τρώω την σκόνη κάποιου

Meaning

ηττώμαι από κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ΜΠΑΤΣΕ, ΦΑΕ ΤΗ ΣΚΟΝΗ ΜΟΥ acceptable https://www.athinorama.gr/cinema/movie/mpatse_fae_ti_skoni_mou-1002160.html
• Επανερχόμενη στο θέμα σε επόμενες αναρτήσεις, η Έλενα Ακρίτα γράφει: «Επόμενο συνέδριο υπέρ της άμβλωσης Ιράν φάε τη σκόνη μας» και «το επόμενο συνέδριο έχει θέμα “έχω φίλους γκέι αρκεί να μην προκαλούν”». acceptable https://www.topontiki.gr/2021/06/13/akrita-gia-sinedrio-gonimotitas-mas-dokimazoun-na-doun-posa-boroume-na-anechtoume/
• Γνωστός Έλληνας ηθοποιός έγραψε στο twitter: «Φάτε τη σκόνη μου τώρα μ@κ@κ@ς» προς άγνωστο αποδέκτη! acceptable https://www.gossip-tv.gr/g-secrets/story/213101/ithopoios-dilonei-fate-ti-skoni-moy-tora-m-k-k-s
• Φάτε λίγο τη σκόνη του να στανιάρετε..!!!! acceptable https://twitter.com/evelina_bee1/status/1390033393094647810
• Μπαγάσηδες αντισυριζαίοι, φάτε τώρα τη σκόνη τους... Ο ΣΥΡΙΖΑ έκανε έργα λοιπόν 5 θετικά πράγματα που ήδη μας άφησε η κυβέρνηση Τσίπρα μέχρι στιγμής acceptable http://romiazirou.blogspot.com/2016/06/5.html
• Μπαλί και Χαβάη έφαγαν τη σκόνη της Σαντορίνης! acceptable https://www.madata.gr/epikairotita/social/367632-mpali-kai-chavah-efagan-th-skonh-ths-santorinhs.html
• Το ΕΘΝΟΣ έκανε τη διαφορά, έφαγαν οι άλλοι τη σκόνη του acceptable https://www.e-tetradio.gr/Article/15963/to-ethnos-ekane-th-diafora-efagan-oi-alloi-th-skonh-toy
• Τη σκόνη της Rivian «έφαγαν» Tesla, GM και Ford - Στην αγορά το ηλεκτρικό pick-up R1T acceptable https://www.worldenergynews.gr/energeia/articles/527724/ti-skoni-tis-rivian-efagan-tesla-gm-kai-ford-stin-agora-to-ilektriko-pick-up-r1t
• Τη «σκόνη» του Ρονάλντο «έφαγε» ο Μέσι acceptable https://sportlive.gr/football/diethni/europe/ti-skoni-ronalnto-efage-o-mesi/
• Μπέζος και Μασκ… Έφαγαν την “διαστημική του σκόνη”!!! Virgin Galactica και Μπράνσον Ταξίδεψαν στο διάστημα… acceptable https://itechnews.gr/2021/07/mpezos-kai-mask-efagan-tin-quot-diastimiki-toy-skoni-quot/
• Την... σκόνη του 21χρονου Έλληνα διεθνούς έφαγε και ο 19χρονος Ιάπωνας Ρίτσου Ντόαν της Γκρόνιγκεν, επίσης μεσοεπιθετικός σαν τον Κλάιφερτ, που φέτος αριθμεί 26 παρουσίες με 8 γκολ και 4 ασίστ. acceptable https://www.gazzetta.gr/football/europe/article/1216869/o-gios-toy-klaifert-efage-tin-skoni-toy-tsimika
• Φυσικά εμένα , όποιος ή όποια κι αν το ανέφερε ή το αναφέρει , απλά ,τρώει όχι απλά τη σκόνη μου , αλλά τη χρόνια μου , ασυμβίβαστη θέση και κατάθεση. acceptable https://www.lafamiglia.com.gr/arthrografies/4526-%CF%80%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CE%BC%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5
• Τρώμε και τη σκόνη τους καθώς εκείνοι συνεχίζουν να τρέχουν, ενώ εμείς κοντοστεκόμαστε λαχανιασμένοι. acceptable https://tvxs.gr/news/egrapsan-eipan/vae-victis-timima-tis-opisthodromisis
• Δεν τρώνε καν τη σκόνη της: είναι τόσο πίσω στην κούρσα, που η σκόνη κάθεται πριν τη φτάσουν. acceptable https://www.sport24.gr/longreads/mantsester-siti-iremise-ligo.8650528.html
• Ο Αλέξανδρος δεν είναι παιδί-θαύμα και οι Πέρσες δεν γεννήθηκαν για να τρώνε ισοβίως τη σκόνη του ασιάτη τυράννου. acceptable https://www.tanea.gr/2011/02/05/lifearts/by-the-book/aleksandre-pantotine-soyper-star/
• Πάτησε το γκάζι φτάνοντας τα 220, σαν να έτρεχε σε αγώνα δρόμου άφηνε σκόνη πίσω της, στην κυριολεξία ο εχθρός έφαγε την σκόνη της acceptable https://www.wattpad.com/856044701-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%8D-12-%CE%B1%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%88%CE%AE
• Τελικα την έφαγε τη σκόνη του Precisio ο Gate. acceptable http://vaping.gr/index.php?topic=45490.165
• Πάλι την έφαγαν τη σκόνη σας οι ανταγωνιστές σας με τη μεγαλύτερη υπερπαραγωγή - διαφήμιση όλων των εποχών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και ενημέρωσης. acceptable https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=635091229986816&id=157565131072764

Relations

• κάνω σκόνη κάποιον (Opposite)
• τρώω λάχανο κάποιον τρώω λάχανο κάτι (Opposite)
• παίρνω τα σώβρακα κάποιου (Opposite)
• την τρώω από κάποιον (Synonym)
• βάζω κάτω κάποιον (Opposite) 🠸
• κάνω μια χαψιά κάποιον κάνω μια χαψιά κάτι (Opposite) 🠸
• τρώω στη στροφή κάποιον (Opposite) 🠸

Usages

Μπαλί	Bali	Bali			0	NoPrMaSgNm
και	kie	and			3	CjCo
Χαβάη	Χavai	Hawaii			6	NoPrFeSgNm
έφαγαν	efaγan	ate			9	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
τη	ti	the			12	AtDfFeSgAc
σκόνη	skoni	dust			15	NoCmFeSgAc
της	tis	the			18	AtDfFeSgAc
Σαντορίνης!	Sadorinis	Santorini			21	NoPrFeSgGe

https://www.madata.gr/epikairotita/social/367632-mpali-kai-chavah-efagan-th-skonh-ths-santorinhs.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΜΠΑΤΣΕ, ΦΑΕ ΤΗ ΣΚΟΝΗ ΜΟΥ
• ✔ Γνωστός Έλληνας ηθοποιός έγραψε στο twitter: «Φάτε τη σκόνη μου τώρα μ@κ@κ@ς» προς άγνωστο αποδέκτη!
• ✔ Μπαλί και Χαβάη έφαγαν τη σκόνη της Σαντορίνης!
• ✔ Τρώμε και τη σκόνη τους καθώς εκείνοι συνεχίζουν να τρέχουν, ενώ εμείς κοντοστεκόμαστε λαχανιασμένοι.
• ✔ Φυσικά εμένα , όποιος ή όποια κι αν το ανέφερε ή το αναφέρει , απλά ,τρώει όχι απλά τη σκόνη μου , αλλά τη χρόνια μου , ασυμβίβαστη θέση και κατάθεση.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Φάτε λίγο τη σκόνη του να στανιάρετε..!!!!
• ✔ Μπαγάσηδες αντισυριζαίοι, φάτε τώρα τη σκόνη τους... Ο ΣΥΡΙΖΑ έκανε έργα λοιπόν 5 θετικά πράγματα που ήδη μας άφησε η κυβέρνηση Τσίπρα μέχρι στιγμής
• ✔ Το ΕΘΝΟΣ έκανε τη διαφορά, έφαγαν οι άλλοι τη σκόνη του
• ✔ Μπέζος και Μασκ… Έφαγαν την “διαστημική του σκόνη”!!! Virgin Galactica και Μπράνσον Ταξίδεψαν στο διάστημα…
• ✔ Φυσικά εμένα , όποιος ή όποια κι αν το ανέφερε ή το αναφέρει , απλά ,τρώει όχι απλά τη σκόνη μου , αλλά τη χρόνια μου , ασυμβίβαστη θέση και κατάθεση.
• ✔ Δεν τρώνε καν τη σκόνη της: είναι τόσο πίσω στην κούρσα, που η σκόνη κάθεται πριν τη φτάσουν.
• ✔ Ο Αλέξανδρος δεν είναι παιδί-θαύμα και οι Πέρσες δεν γεννήθηκαν για να τρώνε ισοβίως τη σκόνη του ασιάτη τυράννου.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τη σκόνη της Rivian «έφαγαν» Tesla, GM και Ford - Στην αγορά το ηλεκτρικό pick-up R1T
• ✔ Τη «σκόνη» του Ρονάλντο «έφαγε» ο Μέσι
• ✔ Την... σκόνη του 21χρονου Έλληνα διεθνούς έφαγε και ο 19χρονος Ιάπωνας Ρίτσου Ντόαν της Γκρόνιγκεν, επίσης μεσοεπιθετικός σαν τον Κλάιφερτ, που φέτος αριθμεί 26 παρουσίες με 8 γκολ και 4 ασίστ.
• ✔ ΜΠΑΤΣΕ, ΦΑΕ ΤΗ ΣΚΟΝΗ ΜΟΥ

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Πάλι την έφαγαν τη σκόνη σας οι ανταγωνιστές σας με τη μεγαλύτερη υπερπαραγωγή - διαφήμιση όλων των εποχών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και ενημέρωσης.
• ✔ Τελικα την έφαγε τη σκόνη του Precisio ο Gate.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no