δείχνω τα νύχια μου

Meaning

δείχνω με απειλητικό τρόπο τις κακές μου διαθέσεις

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

show threateningly my intentions

Greek

Corpus Examples

• Ω, τα νύχια δείχνουν ήδη καλύτερα. unacceptable https://el.glosbe.com/el/en/%CE%BD%CF%8D%CF%87%CE%B9%CE%B1?page=3&tmmode=MUST
• Όταν βλέπεις πως δεν σου συμπεριφέρονται σωστά, δείξε τα νύχια σου. acceptable http://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php?option=com_chronoforms5&chronoform=ShowLima&limaID=10406
• Ο «Μαύρος Πάνθηρας» έδειξε τα νύχια του στα βραβεία του MTV acceptable http://www.cinemagazine.gr/nea_eidiseis/arthro/mtv_movie_tv_awards_2018-130982642/
• Η ψυχή μου είναι άγρια και ανεξάρτητη. είναι γλυκιά, παιχνιδιάρα Όταν όμως εξοργίζεται, δεν με πειράζει να δείχνω τα νύχια μου πού και πού!! acceptable https://twitter.com/anna_boukouvala/status/811224098709848065
• Τα... νύχια του έδειξε ο πρωθυπουργός της Ουγγαρίας χθες, λίγο πριν από τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (ΕΛΚ), καθώς ούτε λίγο-ούτε πολύ ξεκαθάρισε ότι θέλει η χώρα του να παραμείνει μέλος του ΕΛΚ αλλά μόνο αν ο ίδιος γίνει αποδεκτός... όπως είναι. acceptable http://www.efsyn.gr/arthro/v-ormpan-aytos-eimai-ki-sas-aresei
• Η Γιουβέντους, ή αλλιώς αποκαλούμενη και «μεγάλη Κυρία» του ιταλικού ποδοσφαίρου έδειξε για μια ακόμα φορά τα νύχια της, νικώντας στο κρίσιμο ντέρμπι κορυφής με 1-0 στο Τορίνο την Νάπολι και πέρασε μόνη πρώτη στην κορυφή της βαθμολογίας στο Καμπιονάτο. acceptable
• Τα «γεράκια» της ΕΚΤ «έδειξαν τα νύχια τους» για τερματισμό του QE acceptable https://www.sofokleousin.gr/reuters-ta-gerakia-tis-ekt-edeiksan-ta-nyxia-tous-gia-termatismo
• Μου λέει μια σήμερα "θα μουτζώνω ανάποδα για να δείχνω τα νυχιά μου". acceptable 1 https://twitter.com/AnastasiouAnna/status/405745300058296320

Relations

• δείχνω τα δόντια μου του δείχνω τα δόντια μου (Lexical variant)
• βγάζω τα νύχια μου βγάζω τα νύχια βγάζω νύχια (Synonym) 🠸

Usages

Ο	o	The			0	AtDfMaSgNm
Μαύρος	mavros	Black			3	AjBaMaSgNm
Πάνθηρας	panθiras	Panther			6	NoCmMaSgNm
έδειξε	eδixe	shows			9	VbMnIdPa02SgXxIpAvXx
τα	ta	the			12	AtDfNeSgAc
νύχια	nixia	nails			15	NoCmNePlAc
του	tu	his			18	PnPo03MaSgGeWe
στα	sta	on			21	AsPpPaNePlAc
βραβεία	vravia	awards			24	NoCmNePlAc
του	tu	of			27	PnPo03NeSgGeWe
MTV		MTV			30

The "Black Panther" bare his theeth on MTV awards.

http://www.cinemagazine.gr/nea_eidiseis/arthro/mtv_movie_tv_awards_2018-130982642/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όταν βλέπεις πως δεν σου συμπεριφέρονται σωστά, δείξε τα νύχια σου.
• ✔ Ο «Μαύρος Πάνθηρας» έδειξε τα νύχια του στα βραβεία του MTV
• ✔ Τα «γεράκια» της ΕΚΤ «έδειξαν τα νύχια τους» για τερματισμό του QE

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η Γιουβέντους, ή αλλιώς αποκαλούμενη και «μεγάλη Κυρία» του ιταλικού ποδοσφαίρου έδειξε για μια ακόμα φορά τα νύχια της, νικώντας στο κρίσιμο ντέρμπι κορυφής με 1-0 στο Τορίνο την Νάπολι και πέρασε μόνη πρώτη στην κορυφή της βαθμολογίας στο Καμπιονάτο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τα... νύχια του έδειξε ο πρωθυπουργός της Ουγγαρίας χθες, λίγο πριν από τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (ΕΛΚ), καθώς ούτε λίγο-ούτε πολύ ξεκαθάρισε ότι θέλει η χώρα του να παραμείνει μέλος του ΕΛΚ αλλά μόνο αν ο ίδιος γίνει αποδεκτός... όπως είναι.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Examples

• * Ω, τα νύχια δείχνουν ήδη καλύτερα.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no