κατεβάζει η γκλάβα κάποιου του κατεβάζει η γκλάβα μου κατεβάζει η γκλάβα μου

Meaning

κάποιος είναι επινοητικός, εύστροφος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be smart

English

to be agile to keep the mind agille

English

avoir un esprit aiguisé

French

Corpus Examples

• με την ελπίδα να μην καταντήσω Νοστράδαμος, αραδιάζω εδώ ό,τι κατεβάζει η γκλάβα μου για το σωτήριον έτος 2018 και αμαρτίαν ουκ έχω... acceptable https://www.tanea.gr/2018/01/03/sports/o-trelos-athlitikos-kazamias-toy-2018/
• Θέλω να πω ότι ζώντας στον καθαρό αέρα και πίνοντας ξινογαλάκι, είμαι απολύτως ασιουμπέιαστος και κατεβάζει η γκλάβα μου ιδέες, ενίοτε και λύσεις στα διάφορα προβλήματα. acceptable http://romiazirou.blogspot.com/2013/04/blog-post_5856.html
• Ας πω ό,τι κατεβάζει η γκλάβα μου. acceptable http://hist.stagona4u.gr/index.php/look-our-songs/item/228-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%BB%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83
• Όπως έλεγα και τις προάλλες ό,τι ηλιθιότητα του κατεβαίνει του καθένα στη γκλάβα θα ξοδέψει δημόσιο χρήμα acceptable http://www.digital-era.org/blog/?tag=%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AE
• Νομίζει πως, επειδή εκ του ασφαλούς της διασημότητας του, μπορεί να λέει ο,τι κατέβαινει στην ανώμαλη γκλαβα του. acceptable https://www.protothema.gr/life-style/article/818664/o-psinakis-pethane-tin-eirini-pappa-sto-instagram/
• Εγώ κατεβάζω την γκλάβα μου unacceptable introspection
• Αυτό το λένε καφενείο. Γιατί σκηνοθεσία δεν είναι ό,τι μου κατεβάζει η γκλάβα μου acceptable https://www.tanea.gr/2009/03/19/lifearts/culture/o-diabolos-mesa-mas/

Relations

• παίρνει στροφές το μυαλό μου (Synonym)
• παίρνω με την πρώτη (Synonym)
• είμαι μυαλό ξυράφι (Synonym)
• κόβει η γκλάβα σε κάποιον κόβει η γκλάβα κάποιου του κόβει η γκλάβα (Synonym) 🠸

Usages

Ας	as	let			0	PtSj
πω	po	say			3	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
ό,τι	o,ti	whatever			6	PnPe03NeSgAcWe
κατεβάζει	kateβazi	download			9	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
η	i	the			12	AtDfFeSgNm
γκλάβα	glaβa	head			15	NoCmFeSgNm
μου	mu	mine			18	PnPo01FeSgAcWe

Let me say whatever I think!

http://hist.stagona4u.gr/index.php/look-our-songs/item/228-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%BB%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83

Forms

ο	η	LEMMA			-1		-1			0	AtDfFeSgNm
γκλάβα	γκλάβα	LEMMA			-1		-1			3	NoCmFeSgNm
μου		LEMMA			-1		-1			6
κατεβάζω	κατεβάζει	LEMMA			-1		-1			9	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
		NP-ACC-nonamim	1		-1		-1			12

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Examples

• * Θέλω να πω ότι ζώντας στον καθαρό αέρα και πίνοντας ξινογαλάκι, είμαι απολύτως ασιουμπέιαστος και κατεβάζει η γκλάβα μου ιδέες, ενίοτε και λύσεις στα διάφορα προβλήματα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Νομίζει πως, επειδή εκ του ασφαλούς της διασημότητας του, μπορεί να λέει ο,τι κατέβαινει στην ανώμαλη γκλαβα του.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Θέλω να πω ότι ζώντας στον καθαρό αέρα και πίνοντας ξινογαλάκι, είμαι απολύτως ασιουμπέιαστος και κατεβάζει η γκλάβα μου ιδέες, ενίοτε και λύσεις στα διάφορα προβλήματα.
• ✔ με την ελπίδα να μην καταντήσω Νοστράδαμος, αραδιάζω εδώ ό,τι κατεβάζει η γκλάβα μου για το σωτήριον έτος 2018 και αμαρτίαν ουκ έχω...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Examples

• * Εγώ κατεβάζω την γκλάβα μου

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Αυτό το λένε καφενείο. Γιατί σκηνοθεσία δεν είναι ό,τι μου κατεβάζει η γκλάβα μου