και μην τον είδατε τον Παναή
και μην είδατε τον Παναή
και μην τον είδατε
και μην είδατε
Meaning
ειρωνική φράση για άτομο που αθετεί τις υποσχέσεις και εξαφανίζεται
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Εξαπάτησαν την ιδιοκτήτρια, της έταξαν κι ένα καλό ενοίκιο, έκαναν τα εγκαίνια με τυμπανοκρουσίες και μην είδατε τον Παναή!! acceptable https://menidiatis.blogspot.com/2014/06/blog-post_2038.html
- ...ούτε ραντεβού δεν σου βγάζουν και σου λένε θα σε πάρουμε γιατί είναι όλοι busy και μην είδατε τον Παναή. Κρίμα τη διαφήμιση. acceptable https://twitter.com/joikonomou/status/1590960988609974272
- και δώσουν και πάλι ποσοστά επιβίωσης για το ΠΑΣΟΚ και αντοχής για τη ΝΔ, θα έρθει και τρίτο μνημόνιο χωρίς «κούρεμα», και μην... είδατε τον Παναή. acceptable https://www.syriza.gr/article/id/55338/Apospasmata-synenteykshs-Dhm.-Papadhmoylh-ston-Real-Fm-N.-CHatzhnikolaoy.html
- ... οι άνεργοι να μείνουν άνεργοι, οι αεριτζήδες να «πετάξουν» για άλλες πολιτείες και… μην τον είδατε τον Παναή! acceptable https://www.newsbreak.gr/apopseis/320644/min-ton-eidate-ton-panai/
- Πήραν άδεια από τη φυλακή και… μην τον είδατε τον Παναή! acceptable https://www.daynight.gr/kriti/krhth-phran-adeia-apo-th-fulakh-kai-mhn-ton-eidate-ton-panah/
- Αν, όμως, χάσει ο ΠΑΟΚ, την έβαψε ο Ιβάν. Η διαφορά θα πάει στους 13 και μην τον είδατε τον Παναή, μετά. acceptable https://www.iapopsi.gr/niki-i-thanatos-poy-elege-ki-o-aggelos-gia-ton-ivan-to-ntermpi-me-ton-olympiako-perimenontas-tin-efeseon/
- Τον Παναή μην τον είδατε;;;; acceptable https://www.loutrakiblog.gr/2015/05/15/%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%84%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B9%CF%84%CE%AE%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CE%BF-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%AC%CE%BC/
- βγήκαμε περιχαρείς κι ανέμελοι στο κυρίως θέμα της ζωής μας: τη διασκέδαση, την εργασία, ένα ποτό με φίλους, μιαν αγκαλιά με δικούς, κραιπάλη και φαγοπότι κατακαλόκαιρο, και μην είδατε τον κορονοϊό πουθενά, γιατί «εμείς» τον ψάχνουμε… acceptable https://www.ethnos.gr/opinions/article/131008/koronoiostorastisekklhsiesgiakafekrasikaiartokaisynanastrofesxorisperiorismoys
- τέλος η πανδημία! Ακρίβεια στα ράφια; Μακαρόνια Νο 6 σε πλαφόν και μην είδατε την ακρίβεια πουθενά! acceptable https://www.candiadoc.gr/2022/11/02/dia-pasan-noson/
- Κουβάλησε την τηλεόραση (γιγαντοθόνη) στο μηχανάκι και “μην τον είδατε”! acceptable https://flashnews.gr/post/598226/chania-kouvalise-tin-tileorasi-gigantothoni-sto-michanaki-kai-min-ton-eidate/
- Έπαιρνε προκαταβολικά χρήματα για να παραδώδει πέλλετ και… μην τον είδατε. Κατάφερε να αποσπάσει συνολικά 7.000 ευρώ. acceptable https://www.pontosnews.gr/714214/ellada/drama-epairne-prokatavolika-chrimata-gia-na-paradodei-pellet-kai-min/
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? no
Examples
- * και δώσουν και πάλι ποσοστά επιβίωσης για το ΠΑΣΟΚ και αντοχής για τη ΝΔ, θα έρθει και τρίτο μνημόνιο χωρίς «κούρεμα», και μην... είδατε τον Παναή.
- * Εξαπάτησαν την ιδιοκτήτρια, της έταξαν κι ένα καλό ενοίκιο, έκαναν τα εγκαίνια με τυμπανοκρουσίες και μην είδατε τον Παναή!!
- * Αν, όμως, χάσει ο ΠΑΟΚ, την έβαψε ο Ιβάν. Η διαφορά θα πάει στους 13 και μην τον είδατε τον Παναή, μετά.
- * τέλος η πανδημία! Ακρίβεια στα ράφια; Μακαρόνια Νο 6 σε πλαφόν και μην είδατε την ακρίβεια πουθενά!
Does the MWE accept a free XP? no
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Τον Παναή μην τον είδατε;;;;
Cliticisation of the WWS yes
Examples
- ✔ ... οι άνεργοι να μείνουν άνεργοι, οι αεριτζήδες να «πετάξουν» για άλλες πολιτείες και… μην τον είδατε τον Παναή!
- ✔ Πήραν άδεια από τη φυλακή και… μην τον είδατε τον Παναή!
- ✔ Κουβάλησε την τηλεόραση (γιγαντοθόνη) στο μηχανάκι και “μην τον είδατε”!
- ✔ Εξαπάτησαν την ιδιοκτήτρια, της έταξαν κι ένα καλό ενοίκιο, έκαναν τα εγκαίνια με τυμπανοκρουσίες και μην είδατε τον Παναή!!
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no