το μυαλό μου είναι πάνω από το κεφάλι μου

Meaning

κάνω απερισκεψίες

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πανικοβλήθηκα, ήταν το μυαλό πάνω από το κεφάλι acceptable https://www.madata.gr/epikairotita/social/576518-apologia-syntrofoy-faihs-mplacha-panikovlhthhka-htan-to-myalo-pano-apo-to-kefali.html
• τα μυαλά είναι πάνω από το κεφάλι! acceptable http://rodosinfonews.com/otan-ta-myala-einai-pano-apo-to-kefali/
• το μυαλό του είναι πάνω απο το κεφάλι του acceptable introspection
• το μυαλό μου είναι μετά το γεγονός πάνω απο το κεφάλι μου acceptable introspection

Relations

• ξέρω τι κάνω (Opposite)
• έχω το μυαλό μου πάνω από το κεφάλι μου (Stative) 🠸

Usages

πανικοβλήθηκα	panikovlithika	panicked			0	VbMnIdPa01SgXxPePvXx
ήταν	itan	was			3	VbMnIdPa03SgXxIpPvXx
το	to	the			6	AtDfNeSgNm
μυαλό	mialo	brain			9	NoCmNeSgNm
πάνω	pano	up			12	AdXxBa
από	apo	from			15	AsPpSp
το	to	the			18	AtDfNeSgAc
κεφάλι	kefali	head			21	NoCmNeSgAc

I was panicked,have his head up his ass

https://www.madata.gr/epikairotita/social/576518-apologia-syntrofoy-faihs-mplacha-panikovlhthhka-htan-to-myalo-pano-apo-to-kefali.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πανικοβλήθηκα, ήταν το μυαλό πάνω από το κεφάλι
• ✔ τα μυαλά είναι πάνω από το κεφάλι!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ το μυαλό μου είναι μετά το γεγονός πάνω απο το κεφάλι μου

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πανικοβλήθηκα, ήταν το μυαλό πάνω από το κεφάλι

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ το μυαλό του είναι πάνω απο το κεφάλι του

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no