έχω μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου

Meaning

πιστεύω ότι είμαι κάτι πολύ σημαντικό

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be cocky

English

Suffisant(e)/ arrogant(e)

French

Corpus Examples

• Αν βρεις άνθρωπο που να έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του, να είσαι βέβαιος πως αυτή είναι η μόνη μεγάλη ιδέα που πέρασε από το μυαλό του. acceptable https://www.vimaorthodoxias.gr/theologikos-logos-diafora/egoismos-apofthegmata/
• Και να σου πω ότι έχεις μεγάλη ιδέα για τον εαυτό σου βρε Λιονταράκι, θα χαρείς εσύ! acceptable https://www.oroskopos.gr/nea/poia-zodia-exoyn-megali-idea-gia-ton-eayto-toys-15895
• Έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του και η αυταπάτη του είναι ότι είναι σπουδαίος, ωραίος, αγαπητός, θαυμαστός. acceptable https://www.in.gr/2004/04/20/health/health-news/narkissismos-i-pathologiki-emmoni-me-to-egw/
• Γέροντα Παϊσιε, πώς θα φύγη η μεγάλη ιδέα που έχω για τον εαυτό μου; acceptable http://www.newsnowgr.com/article/1049965/--geronta-pasie-pos-tha-fygi-i-megali-idea-pou-exo-gia-ton-eafto-mou.html
• «Έχω μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου και δεν μπορούμε να τα βρούμε». acceptable https://apantes.gr/%CE%B5%CF%87%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B7-%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B5%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B4/
• Μπροστά σε άνθρωπο πού έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του και έχει την αρρώστια να προσέχεις πολύ πώς θα μιλήσεις. acceptable http://yiorgosthalassis.blogspot.com/2018/08/blog-post_483.html
• Έχει έντονο αίσθημα υπεροψίας και μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του/της. acceptable http://www.pemptousia.gr/2015/12/narkissismos-i-diafora-metaxi-tou-ine-ke-tou-fenesthe/
• Ας ξεκινήσουμε τον αγώνα μας απ’ το να μην έχουμε μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μας, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι θα έχουμε χαμηλή αυτοεκτίμηση. Όποιος έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του, προσπαθεί συνεχώς να επιβεβαιώσει αυτή την ιδέα μειώνοντας τους συνανθρώπους του. Όταν acceptable https://agonistes.gr/2016/07/04/%CF%84%CE%B9-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CF%89%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C/
• Μπορούμε να αποδίδουμε τιμή στους άλλους αν δεν έχουμε μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μας λόγω της μόρφωσής μας, των υλικών μας αποκτημάτων ή των προνομίων μας στην υπηρεσία του Ιεχωβά. (Ρωμ. 12:3) acceptable https://wol.jw.org/el/wol/dt/r11/lp-g/2019/1/16
• Ας ξεκινήσουμε τον αγώνα μας απ’ το να μην έχουμε μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μας, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι θα έχουμε χαμηλή αυτοεκτίμηση. Όποιος έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του, προσπαθεί συνεχώς να επιβεβαιώσει αυτή την ιδέα μειώνοντας τους συνανθρώπους του. acceptable Ας ξεκινήσουμε τον αγώνα μας απ’ το να μην έχουμε μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μας, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι θα έχουμε χαμηλή αυτοεκτίμηση. Όποιος έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του, προσπαθεί συνεχώς να επιβεβαιώσει αυτή την ιδέα μειώνοντας τους συνανθρώπους του.
• Όσοι έχετε μεγάλη ιδέα για τον εαυτό σας……πάρτε και μια δεύτερη γνώμη. acceptable http://www.piq.gr/osi-echete-megali-idea-gia-ton-evato-sas-parte-ke-mia-defteri-gnomi/
• Πάψτε να έχετε μεγάλη ιδέα για τον εαυτό σας μη νομίζετε ότι η εξυπνάδα σας είναι αυτή που βάζει τους άλλους να χορεύουν με τα δικά σας νταούλια ε acceptable https://www.iefimerida.gr/news/383951/koytsoympas-koroideyete-ton-lao-otan-lete-oti-tha-vgoyme-apo-ta-mnimonia-2018
• Προσοχή γιατί αν αποδειχτεί πως έχετε μεγάλη ιδέα για τον εαυτό σας, τότε θα υπάρξουν απογοητεύσεις που τελικά θα ρίξουν την ψυχολογία σας. acceptable https://www.ladylike.gr/articles/zodia/e-zwdia.gr/toksoth-etoimasoy-gia-eyxaristes-erwtikes-ekselikseis.3341931.html
• Εσείς που έχετε μεγάλη ιδέα για τον εαυτό σας, αλήθεια πως την στριμώχνεται στο μικρό μυαλό σας? acceptable http://www.i-diadromi.gr/2014/04/blog-post_5937.html?m=0
• Οι άνθρωποι που έχουν μεγάλη ιδέα για τον εαυτό τους ή που προσβάλλουν τους άλλους, μπορούν πράγματι να σε κάνουν να αισθανθείς άσχημα για τον εαυτό σου. acceptable https://wol.jw.org/el/wol/d/r11/lp-g/101983249
• Το πρόβλημα με τα παιδιά, συνέχιζε, είναι ότι έχουν μεγάλη ιδέα για τον εαυτό τους επειδή έχουν μεγαλώσει έτσι ώστε να πιστεύουν πως καθετί που κάνουν είναι σημαντικότερο από ότι κάνουν οι άλλοι. acceptable https://www.healthyliving.gr/2012/10/01/%CE%B5%CE%B3%CF%89%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82-%CE%B7-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%AF%CE%BC%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B4/
• Ένα χαρακτηριστικό που δεν ανέφερες και ίσως θα έπρεπε να ελέγξεις μήπως το έχεις είναι ότι τα άτομα που πάσχουν από ναρκισσισμό δεν αντέχουν την αρνητική κριτική γιατί ενώ φαινομενικά έχουν μεγάλη ιδέα για τον εαυτό τους σε ένα ασυνείδητο επίπεδο αισθάνονται πολύ κατώτεροι. acceptable https://www.psychology.gr/forum/threads/30447-%CE%95%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%BF%CF%82-%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CE%BB%CE%AC-%CE%B5%CE%B3%CF%89%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1?p=979566&langid=3&styleid=2
• Δεν άκουσες ποτέ πως όσοι έχουν μεγάλη ιδέα για τον εαυτό τους, το μόνο που καταφέρνουν τελικά είναι να γελοιοποιούνται; acceptable https://www.koinignomi.gr/news/stigma-ton-syntakton/2015/03/20/i-rompa-se-alli-diastasi.html

Relations

• την έχω ψωνίσει με την πάρτη μου (Synonym)
• καβαλάω το καλάμι (Synonym) 🠸

Usages

Έχω	eχo	Have			0	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
μεγάλη	meγali	big			3	AjBaFeSgAc
ιδέα	iδea	idea			6	NoCmFeSgAc
για	γia	for			9	AsPpSp
τον	ton	the			12	AtDfMaSgAc
εαυτό	eafto	self			15	NoCmMaSgAc
μου	mu	my			18	PnPe01FeSgAcWe
και	ke	and			21	CjCo
δεν	δen	not			24	PtNg
μπορούμε	borume	can			27	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
να	na	to			30	PtSj
τα	ta	them			33	PnPe03NePlNoWe
βρούμε	vrume	find			36	VbMnIdXx01PlXxPeAvXx

I think highly of myself and thus we can not come into terms

https://apantes.gr/%CE%B5%CF%87%CF%89-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B7-%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B5%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B4/

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
έχω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
μεγάλος	μεγάλη	LEMMA			-1		-1		1	6	AjBaFeSgAc
ιδέα	ιδέα	LEMMA			-1		-1		1	9	NoCmFeSgAc
για	για	LEMMA			-1		-1		2	12	AsPpSp
ο	τον	LEMMA			-1		-1		2	15	AtDfMaSgAc
εαυτός	εαυτό	LEMMA			-1		-1		2	18	NoCmMaSgAc
μου		PnGe			-1		-1		2	21	PnGeWe

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Γέροντα Παϊσιε, πώς θα φύγη η μεγάλη ιδέα που έχω για τον εαυτό μου;
• ✔ Έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του και η αυταπάτη του είναι ότι είναι σπουδαίος, ωραίος, αγαπητός, θαυμαστός.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έχει έντονο αίσθημα υπεροψίας και μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του/της.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no