σώνει και ντε ντε και σώνει

Meaning

με το ζόρι, αναγκαστικά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δύο λέξεις που συχνά [αλλά όχι σώνει και ντε ταυτόχρονα] μεταφράζονται 'property' acceptable https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%94%CF%8D%CE%BF-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AC-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CF%8C%CF%87%CE%B9-%CF%83%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%81%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-property.19807/
• Τους έχει πιάσει όλους σώνει και ντε (και πέστε να με φάτε) να γεμίσουμε τα τεράστια κενά χρόνου των παιδιών με χιλιάδες δημιουργικές δραστηριότητες acceptable https://magnesianews.gr/politiki/parapolitika/sonei-kai-nte.html
• Μα, έχω την εντύπωση, ότι η κρητική δεν είναι πράγματι διάλεκτος, αλλά ιδίωμα, γι’ αυτό είναι πιο κατανοητή, παρόλο που οι Κρητικοί δεν το δέχονται με τίποτα και θέλουν ντε και σώνει να την ‘αναβαθμίσουν’ σε διάλεκτο. acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2015/02/13/cretadverbs/
• Ο Καράς έπρεπε να έρθει σε κόντρα με αυτόν, όχι γιατί έπρεπε να έρθει σε κόντρα σώνει και καλά και ντε, αλλά γιατί είχε το υλικό της βυζαντινής πρακτικής. acceptable https://archive.istorima.org/en/interviews/EL-17924#segment-9
• «Γιατί να ανέβω τα σκαλιά της εκκλησίας και να κάνω οικογένεια; Σώνει και ντε; acceptable https://www.neolaia.gr/2024/07/16/video-eleni-vaitsou-giati-na-anevo-ta-skalia-tis-ekklisias-kai-na-kano-oikogeneia-sonei/

Relations

• είτε θέλω είτε δεν θέλω θέλω δεν θέλω (Synonym)
• σώνει και καλά καλά και σώνει (Synonym)
• σώνει και καλά καλά και σώνει (Lexical variant)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μα, έχω την εντύπωση, ότι η κρητική δεν είναι πράγματι διάλεκτος, αλλά ιδίωμα, γι’ αυτό είναι πιο κατανοητή, παρόλο που οι Κρητικοί δεν το δέχονται με τίποτα και θέλουν ντε και σώνει να την ‘αναβαθμίσουν’ σε διάλεκτο.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no