βαράω διάλυση

Meaning

δυσλειτουργώ, κλείνω (για επιχείρηση, οργανισμό κλπ)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Νομιζω οτι φετος ο ομιλος μας βαραει κυριολεκτικα διαλυση... acceptable https://www2.buzzerbeater.com/community/forum/read.aspx?thread=266096&m=28
• Μαγαζί είναι ότι θέλει κάνει , αν γουστάρει βαράει και διάλυση ! acceptable https://www.arcadiaportal.gr/news/parashos-mpikame-se-peripeteies
• Tι μαλακία αυτό με τα 9 άτομα το ρεβεγιόν,χωρια που βασικά θα ειναι χιλια σε κάθε σπίτι και οχι 9,δείχνει μάλλον μια παραίτηση,ένα δεν έχει νόημα πια βαράμε διάλυση acceptable https://twitter.com/LivreVenir/status/1337632935369994241
• βαράνε και μια ωραία διάλυση των Ναυπηγείων acceptable https://www.avgi.gr/politiki/79627_xeplyma-etaireion-gia-na-min-plirosoyn-oi-germanoi
• ΔΙΑΛΥΣΗ «ΒΑΡΕΣΕ» ΤΟ ΚΛΙΜΑΚΙΟ ΤΗΣ ΕΥΠ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ - ΔΕΝ ΣΤΕΛΝΕΤΕ ΤΟ «ΟΛΓΑΚΙ» ΤΗ ΓΙΑΤΡΟ, ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΙΑΛΥΣΗ; ΑΛΛΟ ΠΟΥ ΔΕ ΘΕΛΕΙ Η ΜΟΥΡΛΗ ! acceptable http://esxatianasxesi.blogspot.com/2018/06/blog-post_83.html?m=0
• Οι άλλοι έτσι και αναβληθεί η έναρξη μέχρι τέλους Σεπτεμβρίου χωρίς έσοδα θα βαρέσουν διάλυση. acceptable https://www.redgoal.gr/podosfairo/item/37936-paei-gia-11-12-septemvri-i-sentra
• Το επιτελικό κράτος του Μητσοτάκη τη βάρεσε τη διάλυση μπροστά στο ένα μέτρο χιόνι unacceptable introspection
• Κλειστε το μαγαζακι, βαρατε διαλυση! Θελετε χρηματατατατατα, χαχαχαχα. 52 άτομα βρήκαν χρήσιμη αυτήν την κριτική. acceptable https://play.google.com/store/apps/details?id=com.smallgiantgames.empires&hl=el&gl=NZ
• Προεδρε βαραει διάλυση το μαγαζι, ΚΑΝΕ ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΗΘΙΝΑ. ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΦΟΥΜΟ. acceptable https://www.aek365.org/a-859324/opadoi-th-aek-eksw-apo-ta-grafeia-th-pae.htm
• Τα ΕΛΤΑ… βάρεσαν διάλυση! «Χάθηκαν» οι ταχυδρόμοι · Κάτω από τον πήχη περνούν τα ΕΛΤΑ στην «καθολική υπηρεσία» acceptable https://www.ogdoo.gr/epikairotita/koinonia/elta-eksygiansi-dia-tis-dialysis
• Λοιπόν, παιδες... Νομιζω οτι φετος ο ομιλος μας βαραει κυριολεκτικα διαλυση... Τσεκαρετε μονο ποσες ομαδες εγιναν μποτακια και ποσες ακομη οι.... ιδιοκτητες τους αγνοουνται.... Η φετινη σεζον ειναι μια απο τις χειροτερες στην ιστορια του 22ου ομιλου.... acceptable https://www2.buzzerbeater.com/community/forum/read.aspx?thread=266096&m=28
• Διάλυση...βάρεσε, πριν καλά καλά ξεκινήσει, η συγκέντρωση διαμαρτυρίας από τους υποστηρικτές του Δημήτρη Κουφοντίνα στο κέντρο της Αθήνας. acceptable https://www.skai.gr/news/greece/mikroepeisodia-sta-propylaia-i-astynomia-dielyse-sygkentrosi-yper-tou-koufontina
• Καθε χρόνο τέτοια διαλυση να βαραμε. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/superleague/article/466513/xamos-stin-aek-neos-lazaros-ta-gkremizei-ola-anatropi-kai
• Οριστική διάλυση «βάρεσαν» και η God Dethroned μετά από είκοσι περίπου χρόνια επιτυχημένης πορείας στο χώρο του death metal και κάποιους καταπληκτικούς δίσκους. acceptable https://www.rocking.gr/timemachine/Anaskopisi_2011_Death__Black__Extreme_Metal/11608
• ΕΛΛΑΔΑ ΤΕΛΟΣ! ΒΑΡΕΣΑΜΕ ΔΙΑΛΥΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΣΑΠΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΟΡΙΤΕΣ!!! EΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΦΤΥΣΑΜΕ ΑΙΜΑ! acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B4%CE%B1-%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%83-%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%83/
• ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΚΕΙ ΣΤΟ ΛΑΓΟΥΜΙ;;; ΔΕΝ ΑΝΤΕΞΑΤΕ ΤΙΣ ΦΑΠΕΣ ΚΑΙ ΒΑΡΑΤΕ ΔΙΑΛΥΣΗ;;; acceptable https://www.facebook.com/%CE%A6%CE%BF%CF%8D%CE%BB-%CE%9A%CF%8C%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%82-Full-Red-Official-292613874270278/videos/
• Ο ΣΥΡΙΖΑ δεν βαραει διαλυση λογω των αποστατων κ της αριστερης πλατφορμας. Βαραει διαλυση λογω εφαρμογης των μνημονιων που μας κατεστρεψαν. acceptable https://twitter.com/nafsika712/status/623793401352351744
• ΜΑΥΡΑ ΧΑΛΙΑ Ο ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ! ΕΧΑΣΕ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟ ΚΑΙ ...ΒΑΡΑΕΙ ΠΛΗΡΗ ΔΙΑΛΥΣΗ! acceptable https://indobserver.gr/%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9%CE%BF/%CE%BC%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%B1-%CF%87%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CE%BD%CE%B1%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%83-%CE%B5%CF%87%CE%B1%CF%83%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B4%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7
• Βάρεσαν διάλυση οι Megadeth; Και ο Chris Broderick εκτός. School Of Rock; acceptable https://sor.gr/%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%BF%CE%B9-megadeth-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-chris-broderick-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%8C%CF%82/
• Διάλυση βάρεσε η Καμπιλί μετά τον τελικό του Λιγκ Καπ όπου με την ψυχή στο στόμα (στα πέναλτι) κατάφερε να σηκώσει το τρόπαιο. acceptable https://www.infobeto.com/js-kabylie-es-setif

Relations

• βαράω κανόνι (Synonym)
• κατεβάζω τα ρολά κατεβάζω ρολά (Synonym)
• κατεβαίνουν τα ρολά (Semantic pair)

Usages

Νομίζω	nomizo	think			0	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
οτι	oti	that			3	CjSb
φέτος	fetos	this year			6
ο	o	the			9	AtDfMaSgNm
όμιλος	omilos	group			12	NoCmMaSgNm
μας	mas	our			15	PnPo01MaSgNoSt
βαράει	varai	beat			18	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
κυριολεκτικά	kiriolektika	literally			21
διάλυση	δialisi	dilution			24	NoCmFeSgAc

https://www2.buzzerbeater.com/community/forum/read.aspx?thread=266096&m=28

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Νομιζω οτι φετος ο ομιλος μας βαραει κυριολεκτικα διαλυση...
• ✔ Tι μαλακία αυτό με τα 9 άτομα το ρεβεγιόν,χωρια που βασικά θα ειναι χιλια σε κάθε σπίτι και οχι 9,δείχνει μάλλον μια παραίτηση,ένα δεν έχει νόημα πια βαράμε διάλυση
• ✔ βαράνε και μια ωραία διάλυση των Ναυπηγείων
• ✔ Κλειστε το μαγαζακι, βαρατε διαλυση! Θελετε χρηματατατατατα, χαχαχαχα. 52 άτομα βρήκαν χρήσιμη αυτήν την κριτική.
• ✔ Καθε χρόνο τέτοια διαλυση να βαραμε.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μαγαζί είναι ότι θέλει κάνει , αν γουστάρει βαράει και διάλυση !
• ✔ Λοιπόν, παιδες... Νομιζω οτι φετος ο ομιλος μας βαραει κυριολεκτικα διαλυση... Τσεκαρετε μονο ποσες ομαδες εγιναν μποτακια και ποσες ακομη οι.... ιδιοκτητες τους αγνοουνται.... Η φετινη σεζον ειναι μια απο τις χειροτερες στην ιστορια του 22ου ομιλου....
• ✔ ΜΑΥΡΑ ΧΑΛΙΑ Ο ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ! ΕΧΑΣΕ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟ ΚΑΙ ...ΒΑΡΑΕΙ ΠΛΗΡΗ ΔΙΑΛΥΣΗ!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ΔΙΑΛΥΣΗ «ΒΑΡΕΣΕ» ΤΟ ΚΛΙΜΑΚΙΟ ΤΗΣ ΕΥΠ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ - ΔΕΝ ΣΤΕΛΝΕΤΕ ΤΟ «ΟΛΓΑΚΙ» ΤΗ ΓΙΑΤΡΟ, ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΙΑΛΥΣΗ; ΑΛΛΟ ΠΟΥ ΔΕ ΘΕΛΕΙ Η ΜΟΥΡΛΗ !
• ✔ Διάλυση βάρεσε η Καμπιλί μετά τον τελικό του Λιγκ Καπ όπου με την ψυχή στο στόμα (στα πέναλτι) κατάφερε να σηκώσει το τρόπαιο.
• ✔ Καθε χρόνο τέτοια διαλυση να βαραμε.

Cliticisation of the WWS no

Examples

• * Το επιτελικό κράτος του Μητσοτάκη τη βάρεσε τη διάλυση μπροστά στο ένα μέτρο χιόνι

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ βαράνε και μια ωραία διάλυση των Ναυπηγείων

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no