κάνω σκόνη κάποιον

Meaning

νικώ κάποιον θριαμβευτικά, υπερισχύω

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ο Tάκης Τσουκαλάς τα έχωσε σε κυβέρνηση και Τσίπρα και τους έκανε σκόνη acceptable https://www.newside.gr/2018/07/takis-tsoukalas-exose-kivernisi-tsipra-tous-ekane-skoni/
• Οι Bucks όχι μόνο άνοιξαν την ντουλάπα με τους σκελετούς για να τους αντιμετωπίσουν (Game-1), μα και τους έβγαλαν κάτω και τους έκαναν σκόνη acceptable https://basketballguru.gr/monimes-sthles/we-got-game/item/1688-we-got-playoffs-1-arxise-i-megali-agrypnia
• Παρακολούθησα την εκπομπή !!! Όπως πάντα Κ. Γεωργιάδη τους κάνατε σκόνη!!!! Πάντως ζηλεύω την υπομονή σας όταν τους ακούτε!!!!!! acceptable https://www.facebook.com/adonisgeorgiadi/posts/3030037773703088/
• Το κάνει γιατί θέλει να κάνει τη φιγούρα του στους συντηρητικούς Ευρωπαίους και στην ευρωπαϊκή Άκρα Δεξιά, ότι τον έχει κάνει σκόνη τον Τσίπρα; acceptable https://www.avgi.gr/politiki/388098_mpoyoyoy-kyrie-mitsotaki
• Μου φαίνεται ότι τον κάνατε σκόνη και ύστερα τον βάλατε να βράζει στις φιάλες σας». acceptable http://historymed.blogspot.com/2009/04/blog-post_03.html
• Εμφανιση μεγαλης ομαδας, τους καναμε κυριολεκτικα σκονη. Μην ξεχναμε οτι μεχρι στιγμης εχουμε τσακισει 2/3 ομαδες που ηταν στα προκριματικα του Champions League. acceptable https://www.aek365.org/a-543016/aekara-mono-esu.htm
• ΧΩΣΤΑ ΜΕΛΙΤΑΚΙ, ΟΡΘΩΣΕ ΑΝΑΣΤΗΜΑ! ΣΚΟΝΗ ΤΟΥΣ ΕΚΑΝΕ Κ ΤΟΥΣ ΔΥΟ! acceptable https://tamystikathsedem.forumotion.net/t847-topic
• "Πώωωπωω σκόνη τους κάναμε"είπε ο Γιάννης και βάλαμε τα γέλια. acceptable https://moodytimes.wordpress.com/2008/07/30/
• Αν το πάθαινε αυτό ο ΕΡΤΖΑΝ θα εκανε τον παρακάτω κύριο σκόνη θα εφτανε ΑΜΕΡΙΚΗ acceptable https://www.infobeto.com/forum/threads/%CE%9B%CE%AD%CE%B2%CE%B9%CE%BD-%CE%A7%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B7-%CE%A3%CE%B1%CF%81%CE%AC%CF%80%CE%BF%CE%B2%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CF%81%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%84%CE%B9.48490/
• «Είσαι θυμωμένος;» Και παίρνεις μια από τις παρακάτω απαντήσεις… Ναι είμαι και θα σε κάνω σκόνη! acceptable https://www.pronews.gr/lifestyle/astra-zodia/861021_ayti-einai-i-thymomeni-apantisi-kathe-zodioy
• Υποτίμησα την 8χρονη αντίπαλό μου και με έκανε σκόνη. acceptable https://www.facebook.com/photo/?fbid=10159329694284265
• είναι εκεί κι άλλος ένας καραγκιοζοπαίχτης που δίνει παράσταση, κι ο Σπαθάρης τον κάνει ανεξαιρέτως σκόνη και γίνεται περιζήτητος. acceptable https://bookpress.gr/kritikes/biografies/13092-spatharis-sotiris-pek-panepistimiakes-ekdoseis-kritis-ta-apomnimoneumata-mou-makropoulos

Relations

• γίνομαι σκόνη (Semantic pair)
• βάζω κάτω κάποιον (Synonym) 🠸
• τρώω την σκόνη κάποιου (Opposite) 🠸
• κάνω μια χαψιά κάποιον κάνω μια χαψιά κάτι (Synonym) 🠸

Usages

Ο	O	The			0	AtDfMaSgNm
Τάκης	Takis	Takis			3	NoPrMaSgNm
Τσουκαλάς	Tsukalas	Tsukalas			6	NoPrMaSgNm
τα	ta	them			9	PnPe03NePlAcWe
έχωσε	eχose	dug into			12	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
σε	se	to the			15	AsPpSp
κυβέρνηση	kivernisi	government			18	NoCmFeSgAc
και	kie	and			21	CjCo
Τσίπρα	Tsipra	Tsipra			24	NoPrMaSgAc
και	kie	and			27	CjCo
τους	tus	them			30	PnPe03MaPlAcWe
έκανε	ekane	did			33	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
σκόνη	skoni	dust			36	NoCmFeSgAc

Ο Tάκης Τσουκαλάς τα έχωσε σε κυβέρνηση και Τσίπρα και τους έκανε σκόνη

https://www.newside.gr/2018/07/takis-tsoukalas-exose-kivernisi-tsipra-tous-ekane-skoni/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο Tάκης Τσουκαλάς τα έχωσε σε κυβέρνηση και Τσίπρα και τους έκανε σκόνη
• ✔ Οι Bucks όχι μόνο άνοιξαν την ντουλάπα με τους σκελετούς για να τους αντιμετωπίσουν (Game-1), μα και τους έβγαλαν κάτω και τους έκαναν σκόνη
• ✔ Το κάνει γιατί θέλει να κάνει τη φιγούρα του στους συντηρητικούς Ευρωπαίους και στην ευρωπαϊκή Άκρα Δεξιά, ότι τον έχει κάνει σκόνη τον Τσίπρα;
• ✔ "Πώωωπωω σκόνη τους κάναμε"είπε ο Γιάννης και βάλαμε τα γέλια.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Εμφανιση μεγαλης ομαδας, τους καναμε κυριολεκτικα σκονη. Μην ξεχναμε οτι μεχρι στιγμης εχουμε τσακισει 2/3 ομαδες που ηταν στα προκριματικα του Champions League.
• ✔ είναι εκεί κι άλλος ένας καραγκιοζοπαίχτης που δίνει παράσταση, κι ο Σπαθάρης τον κάνει ανεξαιρέτως σκόνη και γίνεται περιζήτητος.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ΧΩΣΤΑ ΜΕΛΙΤΑΚΙ, ΟΡΘΩΣΕ ΑΝΑΣΤΗΜΑ! ΣΚΟΝΗ ΤΟΥΣ ΕΚΑΝΕ Κ ΤΟΥΣ ΔΥΟ!
• ✔ "Πώωωπωω σκόνη τους κάναμε"είπε ο Γιάννης και βάλαμε τα γέλια.
• ✔ Μου φαίνεται ότι τον κάνατε σκόνη και ύστερα τον βάλατε να βράζει στις φιάλες σας».

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no