την ψωνίζω

Meaning

έχω μεγάλη ιδέα για κάτι και φέρομαι αλαζονικά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Παει την ψωνισε κι αυτος! Η τρελλα απο τα βουνα μετακομισε στα μποστανια κ τους κηπους,με τα πρωτοβροχια... acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/44126/%CE%A0%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%AD%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5.php?goto=lastpost
• Καλά, θα πεις, πάει, την ψώνισε κι αυτός. acceptable https://independent.gr/%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%B1/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%8D%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%85%CE%BE%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CF%87%CE%B1%CE%BB%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF
• Την ψωνίσατε ποτέ; Οχι. Πάντα έλεγα «άλλο αναγνωρίσιμος και άλλο διάσημος». acceptable https://www.espressonews.gr/celebrities/144011/o-skliros-sergios-pou-vasanize-ti-maria-tin-aschimi/
• Την ψώνισαν άσχημα! ΞΕΠΛΕΝΟΥΝ ΜΙΖΕΣ στα ΚΑΤΑΠΑΤΗΜΕΝΑ. ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΤΕΝΣΑΡΚΩΣΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΣΤΕΜΜΕΝΩΝ. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%A4%CE%B7%CE%BD-%CF%88%CF%8E%CE%BD%CE%B9%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CE%AC%CF%83%CF%87%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%9E%CE%95%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A5%CE%9D-%CE%9C%CE%99%CE%96%CE%95%CE%A3-%CF%83%CF%84/
• Οι άνθρωποι την ψώνισαν…άρχισαν να μοιράζουν υπουργεία! acceptable https://www.inewsgr.com/152/oi-anthropoi-tin-psonisanarchisan-na-moirazoun-ypourgeia.htm
• Υπήρξε εποχή που ένιωσες ότι ίσως την ψώνισες λόγω αναγνωρισιμότητας; acceptable https://www.zarpanews.gr/%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CF%81%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%84%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85-bond-photos/
• «Ένα 95% όσων ασχολούνται με τον αθλητισμό ή τη σόουμπιζ, την «ψωνίζουν». acceptable https://www.novasports.gr/sport/podosfairo/event/super-league-1/article/1024380/seitaridis-oi-perissoteroi-tin-pswnizoyn/
• Παναγιώτης Φασούλας: Όλοι μας την ψωνίσαμε - Δεν θυμάμαι τον εαυτό μου μη ψωνισμένο acceptable https://www.thetoc.gr/athlitika/article/panagiotis-fasoulas-oloi-mas-tin-psonisame---den-thumamai-ton-eauto-mou-mi-psonismeno-binteo/
• Γιώργος Σαμπάνης: ΄΄Σαν άνθρωπος φοβάμαι ότι θα την ψωνίσω΄΄ acceptable https://www.inewsgr.com/103/giorgos-sabanis-san-anthropos-fovamai-oti-tha-tin-psoniso.htm
• Όταν η δημοσιότητα σου δίνει την ψευδαίσθηση της παντοδυναμίας και την ψωνιζεις, καταλήγεις σαν τον #σταθης_παναγιωτοπουλος acceptable https://tvxs.gr/news/ellada/orgi-sto-twitter-gia-ton-stathi-panagiotopoylo
• Aπό μικρός την είχε ψωνίσει ο Ρονάλντο όπως φαίνεται. acceptable https://luben.tv/abaluben/136662?fb_comment_id=1510583315684993_1510851985658126
• Είχα πολύ καλές κριτικές γι αυτό την ψώνισα. Και δεν το καταλάβαινε κανείς ότι τη ψώνισα, την είχα ψωνίσει μέσα μου. acceptable https://debater.gr/lifestyle/o-nikos-kouris-gia-tis-agries-melisses-to-psonio-ke-to-klisimo-sto-spiti-vid/
• Και συνέχισε «ο σύζυγος μου, Τζέιμς Ράϊτον, την είχε ψωνίσει που ήταν ασυμπτωματικός, λέγοντας ότι είναι ατρόμητος χειμερινός κολυμβητής». acceptable https://www.media.gr/showbiz/diethni/72971/kira-naitli-egklovistikame-oikogeneiakos-sto-spiti-prosvevlimenoi-apo-koronoio-vinteo/
• Αιιιιντε πάει την ψώνισαν τελείως αυτοί. acceptable https://www.facebook.com/capital.gr/posts/10158448255417522/

Relations

• καβαλάω το καλάμι (Synonym)
• παίρνω ψηλά τον αμανέ (Synonym) 🠸
• το παίρνω πάνω μου (Synonym) 🠸

Usages

Καλά	kala	Well			0	AdXxBa
θα	θa	will			3	PtFu
πεις	pis	say			6	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
παει	pai	goes			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
την	tin	her			12	PnPe03FeSgAcWe
ψώνισε	psonise	shopped			15	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
κι	ki	and			18	CjCo
αυτός	aftos	him			21	PnDm03MaSgNoSt

https://independent.gr/%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%B1/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%8D%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%85%CE%BE%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CF%87%CE%B1%CE%BB%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Παει την ψωνισε κι αυτος! Η τρελλα απο τα βουνα μετακομισε στα μποστανια κ τους κηπους,με τα πρωτοβροχια...
• ✔ Την ψωνίσατε ποτέ; Οχι. Πάντα έλεγα «άλλο αναγνωρίσιμος και άλλο διάσημος».
• ✔ Την ψώνισαν άσχημα! ΞΕΠΛΕΝΟΥΝ ΜΙΖΕΣ στα ΚΑΤΑΠΑΤΗΜΕΝΑ. ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΤΕΝΣΑΡΚΩΣΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΣΤΕΜΜΕΝΩΝ.
• ✔ Γιώργος Σαμπάνης: ΄΄Σαν άνθρωπος φοβάμαι ότι θα την ψωνίσω΄΄
• ✔ Παναγιώτης Φασούλας: Όλοι μας την ψωνίσαμε - Δεν θυμάμαι τον εαυτό μου μη ψωνισμένο
• ✔ «Ένα 95% όσων ασχολούνται με τον αθλητισμό ή τη σόουμπιζ, την «ψωνίζουν».
• ✔ Υπήρξε εποχή που ένιωσες ότι ίσως την ψώνισες λόγω αναγνωρισιμότητας;

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no