είτε θέλω είτε δεν θέλω θέλω δεν θέλω

Meaning

με ή χωρίς τη θέληση μου, αναγκαστικά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Θέλω, δεν θέλω, μπορεί, ίσως, θα δούμε acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/ypografoyn/413784_thelo-den-thelo-mporei-isos-tha-doyme#goog_rewarded
• «Οπως ομολόγησε και για τα τέσσερα τα αγγελούδια, θέλει δεν θέλει, θα ομολογήσει και για τον Παναγιώτη μου», προσθέτει. acceptable https://www.kathimerini.gr/society/563712865/eirini-moyrtzoykoy-thelei-den-thelei-tha-omologisei-kai-gia-ton-panagioti-moy-ti-leei-i-mitera-toy-nekroy-vrefoys/
• ΘΕΛΟΥΜΕ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ, ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΟΥΝ… acceptable https://www.economia.gr/oikonomia/theloume-den-theloume-ta-gegonota-mas-odigoun/
• Το ποιητικό του έργο, πάρεξ σε προσωπικές αναγνώσεις, οι οποίες εντέλει αποκτούν, θέλουν δεν θέλουν, τη μορφή της ανθολογίας, βρίσκεται σε προσπάθειες όπως του νεότερου Σωτήρη Τριβιζά acceptable https://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2702/Keimena-Neoellinikis-Logotechnias_BLykeiou_html-empl/extras/texts/index_b_02_01_kalamaras.html
• Δριμεία κριτική άσκησε ο πρόεδρος της Ελληνικής Λύσης, υποστηρίζοντας, μεταξύ άλλων, ότι «ακούσια ή εκούσια είσαστε ένοχοι, θέλετε δεν θέλετε ό,τι και να κάνετε». acceptable https://www.ertnews.gr/eidiseis/ellada/politiki/kyr-velopoulos-akousia-i-ekousia-eisaste-enoxoi/
• «Είτε θέλει η Hellenic Train, είτε δεν θέλει θα με βλέπει στους αγώνες τους κοινωνικούς και τους εργασιακούς». acceptable https://www.in.gr/2025/05/02/greece/genidounias-tha-eimai-ypopsifios-eite-thelei-eite-den-thelei-hellenic-train-tha-vlepei-stous-agones/
• Ηθελε, δεν ήθελε, θα την έπαιρνε γυναίκα του. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=4940282
• Θα υπάρχω, θες δε θες acceptable https://kithara.to/stixoi/NTYzNTIwNDk5/tha-yparxo-thes-de-galani-dimitra-lyrics
• Έτσι ήθελαν δεν ήθελαν οι αγρότες δούλευαν αποκλειστικά στο κτήμα του αφεντικού. acceptable https://www.malian.gov.gr/index.php/istoriki-parousiasi/o-venizelos-sta-axmet-aga

Relations

• σώνει και ντε ντε και σώνει (Synonym)
• σώνει και καλά καλά και σώνει (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το ποιητικό του έργο, πάρεξ σε προσωπικές αναγνώσεις, οι οποίες εντέλει αποκτούν, θέλουν δεν θέλουν, τη μορφή της ανθολογίας, βρίσκεται σε προσπάθειες όπως του νεότερου Σωτήρη Τριβιζά
• ✔ «Οπως ομολόγησε και για τα τέσσερα τα αγγελούδια, θέλει δεν θέλει, θα ομολογήσει και για τον Παναγιώτη μου», προσθέτει.
• ✔ ΘΕΛΟΥΜΕ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ, ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΟΥΝ…
• ✔ Το ποιητικό του έργο, πάρεξ σε προσωπικές αναγνώσεις, οι οποίες εντέλει αποκτούν, θέλουν δεν θέλουν, τη μορφή της ανθολογίας, βρίσκεται σε προσπάθειες όπως του νεότερου Σωτήρη Τριβιζά

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ «Είτε θέλει η Hellenic Train, είτε δεν θέλει θα με βλέπει στους αγώνες τους κοινωνικούς και τους εργασιακούς».

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no