παίρνω τα σώβρακα κάποιου
Meaning
κατατροπώνω κάποιον
Polarity:
Style: Colloquial (λαϊκός)
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Η μου κανεις δηλωση με υπαιτιοτητα 100% η σε παω δικαστικος και σου παιρνω τα σωβρακα. acceptable https://www.moto.gr/forums/showthread.php?t=67822
- Παίζουμε uno τους παίρνω τα σώβρακα... acceptable https://twitter.com/matlamp/status/1487118278510141441
- Απο χαρτια μονο blackjack την πρωτοχρονια οπου τους παιρνω τα σωβρακα!!! acceptable https://forum.rocking.gr/t/topic/3438
- Βλέπω να τους παίρνεις τα σωβρακα σήμερα. acceptable https://twitter.com/Vasilis39582679/status/1310181211613126656
- Κοινώς τους παίρνεις τα σωβρακα… acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%9F-%CE%A5-%CE%91-%CE%A0%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CF%87%CE%BF-%CE%96%CE%B7%CF%84%CE%AC%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9-%CF%84%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85/
- Το βασικότερο που χρεώνω είναι ότι δεν μου παίρνει τα σωβρακα με τον τρόπο που λες. acceptable http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/160413/kateythynomenoi-egkathetoi-sto-telos-tha-mas-poyne-kai-malakes
- Ο πατέρας του παίρνει τα σώβρακα και τα βίντεο. acceptable https://doreanporno.com/video/29965/%CE%BC%CE%B1%CE%BC%CE%AC-%CF%87%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BE%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%B9%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%BD%CF%8C/
- Δεν είναι δυνατόν να δίνεται η εντύπωση στο εσωτερικό της χώρας οτι όποτε έρχεται η τρόϊκα στην Ελλάδα μας παίρνει τα σώβρακα και φεύγει. acceptable https://www.proininews.gr/%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%BC%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CF%87%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B1%CE%AF%CE%BF-%CE%B5%CF%80/
- ΟΠΟΥ ΠΑΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΡΝΟΥΜΕ ΤΑ ΣΩΒΡΑΚΑ ΧΑΛΑΡΑ... acceptable https://www.stoxos.gr/2016/06/blog-post_891.html
- Έτσι είμαστε εμείς οι δευτεράτζες.. πολεμάμε στην σκιά και όταν όλοι οι υπόλοιποι πάθετε ηλίαση ερχόμαστε και σας παίρνουμε τα σώβρακα! acceptable https://gr.forum.grepolis.com/index.php?threads/%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%9F%CE%A3-%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%91%CE%9B%CE%91%CE%92%CE%95-%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%91%CE%9B%CE%91%CE%92%CE%95-%CE%9C%CE%99%CE%9B%CE%91%CE%9C%CE%95-%CE%9A%CE%91%CE%99-%CE%93%CE%99%CE%91-%CE%A4%CE%97%CE%9D-%CE%97%CE%A4%CE%A4%CE%91.6695/page-3
- ΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΑ ΣΩΒΡΑΚΑ ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ. acceptable https://anatropitora.blogspot.com/2021/04/blog-post_19.html
- Αν ομως τους αεργους καφενοβιους τους κανεις κυβερνηση τοτε οι απεναντι απλα σου παιρνουν τα σωβρακα. acceptable https://twitter.com/LavrentisBeria4/status/969811561576624129
- Γιαυτό σας παίρνουν τα σώβρακα οι Καρανίκες. acceptable https://twitter.com/NIKSOTIROPOYLOS/status/1127299390752919552
- Τους παίρνουν τα σώβρακα… …για ένα ποτό. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/NEXT/498714
- Εμένα στο μαγάζι απλά μου πήραν τα σώβρακα. acceptable https://avclub.gr/index.php?threads/icheia-gia-harman-kardon-hk-990.110346/page-3
- ΜΠΗΚΕ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΗΡΑΝ ΤΑ ΣΩΒΡΑΚΑ !!! acceptable https://www.facebook.com/zhta.beterani/posts/1605391952940177?comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22O%22%7D
- Μας πήραν τα σώβρακα σύντροφοι. acceptable https://twitter.com/lavrentisberia4/status/1203199925766574080
- Και κάπως έτσι βγήκε η φράση «του πήρε και τα σώβρακα». acceptable https://www.newsbeast.gr/weird/arthro/668574/kai-kapos-etsi-vgike-i-frasi-tou-pire-kai-ta-sovraka
- Τελικά του πήρε μόνο τα σώβρακα. acceptable https://twitter.com/mgrigorakis/status/1552586354571329536
- Εδώ μας πηρε η Μέρκελ και τα σώβρακα και δεν άνοιξε μύτη. acceptable https://www.arcadiaportal.gr/news/malliaropouleio-anti-gia-parastasi-akougan-tragoudia
- Για ακόμα μία φορά του πήραν κυριολεκτικά τα σώβρακα. acceptable https://roxx.gr/news/eksallos-ellinas-ypostiriktis-tou-rik-sto-walking-dead/339978/
- Τα σώβρακα σου πήραν.. Δικαστικές αποφάσεις... acceptable https://exofitsio.blogspot.com/2015_08_19_archive.html
- Όχι μόνο το ημερολόγιο , αλλά και τα σώβρακα μας πήρε ο Vayio… acceptable https://basketballaris.gr/%CE%B2%CE%B1%CE%B8%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B11/be-a-champion/
- ΩΧ ΩΧ ΠΑΛΙ ΤΑ ΣΩΒΡΑΚΑ ΜΑΣ ΠΗΡΕ Ο ΕΡΝΤΟΓΑΝ ... acceptable https://www.skai.gr/news/politics/erntogan-prooptikes-proodou-sta-provlimata-tou-aigaiou
Relations
Usages
| Μας | mas | Us | | | 0 | PnPe01MaPlAcWe |
| πήραν | piran | took | | | 3 | VbMnIdPa03PlXxIpAvXx |
| τα | ta | the | | | 6 | AtDfNePlAc |
| σώβρακα | sovraka | underwear | | | 9 | NoCmNePlAc |
| σύντροφοι | síndrofi | comrades | | | 12 | NoCmMaPlVo |
Μας πήραν τα σώβρακα σύντροφοι.
https://twitter.com/lavrentisberia4/status/1203199925766574080
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Η μου κανεις δηλωση με υπαιτιοτητα 100% η σε παω δικαστικος και σου παιρνω τα σωβρακα.
- ✔ Βλέπω να τους παίρνεις τα σωβρακα σήμερα.
- ✔ Ο πατέρας του παίρνει τα σώβρακα και τα βίντεο.
- ✔ ΟΠΟΥ ΠΑΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΡΝΟΥΜΕ ΤΑ ΣΩΒΡΑΚΑ ΧΑΛΑΡΑ...
- ✔ ΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΑ ΣΩΒΡΑΚΑ ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ.
- ✔ Γιαυτό σας παίρνουν τα σώβρακα οι Καρανίκες.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Και κάπως έτσι βγήκε η φράση «του πήρε και τα σώβρακα».
- ✔ Τελικά του πήρε μόνο τα σώβρακα.
- ✔ Εδώ μας πηρε η Μέρκελ και τα σώβρακα και δεν άνοιξε μύτη.
- ✔ Για ακόμα μία φορά του πήραν κυριολεκτικά τα σώβρακα.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Τα σώβρακα σου πήραν.. Δικαστικές αποφάσεις...
- ✔ Όχι μόνο το ημερολόγιο , αλλά και τα σώβρακα μας πήρε ο Vayio…
- ✔ ΩΧ ΩΧ ΠΑΛΙ ΤΑ ΣΩΒΡΑΚΑ ΜΑΣ ΠΗΡΕ Ο ΕΡΝΤΟΓΑΝ ...
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no