τρώω στη στροφή κάποιον

Meaning

ξεπερνάω/ βγαίνω μπροστά από κάποιον την τελευταία στιγμή

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ετσι, δεν προκάλεσε έκπληξη, που τον …έφαγε στη στροφή ο πρώην ομαδάρχης του. acceptable https://www.inewsgr.com/115/me-frastika-pyrotechnimata-den-borei-na-exagnistei-o-loverdos.htm
• Περίμενε την Ξάνθη αλλά τον έφαγε στη στροφή ο Ουζουνίδης ενώ ο Ελέ συνεχίζει στο Πανιώνιο». acceptable https://sportdog.gr/sports/podosfairo/article/143745/einai-o-akhs-mantzios
• Μας φάγανε στη στροφή οι Γάλλοι στα όπλα ρεεεεεεε acceptable https://kzclip.net/video/hLMlhHGorRM/%CF%87%CE%B5%CE%B9%CE%BB%CE%AC%CF%82-%CE%BA%CF%8E%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%88%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%B1%CE%B8%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%B7.html
• Αν εχεις καλες γνωριμιες αλλιως θα σε φανε στη στροφη. acceptable https://www.pde.gr/index.php?topic=7544.0
• Μπορεί να σε νίκησε ο Σαμαράς στις εκλογές, για την προεδρία του κόμματος, αλλά θα τον φας στη στροφή, για την θέση του Επιτρόπου στην Ευρώπη… acceptable http://www.madeincreta.gr/el/article/%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%89-%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%80%CF%89-%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CF%89-%CE%B1%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%BC%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B1%E2%80%A6-184
• Κατά καιρούς εμφανίζονται να την "τρώνε στη στροφή" άλλες περιοχές και η τελευταία εξέλιξη εμφανιζει μπροστά τη Δραπετσώνα. acceptable https://www.thebest.gr/article/262238-
• Νομίζω οτι τρώμε στη στροφή την Μαίρη Παναγιωταρά!!!! Αλλά αξίζει τον κόπο!!!! acceptable http://skeftomaiaraiparho.blogspot.com/2010/09/m-tutorial-how-to-transform-your-old-t.html
• “Βαγγέλη, δύο ευφυείς πολιτικοί σαν εμάς θα τους φάμε στη στροφή”». acceptable https://www.kathimerini.gr/opinion/readers/1004415/martyria-gia-ton-eyaggelo-averof/
• Αστο Ιωαννη….μας εχουν φαει στη στροφη,στο ισωμα,μας εχουν φαει λαχανο,φτυσαν και τα κουκουτσα…. acceptable https://filologos10.wordpress.com/2012/01/11/17-%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CF%84-%CE%B4%CE%BF%CE%BB%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CE%B1-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BA%CF%89/
• ενώ ο “μάστορας” είχε μιλήσει με την ΠΑΕ και την Αθήνα για να είναι ο ομιλητής στους ποδοσφαιριστές της ΠΑΕ ΟΦΗ και να τους μάθει τους νέους κανονισμούς, την τελευταία στιγμή τον έφαγε πάλι στη στροφή ο Μιχάλης acceptable https://www.neakriti.gr/article/sport/1507321/kouizos-50maroulia-mehri-ti-deutera/
• ΑΝΕΡΓΕ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑ , Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΗΣ ΚΑΘΕ ΡΕΝΑΣ ΘΑ ΣΕ ΤΡΩΕΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗ ΣΤΡΟΦΗ acceptable https://synusia.rssing.com/chan-2212349/all_p92.html
• ΚΟΥΛΑ ΣΕ ΕΦΑΓΕ ΠΑΛΙ ΤΟ ΤΟΥΡΚΙΟ....ΣΤΗ ΣΤΡΟΦΗ.....ΟΣΟ ΔΟΣΙΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ .... ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ....... acceptable https://www.skai.gr/index.php/news/world/polemos-stin-oukrania-neos-gyros-diapragmateyseon-to-minimoum-pou-zitaei-to-kievo-apo-mo?utm_source=Internal-Links&utm_medium=Footer&utm_campaign=Read-Also
• Η Ηλιάνα «έφαγε» στη στροφή την Καγιά; acceptable https://www.pronews.gr/lifestyle/979833_vomva-gia-gntm-plirofories-oti-i-iliana-papageorgioy-pairnei-ti-thesi-tis/
• «Του Βοτανικού ο μάγκας" τελικά αναδείχθηκε ο Νίκος Καρβέλας, ο οποίος στη στροφή έφαγε το μεγάλο φαβορί των ημιτελικών acceptable https://www.womenonly.gr/opinions/arthro/telika_o_karbelas_paei_giourobizion-317229/

Relations

• τρώω λάχανο κάποιον τρώω λάχανο κάτι (Partial Synonymy)
• βάζω κάτω κάποιον (Partial Synonymy)
• κάνω μια χαψιά κάποιον κάνω μια χαψιά κάτι (Partial Synonymy)
• τρώω την σκόνη κάποιου (Opposite)

Usages

Η	i	the			0	AtDfFeSgNm
Ηλιάνα	iliana	Iliana			3	NoPrFeSgNm
«έφαγε»	efaγe	ate			6	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
στη	sti	the			9	AsPpPaFeSgAc
στροφή	strofi	turn			12	NoCmFeSgAc
την	tin	the			15	AtDfFeSgAc
Καγιά;	kaγia	Kaγia			18	NoPrFeSgAc

https://www.pronews.gr/lifestyle/979833_vomva-gia-gntm-plirofories-oti-i-iliana-papageorgioy-pairnei-ti-thesi-tis/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ετσι, δεν προκάλεσε έκπληξη, που τον …έφαγε στη στροφή ο πρώην ομαδάρχης του.
• ✔ Μας φάγανε στη στροφή οι Γάλλοι στα όπλα ρεεεεεεε
• ✔ Νομίζω οτι τρώμε στη στροφή την Μαίρη Παναγιωταρά!!!! Αλλά αξίζει τον κόπο!!!!
• ✔ Κατά καιρούς εμφανίζονται να την "τρώνε στη στροφή" άλλες περιοχές και η τελευταία εξέλιξη εμφανιζει μπροστά τη Δραπετσώνα.
• ✔ Μπορεί να σε νίκησε ο Σαμαράς στις εκλογές, για την προεδρία του κόμματος, αλλά θα τον φας στη στροφή, για την θέση του Επιτρόπου στην Ευρώπη…
• ✔ “Βαγγέλη, δύο ευφυείς πολιτικοί σαν εμάς θα τους φάμε στη στροφή”».
• ✔ Αστο Ιωαννη….μας εχουν φαει στη στροφη,στο ισωμα,μας εχουν φαει λαχανο,φτυσαν και τα κουκουτσα….

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ενώ ο “μάστορας” είχε μιλήσει με την ΠΑΕ και την Αθήνα για να είναι ο ομιλητής στους ποδοσφαιριστές της ΠΑΕ ΟΦΗ και να τους μάθει τους νέους κανονισμούς, την τελευταία στιγμή τον έφαγε πάλι στη στροφή ο Μιχάλης
• ✔ ΑΝΕΡΓΕ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑ , Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΗΣ ΚΑΘΕ ΡΕΝΑΣ ΘΑ ΣΕ ΤΡΩΕΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗ ΣΤΡΟΦΗ
• ✔ ΚΟΥΛΑ ΣΕ ΕΦΑΓΕ ΠΑΛΙ ΤΟ ΤΟΥΡΚΙΟ....ΣΤΗ ΣΤΡΟΦΗ.....ΟΣΟ ΔΟΣΙΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ .... ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ.......

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μας φάγανε στη στροφή οι Γάλλοι στα όπλα ρεεεεεεε
• ✔ Η Ηλιάνα «έφαγε» στη στροφή την Καγιά;
• ✔ «Του Βοτανικού ο μάγκας" τελικά αναδείχθηκε ο Νίκος Καρβέλας, ο οποίος στη στροφή έφαγε το μεγάλο φαβορί των ημιτελικών

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no