βαράω κανόνι
Meaning
χρεοκοπώ, διαλύομαι
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to go broke, to go bankrupt
English
faire faillite,
faire banqueroute
French
Corpus Examples
- Ναι είναι ο άλλοτε "άρχοντας" του life style στην Ελλάδα ! Βάρεσε μεγάλο κανόνι... Ωστόσο δεν εγκαταλείπει τη Μύκονο. acceptable https://papatzides.blogspot.com/2013/06/blog-post_2718.html
- «Κανόνι» βάρεσε η ελληνική αλλαντοβιομηχανία ΒΙΚΗ. acceptable https://www.tilestwra.com/kanoni-varese-i-elliniki-allantoviomichania-viki/
- Υπό την έννοια αυτή, ζούμε σε μια εξαντλημένη χώρα έστω κι αν δεν βαρέσαμε κανόνι προ διετίας. acceptable https://www.tanea.gr/2014/08/08/opinions/enallaktika-ta-kanonia-toy-aygoystoy/
- Βαρέσαμε κανόνι αλλά δεν το ξέρουμε. acceptable http://www.antinews.gr/action.read/%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE/%CE%92%CE%B1%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CE%BD%CE%B9-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CE%BE%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5/2.55604
- Βαρέσαμε κανόνι σαν Έθνος και χρεωκοπήσαμε σαν τον Άσωτο υιό. acceptable http://eklisval.blogspot.com/2011/02/blog-post_19.html
- Βαρέσατε κανόνι αλλά δεν το ξέρετε. Αυτό είναι το συμπέρασμα της έκθεσης που δημοσιοποίησε το Bloomberg το οποίο λέει ουσιαστικά ότι είναι θέμα χρόνου η χρεοκοπία και είναι περισσότερο σίγουρη από εκείνη που είχε γίνει στην Αργεντινή. acceptable http://www.antinews.gr/action.read/%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE/%CE%92%CE%B1%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CE%BD%CE%B9-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CE%BE%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5/2.55604
- Επειδή κάποτε έγιναν γυρίσματα του Ζορμπά; Γελάνε κι οι πέτρες μαζί σας! Όταν θα βαρέσετε κανόνι θα σας φταίει η πουτάνα η κριση! acceptable https://el-gr.facebook.com/goldcoastbay/reviews/?post_id=10215359870057493&referrer=page_recommendations_home_card
- Κανόνι βάρεσε πασίγνωστος γαλλικός οίκος μόδας. acceptable https://marketpost.gr/business/kanoni-varese-pasignostos-gallikos-oikos-modas/34787/
- Συνεχίζονται τα οικονομικά προβλήματα στις ομάδας της Τουρκίας, με την Τραμπζονσπόρ να είναι πολύ πιθανό να... βαρέσει κανόνι. acceptable http://www.gazzetta.gr/basketball/turkey/article/1259187/skaei-neo-kanoni-stin-toyrkia-me-trampzonspor
- Πολύ πιθανό να έχουμε και άλλη ομάδα που θα... βαρέσει κανόνι στο τουρκικό πρωτάθλημα μετά τις Εσκισεχίρ, Γεσιλγκιρεσούν, Ουσάκ Σπορτίφ και Αντάλιασπορ. acceptable http://www.gazzetta.gr/basketball/turkey/article/1259187/skaei-neo-kanoni-stin-toyrkia-me-trampzonspor
- Νομίζω ότι το σενάριο είχε και κάποια αλήθεια, καθώς την δεκαετία του '60 μια γερμανική τράπεζα με καταθέσεις Ελλήνων μεταναστών, είχε βαρέσει ξαφνικά κανόνι. acceptable https://www.retromaniax.gr/vb5/forum/%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BB%CE%AD%CF%83%CF%87%CE%B7/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82/%CE%BA%CF%89%CE%BC%CF%89%CE%B4%CE%AF%CE%B5%CF%82-aa/22978-%CE%BF-%CF%84%CF%83%CE%B1%CF%81%CE%BB%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82-1973
Relations
Usages
| Κανόνι | kanoni | canon | | | 0 | NoCmNeSgAc |
| βάρεσε | varese | hit | | | 3 | VbMnIdPa03SgXxPeAvXx |
| η | i | the | | | 6 | AtDfFeSgNm |
| ελληνική | eliniki | greek | | | 9 | AjBaFeSgNm |
| αλλαντοβιομηχανία | aladoviomiχania | meat company | | | 12 | NoCmFeSgNm |
| ΒΙΚΗ | viki | | | | 15 | NoPrFeSgNm |
Τhe greek meat company VIKI went bankrupt.
https://www.tilestwra.com/kanoni-varese-i-elliniki-allantoviomichania-viki/
Forms
| | NP-NOM | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| βαράω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbAv |
| κανόνι | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 6 | NoCmNeSgAc |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Ναι είναι ο άλλοτε "άρχοντας" του life style στην Ελλάδα ! Βάρεσε μεγάλο κανόνι... Ωστόσο δεν εγκαταλείπει τη Μύκονο.
- ✔ Βαρέσατε κανόνι αλλά δεν το ξέρετε. Αυτό είναι το συμπέρασμα της έκθεσης που δημοσιοποίησε το Bloomberg το οποίο λέει ουσιαστικά ότι είναι θέμα χρόνου η χρεοκοπία και είναι περισσότερο σίγουρη από εκείνη που είχε γίνει στην Αργεντινή.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Νομίζω ότι το σενάριο είχε και κάποια αλήθεια, καθώς την δεκαετία του '60 μια γερμανική τράπεζα με καταθέσεις Ελλήνων μεταναστών, είχε βαρέσει ξαφνικά κανόνι.
- ✔ Ναι είναι ο άλλοτε "άρχοντας" του life style στην Ελλάδα ! Βάρεσε μεγάλο κανόνι... Ωστόσο δεν εγκαταλείπει τη Μύκονο.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Βαρέσαμε κανόνι αλλά δεν το ξέρουμε.
- ✔ Κανόνι βάρεσε πασίγνωστος γαλλικός οίκος μόδας.
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no