κάνω μια χαψιά κάποιον κάνω μια χαψιά κάτι

Meaning

κατατροπώνω κάποιον αντίπαλο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ο Δικέφαλος τότε έκανε… μια χαψιά τον Παναθηναϊκό και με γκολ των Μαουρίσιο και Ζαμπά πέρασε εύκολα με 0-2 από την έδρα του αυριανού 7/11 αντιπάλου του. acceptable https://inpaok.com/707103/otan-o-loutseskou-ekane-mia-chapsia-ton-panathinaiko/
• Οι Λευκορώσοι έκαναν… μια χαψιά τους Τούρκους! acceptable https://www.basketblog.gr/%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%BF%CE%B9-%CE%AD%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%E2%80%A6-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%87%CE%B1%CF%88%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82!.html
• Μια χαψιά θα τους κάνει τελικά ο Κυριάκος. acceptable https://www.mikrometoxos.gr/mia-chapsia-tha-toys-kanei-o-kyriakos/
• Τους κάνει μια χαψιά... ο Χατζηνικολάου. acceptable http://www.nonews-news.com/2016/03/blog-post_168.html
• Ομολογώ ότι το πρώτο που αναρωτήθηκα είναι εάν όλοι χρειαζόμαστε μια Κινέζα μάνα, και εάν αυτή είναι ικανή να κάνει μια χαψιά την Εβραία και την Ελληνίδα μάνα μαζί. acceptable https://www.kathimerini.gr/opinion/561504439/i-polysimanti-ema/
• Τί θέλει, λοιπόν, να μας πει ο “ποιητής”; Ότι η Τουρκία μπορεί να κάνει “μια χαψιά” την Ελλάδα! acceptable https://slpress.gr/ethnika/tha-eisvalei-sto-kastellorizo-kolympontas-o-stratilatis-akar/
• Πύθωνας κάνει κυριολεκτικά μια χαψιά τεράστια ύαινα acceptable 1 https://www.huffingtonpost.gr/2017/03/21/eidiseis-gr-viral-puthonas-kanei-kuriolektika-mia-xapsia-mia-uaina_n_15510532.html
• ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΟΜΠΥ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΘΑ ΜΑΣ ΕΙΧΑΝ ΚΑΝΕΙ ΗΔΗ ΜΙΑ ΧΑΨΙΑ acceptable https://twitter.com/ob7xaLzxf8qRlyb
• ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ Ο ΓΙΟΧΑΝΣΟΝ ΜΙΑ ΧΑΨΙΑ !!!!! acceptable https://www.aek365.org/a-518500/basiko-o-mpisesbar-ston-teliko.htm
• Α ρε Γλεζο, σε εκανε ο Τσιπρας μια χαψια οπως και αλαβανο και λαφαζανη και τοσους αλλους.Σας ξεζουμισε και σας πεταψε. acceptable https://www.lifo.gr/now/greece/sygklonizei-o-manolis-glezos-ypo-katarraktodi-brohi-kai-me-ypsomeni-grothia-katethese
• Τους έκανε μια… «χαψιά» (!) ο Δήμαρχος Ξάνθης Χαράλαμπος Δημαρχόπουλος το βράδυ της Δευτέρας όλους τους «λαλίστατους» της αντιπολίτευσης που διέδιδαν το Σαββατοκύριακο ότι με τις ερωτήσεις τους, θα τον οδηγήσουν στην Δικαιοσύνη acceptable http://maxitisthrakis.blogspot.com/2016/01/blog-post_231.html
• η ΑΛΦΑ δινει το tempo κανοντας μια χαψια τα 100.000 που πουλαγανε στο 1,50 acceptable http://freeforumstocks.blogspot.com/2012/09/blog-post_18.html
• αν ενωθουμε οι ελληνες τους καναμε ολους μια χαψια!!!.. acceptable https://kzhead.info/sun/oMyAYrZtboiGoY0/art-m-s-an-stasis.html
• Εσας βεβαια δε σας φτανει τους κανετε μια χαψια και μην τους ειδατε στη συνεδρα acceptable https://parallhlografos.wordpress.com/2013/04/11/to-athens-indymedia-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-98fm-%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE/
• Ή, αφήνει τον διάβολο κατά ωμό τρόπο να ενεργήσει εναντίον σου, και αν δεν ήταν ο Θεός μαζί σου, μια χαψιά θα σε έκανε. acceptable https://www.koinoniaorthodoxias.org/martiria-kai-didaxi/o-theos-epemvainei-kata-thaymasto-tropo/

Relations

• βάζω κάτω κάποιον (Synonym)
• κάνω σκόνη κάποιον (Synonym)
• παίρνω τα σώβρακα κάποιου (Synonym)
• τρώω την σκόνη κάποιου (Opposite)
• τρώω λάχανο κάποιον τρώω λάχανο κάτι (Synonym) 🠸
• τρώω στη στροφή κάποιον (Partial Synonymy) 🠸

Usages

Οι	Ι	The			0	AtDfMaPlNm
Λευκορώσοι	lefkorosi	Belarusians			3	NoPrMaPlNm
έκαναν	ekanan	did			6	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
μια	mia	a			9	AtIdFeSgAc
χαψιά	xapsia	gulp			12	NoCmFeSgAc
τους	tus	the			15	AtDfMaPlAc
Τούρκους!	turkus	Turks			18	NoCmMaPlAc

https://www.basketblog.gr/%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%BF%CE%B9-%CE%AD%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%E2%80%A6-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%87%CE%B1%CF%88%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82!.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο Δικέφαλος τότε έκανε… μια χαψιά τον Παναθηναϊκό και με γκολ των Μαουρίσιο και Ζαμπά πέρασε εύκολα με 0-2 από την έδρα του αυριανού 7/11 αντιπάλου του.
• ✔ Οι Λευκορώσοι έκαναν… μια χαψιά τους Τούρκους!
• ✔ Μια χαψιά θα τους κάνει τελικά ο Κυριάκος.
• ✔ Τους κάνει μια χαψιά... ο Χατζηνικολάου.
• ✔ η ΑΛΦΑ δινει το tempo κανοντας μια χαψια τα 100.000 που πουλαγανε στο 1,50
• ✔ αν ενωθουμε οι ελληνες τους καναμε ολους μια χαψια!!!..
• ✔ Εσας βεβαια δε σας φτανει τους κανετε μια χαψια και μην τους ειδατε στη συνεδρα

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΟΜΠΥ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΘΑ ΜΑΣ ΕΙΧΑΝ ΚΑΝΕΙ ΗΔΗ ΜΙΑ ΧΑΨΙΑ
• ✔ Πύθωνας κάνει κυριολεκτικά μια χαψιά τεράστια ύαινα

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τους κάνει μια χαψιά... ο Χατζηνικολάου.
• ✔ Ο Δικέφαλος τότε έκανε… μια χαψιά τον Παναθηναϊκό και με γκολ των Μαουρίσιο και Ζαμπά πέρασε εύκολα με 0-2 από την έδρα του αυριανού 7/11 αντιπάλου του.
• ✔ αν ενωθουμε οι ελληνες τους καναμε ολους μια χαψια!!!..
• ✔ Ή, αφήνει τον διάβολο κατά ωμό τρόπο να ενεργήσει εναντίον σου, και αν δεν ήταν ο Θεός μαζί σου, μια χαψιά θα σε έκανε.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no