ζω σαν βασιλιάς ζω σαν βασίλισσα

Meaning

αυτός που περνάει τη ζωή του πλουσιοπάροχα και με όλες τις ανέσεις

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Με 300.000€ αγόρασε το δικό του ιδιωτικό νησί, μετέφερε το σπίτι των ονείρων του και ζει σαν βασιλιάς acceptable https://www.enimerotiko.gr/kosmos/me-300-000e-agorase-to-diko-toy-idiotiko-nisi-metefere-to-spiti-ton-oneiron-toy-kai-zei-san-vasilias/
• Όταν ο Εσκομπάρ ζήτησε για δώρο στα γενέθλιά του τον Μαραντόνα – Και οι δυο έζησαν σαν βασιλιάδες και πέθαναν σαν ζητιάνοι acceptable https://www.ethnos.gr/World/article/185419/otanoeskomparzhthsegiadorostagenethliatoytonmarantonakaioidyoezhsansanbasiliadeskaipethanansanzhtianoi
• Σκηνοθέτησε τον θάνατό του και ζούσε σαν βασιλιάς: Σε κάστρο, με Rolls Royce και έργα του Νταλί acceptable https://www.iefimerida.gr/news/451774/skinothetise-ton-thanato-toy-kai-zoyse-san-vasilias-se-kastro-me-rolls-royce-kai-erga
• κατάφερε και ξεγέλασε για περισσότερο από τρία χρόνια τους πάντες και ζούσε σαν πραγματική βασίλισσα χωρίς να διαθέτει ούτε ένα ευρώ στο τραπεζικό της λογαριασμό. acceptable https://www.e-daily.gr/themata/165154/i-diasimi-apatewnas-pou-paristane-tin-ploysia-klironomo-pics
• Η Ηρώ Κόβα γεννήθηκε πλούσια, έζησε σαν βασίλισσα στην Αθήνα και το Λονδίνο αλλά σημάδεψε ανεξίτηλα την κοινωνική ζωή της χώρας. acceptable https://www.mononews.gr/oikonomia/thewiseman/i-pirgi-ke-i-axiomatiki-tou-kiriakou-mitsotaki-i-nosokoma-tou-alexi-tsipra-i-egnies-tou-giorgou-patouli-i-sinthikologisi-tou-tchs-ke-o-mithos-tis-ellinikis-aristokratias-pou-efige
• Αποδεικνύεται ότι γεννήθηκε στη φτώχεια, έζησε σαν βασίλισσα, γνωστή σε όλο τον κόσμο, και πέθανε ξανά στη φτώχεια! acceptable https://el.healthy-food-near-me.com/vija-artmane-biography-children-facts-photos-video/
• Για τις επόμενες 5 ημέρες ζήσαμε σαν βασιλιάδες στην κυριολεξία. Το ξενοδοχείο παρείχε όλες τις ανέσεις και πραγματικά ξεκουραστήκαμε όσο δεν έπαιρνε. acceptable https://thepinproject.blogspot.com/2012/07/
• Ζούσαν σαν βασιλιάδες με πλαστές πιστωτικές: Ταξίδευαν σε όλο τον κόσμο και ξόδευαν λεφτά άλλων acceptable https://www.iefimerida.gr/news/149825/%CE%B6%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%85%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%8C%CE%BB%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BE%CF%8C%CE%B4%CE%B5%CF%85%CE%B1%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CF%86%CF%84%CE%AC
• Σαν βασιλιάς ζούσε ο Φ. Κάστρο acceptable https://www.inewsgr.com/68/san-vasilias-zouse-o-f-kastro.htm
• Μηπως επειδη θελει να ζησει λιγο σαν βασιλιας, σαν να συμμετεχει σε παραγωγη του Χολυγουντ οπως λες, ο Κριστιαν ο Λελ; acceptable https://fightclub.gr/legacy/page/132
• Θα ζησει οντως σαν βασιλιας εκει μεσα. acceptable http://www.aquatek.gr/vb/showthread.php?t=17803
• αφού θα παεθάνουμε που θα πεθάνουμε, γιατι να μην ζησουμε εδω σαν βασιλιάδες acceptable http://e-cynical.blogspot.com/2008/04/blog-post_29.html?m=1
• Θα εξακολουθούν να ζουν όλοι τους σαν βασιλιάδες και κροίσοι. acceptable https://www.pentapostagma.gr/oikonomia/6356619_neo-elikoptero-paraggelnei-o-koytsolioytsos-tis-folli-follie-deite-kai-aeroplano
• Ναι, έχει και άλλη μια έπαυλη στο LA για να μην πλήττει αυτός και η οικογένειά του…Παίζει και ζει κυριολεκτικά σαν ΒΑΣΙΛΙΑΣ! acceptable https://allstarbasket.gr/i-epayli-poy-agorase-o-lempron-sto-los-antzeles-kostizei-23-ekat-dolaria/

Relations

• τρώω με χρυσά κουτάλια (Synonym) 🠸
• την περνάω ζωή και κότα περνάω ζωή και κότα (Synonym) 🠸
• ζω ζωή και κότα (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Με 300.000€ αγόρασε το δικό του ιδιωτικό νησί, μετέφερε το σπίτι των ονείρων του και ζει σαν βασιλιάς
• ✔ Όταν ο Εσκομπάρ ζήτησε για δώρο στα γενέθλιά του τον Μαραντόνα – Και οι δυο έζησαν σαν βασιλιάδες και πέθαναν σαν ζητιάνοι
• ✔ Σκηνοθέτησε τον θάνατό του και ζούσε σαν βασιλιάς: Σε κάστρο, με Rolls Royce και έργα του Νταλί
• ✔ αφού θα παεθάνουμε που θα πεθάνουμε, γιατι να μην ζησουμε εδω σαν βασιλιάδες
• ✔ Θα εξακολουθούν να ζουν όλοι τους σαν βασιλιάδες και κροίσοι.
• ✔ Θα ζησει οντως σαν βασιλιας εκει μεσα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μηπως επειδη θελει να ζησει λιγο σαν βασιλιας, σαν να συμμετεχει σε παραγωγη του Χολυγουντ οπως λες, ο Κριστιαν ο Λελ;
• ✔ Θα ζησει οντως σαν βασιλιας εκει μεσα.
• ✔ Ναι, έχει και άλλη μια έπαυλη στο LA για να μην πλήττει αυτός και η οικογένειά του…Παίζει και ζει κυριολεκτικά σαν ΒΑΣΙΛΙΑΣ!
• ✔ αφού θα παεθάνουμε που θα πεθάνουμε, γιατι να μην ζησουμε εδω σαν βασιλιάδες
• ✔ κατάφερε και ξεγέλασε για περισσότερο από τρία χρόνια τους πάντες και ζούσε σαν πραγματική βασίλισσα χωρίς να διαθέτει ούτε ένα ευρώ στο τραπεζικό της λογαριασμό.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Η Ηρώ Κόβα γεννήθηκε πλούσια, έζησε σαν βασίλισσα στην Αθήνα και το Λονδίνο αλλά σημάδεψε ανεξίτηλα την κοινωνική ζωή της χώρας.
• ✔ Σαν βασιλιάς ζούσε ο Φ. Κάστρο
• ✔ Θα εξακολουθούν να ζουν όλοι τους σαν βασιλιάδες και κροίσοι.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no