δίνω κλήση

Meaning

δίνω πρόστιμο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

give a ticket

Greek

Corpus Examples

• Πριν μερικά χρόνια, γνωστός μου τροχονόμος έδωσε κλήση σε προπορευόμενο οδηγό ΙΧ επειδή έφτυνε κουκούτσια βερίκοκου στο δρόμο. Μέχρι και σε πρωινή ενημερωτική εκπομπή έπαιξε η είδηση για τον υπερβολικό τροχονόμο! acceptable https://twitter.com/EmmanouilT/status/946026330658918400
• Εύχομαι στον τροχονόμο που μου έδωσε χτες την κλήση 300 ευρώ για την ζώνη ασφάλειας, να μην του ξανασηκωθεί. acceptable https://twitter.com/ihasou_papaki/status/786437734126813184
• Εχθές η δημ. αστυνομία Αθηνών μου έδωσε μια ωραιότατη κλήση στη Πλ. Κλαυθμώνος. acceptable https://twitter.com/nicolelogou/status/254249884562104320
• Έλα Μίκα μου, πιες λίγο νερό. Θα μου κουράστηκες μετά από τόσο τρέξιμο." Είπε η μαμά και μου έδωσε την κλήση για υπέρβαση ορίου ταχύτητας. acceptable https://twitter.com/queenmikaela_/status/92522626634891264
• Μου έδωσε την τσουχτερή κλήση, λέγοντας μου ειρωνικά: Εντάξει...εσείς οι... acceptable https://twitter.com/KostasKaldaras/status/1042672723992961024
• Η πρώτη κλήση στον κόσμο δόθηκε για ταχύτητα 13 χλμ./ ώρα! acceptable https://twitter.com/M_G_Kritikou/status/868368692391940096
• Αφαιρέθηκαν οι πινακίδες και δόθηκε κλήση acceptable https://twitter.com/xronosgr/status/814076392623083521
• Κάναμε είδηση το ότι δόθηκε κλήση σε ποδηλάτη που πέρασε με κόκκινο.. στην Ιταλία ο πρωθυπουργός θα πληρώσει 2000€ για "ξεχασμένη" κλήση. acceptable https://twitter.com/ColdSwissGuy/status/738445903292293120

Relations

• κόβω κλήση σε κάποιον του κόβω κλήση (Synonym)
• γράφω κλήση (Synonym)
• τρώω κλήση (Semantic pair) 🠸

Usages

Αφαιρέθηκαν	afereθikan	removed			0	VbMnIdPa03PlXxIpPvXx
οι	i	the			3	AtDfFePlNm
πινακίδες	pinakiδes	plates			6	NoCmFePlNm
και	kie	and			9	CjCo
δόθηκε	δoθike	given			12	VbMnIdPa03SgXxIpPvXx
κλήση.	klisi	ticket			15	NoCmFeSgNm

The platew were removed and a ticket was given.

https://twitter.com/xronosgr/status/814076392623083521

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πριν μερικά χρόνια, γνωστός μου τροχονόμος έδωσε κλήση σε προπορευόμενο οδηγό ΙΧ επειδή έφτυνε κουκούτσια βερίκοκου στο δρόμο. Μέχρι και σε πρωινή ενημερωτική εκπομπή έπαιξε η είδηση για τον υπερβολικό τροχονόμο!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Εχθές η δημ. αστυνομία Αθηνών μου έδωσε μια ωραιότατη κλήση στη Πλ. Κλαυθμώνος.
• ✔ Μου έδωσε την τσουχτερή κλήση, λέγοντας μου ειρωνικά: Εντάξει...εσείς οι...
• ✔ Έλα Μίκα μου, πιες λίγο νερό. Θα μου κουράστηκες μετά από τόσο τρέξιμο." Είπε η μαμά και μου έδωσε την κλήση για υπέρβαση ορίου ταχύτητας.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Η πρώτη κλήση στον κόσμο δόθηκε για ταχύτητα 13 χλμ./ ώρα!
• ✔ Αφαιρέθηκαν οι πινακίδες και δόθηκε κλήση
• ✔ Κάναμε είδηση το ότι δόθηκε κλήση σε ποδηλάτη που πέρασε με κόκκινο.. στην Ιταλία ο πρωθυπουργός θα πληρώσει 2000€ για "ξεχασμένη" κλήση.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no