H IΔION είναι ένα λεξικογραφικό περιβάλλον για την καταγραφή και τεκμηρίωση ιδιωματικών εκφράσεων όπως
- έκανα μαύρα μάτια να δω κάποιον
- I.made black eyes to see somebody
- ‘I have not met somebody for a long time’
Αυτού του τύπου οι δομές είναι γενικά γνωστές με τον τεχνικό όρο πολυλεκτικές εκφράσεις (ΠΛΕ).
Η ΙΔΙΟΝ είναι αποτέλεσμα ομαδικής πρωτοβουλίας και αναπτύχθηκε εθελοντικά με έναυσμα το ευρωπαϊκό πρόγραμμα PARSEME (IC1207 COST Action http://typo.uni-konstanz.de/parseme/). Έφθασε στην τωρινή της μορφή κυρίως με την υποστήριξη του έργου Philotis.
Το ΙΕΛ/Ε.Κ.ΑΘΗΝΑ φιλοξεί την ΙΔΙΟΝ.