δείχνω τα δόντια μου του δείχνω τα δόντια μου

Meaning

δείχνω με απειλητικό τρόπο τις κακές μου διαθέσεις

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

bare/show one's teeth

Greek

Corpus Examples

• Όταν δείχνω τα δόντια μου πάντως , τα κουταβάκια βάζουν την ουρά κάτω απ'τα σκέλια. acceptable https://twitter.com/Kan1ass/status/906214142851387392
• Όταν χαμογελώ να ξέρεις πώς κατά βάθος σου δείχνω ευγενικά τα δόντια μου. Για να σε προφυλάξω... acceptable https://twitter.com/tsimarastzanato/status/900128315700375552
• Πήγα οδοντίατρο έκανα καθαρισμό και τώρα δείχνω τα δόντια μου σαν το μουλάρι! acceptable 1 https://twitter.com/NiniNikos/status/725714209833639936
• Όταν ακούω κάτι που δε μου αρέσει και χαμογελάω,στην ουσία δείχνω απλά τα δόντια μου.! acceptable https://twitter.com/Panagiotis_pan/status/252712104916832256
• και τα σάλια μου τρέχουν και τα δόντια μου δείχνω..σε λίγο θα γαβγίσω κιόλας! acceptable https://twitter.com/ntyrakis/status/126073457866850304
• Έδειξε τα… δόντια του ο Ολυμπιακός. acceptable http://welovesports.gr/2018/12/05/%CE%AD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BF-%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82/
• Το παρακράτος έδειξε πάλι τα δόντια του στις Θέρμες Ξάνθης. acceptable . https://twitter.com/thermopilai/status/26089458389
• Ο Αμερικάνικος Ιμπεριαλισμός δείχνει μια ακόμη φορά τα δόντια του! acceptable https://twitter.com/tovarishchpanda/status/1067367731492790272
• Μπορεί σιγά σιγά ο καιρός να δείχνει τα δόντια του ....αλλά δείχνουμε και εμείς τα δικά μας, πάντα με στυλ! acceptable https://twitter.com/NTYNOMAI/status/387456423074205696

Relations

• δείχνω τα νύχια μου (Lexical variant)
• βγάζω τα νύχια μου βγάζω τα νύχια βγάζω νύχια (Synonym) 🠸

Usages

O	o	The			0	AtDfMaSgNm
Αμερικανικός	amerikanikos	American			3	AjBaMaSgNm
Ιμπεριαλισμός	iberialismos	imperialism			6	NoCmMaSgNm
μία	mia	one			13	NmCdFeSgAcAj
ακόμη	akomi	again			14	AdXxBa
φορά	fora	time			17	NoCmFeSgAc
δείχνει	δiχni	shows			20	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
τα	ta	the			23	AtDfNePlAc
δόντια	δontia	theeth			26	NoCmNePlAc
του	tu	his			29	PnPo03MaSgNoWe

American imperialism once again bares his teeth

https://twitter.com/tovarishchpanda/status/1067367731492790272

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έδειξε τα… δόντια του ο Ολυμπιακός.
• ✔ Μπορεί σιγά σιγά ο καιρός να δείχνει τα δόντια του ....αλλά δείχνουμε και εμείς τα δικά μας, πάντα με στυλ!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Όταν χαμογελώ να ξέρεις πώς κατά βάθος σου δείχνω ευγενικά τα δόντια μου. Για να σε προφυλάξω...
• ✔ Όταν ακούω κάτι που δε μου αρέσει και χαμογελάω,στην ουσία δείχνω απλά τα δόντια μου.!
• ✔ Το παρακράτος έδειξε πάλι τα δόντια του στις Θέρμες Ξάνθης.
• ✔ Ο Αμερικάνικος Ιμπεριαλισμός δείχνει μια ακόμη φορά τα δόντια του!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ και τα σάλια μου τρέχουν και τα δόντια μου δείχνω..σε λίγο θα γαβγίσω κιόλας!

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Μπορεί σιγά σιγά ο καιρός να δείχνει τα δόντια του ....αλλά δείχνουμε και εμείς τα δικά μας, πάντα με στυλ!

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Όταν χαμογελώ να ξέρεις πώς κατά βάθος σου δείχνω ευγενικά τα δόντια μου. Για να σε προφυλάξω...