είμαι μυαλό ξυράφι

Meaning

είμαι οξυδερκής, έξυπνος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be smart

English

avoir l'esprit vif

French

Corpus Examples

• Το μυαλό του Κυπραίου είναι μυαλό ξυράφι. acceptable http://ecosmoscy.com/index.php/category/42600-myalo-ksyrafi-tis-kypriakis-voulis
• Άυτό είναι μυαλό ξυράφι! acceptable https://www.newsbeast.gr/technology/arthro/603609/i-google-tima-ti-gunaika-anthropino-upologisti
• Μετά θέλουμε ένα κεντρικό που να είναι μυαλό ξυράφι. acceptable https://www.facebook.com/142668982475876/photos/a.164361650306609/1261056957303734/?type=1&theater
• Αμα ο αλλος ειναι μυαλο ξυραφι και νομιζει οτι οσο πιο καλα παει στο benchmark τοσο πιο γρηγορη ειναι η συσκευη τι σου φταιει η samsung? acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/520818-%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%E2%80%A6-%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%88%CE%B9%CE%BC%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-benchmarks-%CE%B2%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B7-samsung-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-android-442/?page=4&tab=comments#comment-53030567
• Είναι μυαλό ξυράφι. acceptable https://www.videoclip.site/video/ktkkdUMXSbg/-/
• ......αφού είστε όλοι φαφλατάδες στα μικρόφωνα και επιδεικνύεται ταλέντα μα δε κόβω να ξυπνάτε κόσμο, τότε το ταλέντο πάει στράφι γιατί έχετε μυαλό, μα δεν είναι μυαλό ξυράφι. acceptable http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=44242
• Αυτός είναι πολύ μυαλό ξυράφι unacceptable itrospection
• Μυαλό ξυράφι είναι αυτός βρε ! acceptable Introspection
• Ραχήλ εισαι μυαλο ξυραφι απο τα λιγα μεσα στην βουλη και θελω με τα χιλια να εισαι και σε μια επομενη κυβερνηση. acceptable https://www.newsbeast.gr/politiki/arthro/.../kavgas-tatsopoulou-makri-meso-facebook
• βασικα οι περισσοτεροι ειναι μυαλα ξυραφια απλα ειναι οι κλασικοι μαγκες του σχολειου που ποτε δεν διαβαζουν και κανουν συλλογη τις αποβολες ωριαιες και μη acceptable https://www.ischool.gr/showthread.php?p=4410350
• Πουθενά… από το άδειο το κεφάλι του τα βγάζει… έτσι του έπιανε να λέει και έτσι κάνει… δε βλέπεις τι μυαλό ξυράφι είναι; acceptable https://katohika.gr/ellada/o-pragmatikos-logos-gia-ton-opoio-ellada-tha-odigithei-se-polemo-tin-tourkia/
• Γυναίκα θα πει τσαχπινιά, πουτανιά και ξυράφι μυαλό. acceptable www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=15693
• Νέος είμαι, λεβεντιά καμαρωτή είμαι, μυαλό ξυράφι είμαι, φαίνεται δα αυτό με το καλημέρα σας... acceptable https://books.google.gr/books?isbn=9601645705
• Μπορεί να "έβγαλε" μόνο το δημοτικό σχολείο, αλλά το μυαλό του είναι ξυράφι acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=3683536

Relations

• πιάνω πουλιά στον αέρα (Synonym)
• είμαι τούβλο (Opposite)
• είμαι στόκος (Opposite)
• κατεβάζει η γκλάβα κάποιου του κατεβάζει η γκλάβα μου κατεβάζει η γκλάβα μου (Synonym) 🠸

Usages

Αυτό	afto	this			0	PnPe01NeSgNoSt
είναι	ine	is			3	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
μυαλό	mJalo	mind			6	NoCmMaSgAc
ξυράφι	ksiraφi	razor			9	NoCmMaSgAc

This is a sharp mind.

https://www.newsbeast.gr/technology/arthro/603609/i-google-tima-ti-gunaika-anthropino-upologisti

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
είμαι		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
μυαλό	μυαλό	LEMMA			-1		-1		1	6	NoCmNeSgNm
ξυράφι	ξυράφι	LEMMA			-1		-1		1	9	NoCmNeSgNm

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το μυαλό του Κυπραίου είναι μυαλό ξυράφι.
• ✔ βασικα οι περισσοτεροι ειναι μυαλα ξυραφια απλα ειναι οι κλασικοι μαγκες του σχολειου που ποτε δεν διαβαζουν και κανουν συλλογη τις αποβολες ωριαιες και μη
• ✔ Ραχήλ εισαι μυαλο ξυραφι απο τα λιγα μεσα στην βουλη και θελω με τα χιλια να εισαι και σε μια επομενη κυβερνηση.

Does the MWE accept a free XP? no

Examples

• * Αυτός είναι πολύ μυαλό ξυράφι

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μυαλό ξυράφι είναι αυτός βρε !
• ✔ Γυναίκα θα πει τσαχπινιά, πουτανιά και ξυράφι μυαλό.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Μπορεί να "έβγαλε" μόνο το δημοτικό σχολείο, αλλά το μυαλό του είναι ξυράφι

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no