κόβω πέρα

Meaning

φεύγω από εδώ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to run away

English

enfuir / déguerpir

French

Corpus Examples

• Του έφυγε ο τροχός και έκοψε πέρα για πέρα τον λαιμό του 1 https://www.star.gr/eidiseis/kosmos/366145/prosoxh-sklhres-eikones-toy-efyge-o-troxos-kai-ekopse-pera-gia-pera-ton-laimo-toy
• Και να κοβουμε περα οταν το ενστικτο μας το προτεινει, αμεσως μολις το προτεινει, κι ας μην καταλαβαινουμε τους λογους acceptable https://www.psychology.gr/forum/threads/7809-%CE%A0%CE%A9%CE%A3-%CE%98%CE%91-%CE%9A%CE%99%CE%9D%CE%97%CE%98%CE%A9-%CE%94%CE%99%CE%9A%CE%91%CE%A3%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%A3-%CE%A3%CE%95-%CE%A0%CE%91%CE%A1%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A7%CE%9B%CE%97%CE%A3%CE%97
• Και κόβουμε πέρα! Και τρέχουμε και ακόμα τρέχουμε! acceptable https://www.protagon.gr/epikairotita/ellada/ravw-kelebia-3479000000
• πέρα έκοψα και ακόμα τρέχω unacceptable introspection
• της έκοψε πέρα unacceptable introspection
• Έκοψε τότε πέρα και ακόμα τρέχει. unacceptable introspection
• Προσωπικα , το πιο αφροδισιακο σε μια κοπελα ειναι η αυτοπεποιθηση , η original , την ' μαιμου ' αυτοπεποιθηση , την αντιλαμβανομαι γρηγορα ( και κοβω περα ! ) . acceptable https://www.psychology.gr/forum/threads/11366-%CE%A0%CE%BF%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%83%CE%B7/page16
• Αστερόσκονη γιατί έκοψες πέρα;; :lol: Μόνο και μόνο επειδή είχαμε μία διαφωνία και μία παρεξήγηση και ανάψανε λίγο τα αίματα, τι θα γίνει;, θα αφήσεις ακέφαλο το τόπικ για ολόκληρη την βδομάδα; Για έλα γρήγορα εδώ να λύσουμε τις διαφορές μας με τον παλιό παραδοσιακό τρόπο! acceptable https://www.psychology.gr/forum/threads/26790-%CE%A7%CE%A1%CE%A9%CE%9C%CE%91-%CE%94%CE%95%CE%9D-%CE%91%CE%9B%CE%9B%CE%91%CE%96%CE%9F%CE%A5%CE%9D%CE%95-%CE%A4%CE%91-%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%99%CE%91/page1320?styleid=2

Relations

• κόβω λάσπη (Synonym)
• παίρνω δρόμο (Synonym)

Usages

Και	kie	and			0	CjCo
κόβουμε	kovume	cut			3	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
πέρα	pera	away			6	AdXxBa
Και	kie	and			9	CjCo
τρέχουμε	trexume	run			12	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
ακόμα	akoma	still			20	AdXxBa
kαι	kie	and			19	CjCo
τρέχουμε	trexume	run			21	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx

And we run away. We are still running in fact!

https://www.protagon.gr/epikairotita/ellada/ravw-kelebia-3479000000

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
κόβω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
πέρα	πέρα	LEMMA			-1		-1			6	AdXxBa

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Και να κοβουμε περα οταν το ενστικτο μας το προτεινει, αμεσως μολις το προτεινει, κι ας μην καταλαβαινουμε τους λογους
• ✔ Αστερόσκονη γιατί έκοψες πέρα;; :lol: Μόνο και μόνο επειδή είχαμε μία διαφωνία και μία παρεξήγηση και ανάψανε λίγο τα αίματα, τι θα γίνει;, θα αφήσεις ακέφαλο το τόπικ για ολόκληρη την βδομάδα; Για έλα γρήγορα εδώ να λύσουμε τις διαφορές μας με τον παλιό παραδοσιακό τρόπο!

Does the MWE accept a free XP? no

Examples

• * Έκοψε τότε πέρα και ακόμα τρέχει.

Word order permutations involving the subject as well no

Examples

• * πέρα έκοψα και ακόμα τρέχω

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no

Examples

• * της έκοψε πέρα