε κατά μέρους τα πείσματα και εστίασε στην ουσία των πραγμάτων.
• ✔ Έλα βρε πεισματάρικο και τρέξε στην θερμή μου αγκαλιά κι άφησε όλα τα πείσματα να γίνουμε ταιράκια ζηλευτά

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Άφησε τα πείσματα η Apple: Πουλά εξαρτήματα για να επισκευάσετε το iPhone στο σπίτι

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Ο Κριός είναι από τα ζώδια που συνήθως δεν έχει λόγο να κρύψει πως σε θέλει, όταν ερωτεύεται γίνεται ιδιαιτέρως εκδηλωτικός, τις ντροπές και τα πείσματα τα αφήνει αρχικά στην άκρη.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no