μπαίνω στο νόημα

Meaning

αρχίζω και κατανοώ, καταλαβαίνω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

à en comprendre le sens

French

Corpus Examples

• Κάθε βράδυ,μάθε να αναπνέεις ήρεμα και σωστά,για να αρχίσεις να μπαίνεις στο νόημα του διαλογισμού. acceptable https://www.youtube.com/watch?v=azzjialA_WU
• Μπαίνει στο… νόημα ο Σισέ. Την πρώτη του γνωριμία με τους νέους του συμπαίκτες θα έχει το απόγευμα της Πέμπτης ο Τζιμπρίλ Σισέ. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/488126
• Ωστόσο, οι «πράσινοι» πακετάρουν για Ολλανδία, όπου θα γίνει το βασικό στάδιο της προετοιμασίας, και σταδιακά αρχίζουμε να μπαίνουμε στο… νόημα όλοι. acceptable https://www.panathinaikos-cosmos.com/514360/mpainoyme-sto-noima/
• Ακόμη δεν καταλαβαίνετε και δεν μπαίνετε στο νόημα; Τόσο πορωμένη είναι η καρδιά σας; acceptable https://www.polymerwsvolos.org/2021/04/06/o-alithinos-messias-kai-oi-alithinoi-mathites-tou/
• “Ανερούσσα” στο Μπατσί, όπου τα παιδάκια με μουσική και σχετικά τραγουδάκια αρχίζουν να μπαίνουν στο νόημα της χρήσιμης αυτής δράσης. acceptable https://www.androsfilm.gr/2016/10/04/ti-ine-i-anakiklosi/
• Τώρα μπήκα στο νόημα, έγινε... χειρουργείο για να σταματήσουν την ΑΕΚ! · Με σφραγίδα Εσκάς. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/1056501_tora-mpika-sto-noima-egine-heiroyrgeio-gia-na-stamatisoyn-tin-aek
• ΜΠΗΚΕΣ ΣΤΟ ΝΟΗΜΑ;. Η ΛΙΖ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ ΕΠΕΙΔΗ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ. acceptable https://www.politeianet.gr/books/9789607879011-sutcliffe-william-pantote-mpikes-sto-noima-30550
• Μπήκε στο νόημα ο Τάκης με την εκκλησία. Για το deal του υπουργού Εσωτερικών με τον Αρχιεπίσκοπο Ιερώνυμο. acceptable https://www.iapopsi.gr/kitsos-o-korios-mpike-sto-noima-o-takis-me-tin-ekklisia/
• Οι πιτσιρικάδες που τσέκαρε στο φιλικό με την Λάρισα ο Τραϊανός Δέλλας μπήκαν στο νόημα, δείχνοντας ότι η προετοιμασία που κάνουν από την ομάδα Νέων τους έχει δώσει γερές βάσεις για την πρώτη ομάδα. acceptable https://www.sport24.gr/football/amesos-sto-noima-oi-mikroi.8201602.html
• Ρίξε μία ματιά στα selfies αυτών των υπερμοντέλων και μπες κατευθείαν στο νόημα. ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ. acceptable https://www.ladylike.gr/life/pws-na-vgazeis-selfie-san-na-eisai-montelo/
• Νιαου”? αναρωτηθηκε η αλεπου που αρχισε να μπαινει αμεσως στο νοημα μιας και ηταν παμπονηρη. acceptable https://www.kidscloud.gr/?p=13681
• Μπηκε γρήγορα στο νόημα χωρίς περιττους πρόλογους,το cast αρκετά καλό,με ωραία comic relief και δράση ικανοποίητικη! acceptable https://gr.ign.com/kong-king-of-skull-island/39618/review/kong-skull-island-review
• Αναμονη λοιπον..διαβαστε ξανα το αρθρο μας για να μπειτε λιγο στο νοημα…αν εισαι νεος εδω θα πρεπει να διαβασεις απο πισω προς τα εμπρος για να μπεις στο νοημα και να εχεις την ικανοτητα ερευνας στην πληροφορια που παιρνεις acceptable https://katohika.gr/stranger-voice/o-maikl-komps-symfonei-me-tin-proeidopoiisi-mas/
• μπηκαν εγκαιρως στο νοημα..και τους γαζωσαν με τις σφαιρες...Ποιος ειχε δικαιο και ποιος αδικο;;;;Και οι δυο πλευρες αυτου του συναρπαστικου ... acceptable https://storiacontroversa.blogspot.com/2016/05/blog-post_23.html
• Το κοινό από κάτω είχε μπει από νωρίς στο νόημα και καθ’ όλη την διάρκεια της συναυλίας είχε γίνει ένα, χόρευε και φυσικά έριχνε το απαραίτητο ξύλο. acceptable https://rockinathens.gr/no-remorse-motorhead-tribute-band-endorphins-camel-club-200117/
• Είχε μπει ήδη στο νόημα. Δεν έκανε το λάθος ούτε καν να σκεφτεί το «υ» και το «ω». — Αυτά. — Αυτά τα τέσσερα μόνο; Το ου δεν είναι φωνήεν; acceptable https://www.lexilogia.gr/threads/vowel-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AE%CE%B5%CE%BD.11681/page-2
• Λες, μα στο νόημα μπες, είναι κάποιες στιγμές που το κέντρο του κόσμου θέλω να 'μαι εγώ! acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=20690
• — Είναι στη φύση των Χριστουγέννων η αλληλεγγύη, η ανιδιοτέλεια και η αγάπη, οπότε όσο περισσότερο τα δίνεις τόσο πιο πολύ στο νόημα μπαίνεις. acceptable https://www.neopolis.gr/magika-christougenna-parea-me-katikidio/
• ΠΟΥ ΗΡΘΕ ΤΟ ΑΥΓΟ ΤΟ ΠΟΥΛΑΚΙ ΒΗΚΕ ΚΑΙ ΣΤΟ ΝΟΗΜΑ ΜΠΗΚΕ ΠΩΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΣΙΟΥ ΤΣΙΟΥ ΝΑ ΜΑΙ ΕΔΩ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ acceptable https://www.youtube.com/watch?v=Pv7ok_v5IJ4
• Μωρέ πες τα εσύ κι αν μπουν στο νόημα, μπήκαν! Δεν έχω ασχοληθεί με τη μουσική εντατικά, οπότε κι από μένα είναι μια ερασιτεχνική απόπειρα να περιγράψω αυτό που ακούω, acceptable https://retromaniax.gr/threads/%CE%A4echno-%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B7-80-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AD%CF%82-90-%CE%B5%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B1-90.22951/
• Όμως το Banggood δεν περιορίζεται σε αυτά! Βγάζει σε προσφορά ακουστικά, docking stations για το κινητό σας, router, σελφοτρίποδα, προβολείς, κάρτες μνήμης, καλώδια και Ό,ΤΙ άλλο μπορείτε να σκεφτείτε. Στο νόημα μπήκατε, δεν χρειάζεται να χρονοτριβούμε περισσότερο. acceptable https://www.angroid.gr/prosfores/super-tech-deals-me-ekptoseis-se-dekades-proionta-technologias

Relations

• βάζω στο νόημα κάποιου κάποιον βάζω στο νόημα κάποιον (Semantic pair) 🠸
• παίρνω το κολάι του παίρνω το κολάι (Synonym) 🠸
• βρίσκω το κολάι (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κάθε βράδυ,μάθε να αναπνέεις ήρεμα και σωστά,για να αρχίσεις να μπαίνεις στο νόημα του διαλογισμού.
• ✔ Μπαίνει στο… νόημα ο Σισέ. Την πρώτη του γνωριμία με τους νέους του συμπαίκτες θα έχει το απόγευμα της Πέμπτης ο Τζιμπρίλ Σισέ.
• ✔ Ωστόσο, οι «πράσινοι» πακετάρουν για Ολλανδία, όπου θα γίνει το βασικό στάδιο της προετοιμασίας, και σταδιακά αρχίζουμε να μπαίνουμε στο… νόημα όλοι.
• ✔ Ακόμη δεν καταλαβαίνετε και δεν μπαίνετε στο νόημα; Τόσο πορωμένη είναι η καρδιά σας;
• ✔ “Ανερούσσα” στο Μπατσί, όπου τα παιδάκια με μουσική και σχετικά τραγουδάκια αρχίζουν να μπαίνουν στο νόημα της χρήσιμης αυτής δράσης.
• ✔ Τώρα μπήκα στο νόημα, έγινε... χειρουργείο για να σταματήσουν την ΑΕΚ! · Με σφραγίδα Εσκάς.
• ✔ ΜΠΗΚΕΣ ΣΤΟ ΝΟΗΜΑ;. Η ΛΙΖ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ ΕΠΕΙΔΗ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ.
• ✔ Μπήκε στο νόημα ο Τάκης με την εκκλησία. Για το deal του υπουργού Εσωτερικών με τον Αρχιεπίσκοπο Ιερώνυμο.
• ✔ Οι πιτσιρικάδες που τσέκαρε στο φιλικό με την Λάρισα ο Τραϊανός Δέλλας μπήκαν στο νόημα, δείχνοντας ότι η προετοιμασία που κάνουν από την ομάδα Νέων τους έχει δώσει γερές βάσεις για την πρώτη ομάδα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ρίξε μία ματιά στα selfies αυτών των υπερμοντέλων και μπες κατευθείαν στο νόημα. ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.
• ✔ Νιαου”? αναρωτηθηκε η αλεπου που αρχισε να μπαινει αμεσως στο νοημα μιας και ηταν παμπονηρη.
• ✔ Μπηκε γρήγορα στο νόημα χωρίς περιττους πρόλογους,το cast αρκετά καλό,με ωραία comic relief και δράση ικανοποίητικη!
• ✔ Το κοινό από κάτω είχε μπει από νωρίς στο νόημα και καθ’ όλη την διάρκεια της συναυλίας είχε γίνει ένα, χόρευε και φυσικά έριχνε το απαραίτητο ξύλο.
• ✔ Είχε μπει ήδη στο νόημα. Δεν έκανε το λάθος ούτε καν να σκεφτεί το «υ» και το «ω». — Αυτά. — Αυτά τα τέσσερα μόνο; Το ου δεν είναι φωνήεν;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Λες, μα στο νόημα μπες, είναι κάποιες στιγμές που το κέντρο του κόσμου θέλω να 'μαι εγώ!
• ✔ — Είναι στη φύση των Χριστουγέννων η αλληλεγγύη, η ανιδιοτέλεια και η αγάπη, οπότε όσο περισσότερο τα δίνεις τόσο πιο πολύ στο νόημα μπαίνεις.
• ✔ ΠΟΥ ΗΡΘΕ ΤΟ ΑΥΓΟ ΤΟ ΠΟΥΛΑΚΙ ΒΗΚΕ ΚΑΙ ΣΤΟ ΝΟΗΜΑ ΜΠΗΚΕ ΠΩΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΣΙΟΥ ΤΣΙΟΥ ΝΑ ΜΑΙ ΕΔΩ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ
• ✔ Μωρέ πες τα εσύ κι αν μπουν στο νόημα, μπήκαν! Δεν έχω ασχοληθεί με τη μουσική εντατικά, οπότε κι από μένα είναι μια ερασιτεχνική απόπειρα να περιγράψω αυτό που ακούω,
• ✔ Όμως το Banggood δεν περιορίζεται σε αυτά! Βγάζει σε προσφορά ακουστικά, docking stations για το κινητό σας, router, σελφοτρίποδα, προβολείς, κάρτες μνήμης, καλώδια και Ό,ΤΙ άλλο μπορείτε να σκεφτείτε. Στο νόημα μπήκατε, δεν χρειάζεται να χρονοτριβούμε περισσότερο.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no