πάω κάποιον στους επτά ουρανούς

Meaning

κάνω κάποιον πολύ ευτυχισμένο/χαρούμενο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ενώ το πασοκ και ο σύριζα μας είχαν πάει στους εφτά ουρανούς και ήμαστε μες τα πλούτη και στην καλή ζωή!!!! Ετσι ζώα? acceptable https://www.facebook.com/newsbreak.gr/posts/4441653032512849/
• Ο ΝΗΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ ΥΠΟΔΟΥΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΤΕ ΜΑΣ ΠΗΓΕ ΣΤΟΥΣ ΕΦΤΑ ΟΥΡΑΝΟΥΣ. acceptable https://www.bloko.gr/2012/04/blog-post_5647.html
• Αυτό το γλυκό το βλέπεις και σε απογειώνει. Το τρως και σε πάει στους εφτά ουρανούς. acceptable https://www.itokatistinas.com/pavlova/category/%CE%B3%CE%BB%CF%85%CE%BA%CE%AC
• Πετάει η αγάπη μας πετάει Και στους εφτά ουρανούς μας πάει acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=20207
• ο Λευτέρης θυμήθηκε ότι έχει και άλλα πράγματα να μας πει για την ζωή του, για τους φίλους του, για όσα αγάπησε, για όσα θαύμασε, για όσα τον πόνεσαν, για όσα μίσησε, ακόμα και για όσα τον πήγαν στους επτά ουρανούς. acceptable http://www.dalaras.com/forum/index.php?/topic/3801-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B7%CF%82-%CF%87%CE%B1%CF%88%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B7%CF%82/
• Με πηγες στους επτά ουρανούς απόψε acceptable https://kzsection.info/green/dakrysm-n-panagi-mattha-os-tsachour-d-s-official-video/vXd6apilpmWPe5s.html
• Το τέλος της πολύμηνης παρουσίας του Άρη στον Κριό, που έρχεται στις 6/1, θα ανακουφίσει κατά πολύ την ψυχολογία σας, καθώς θα σταματήσουν αυτά τα απίστευτα σκαμπανεβάσματα που άλλοτε σας πήγαιναν στους επτά ουρανούς κι άλλοτε σας γκρέμιζαν. acceptable https://asibiliou.gr/astrology/erotikes-provlepseis-ianoyarioy-2021/
• Άκουγε το κελαριστό γέλιο της Μαρίας, γέμιζε το βλέμμα του απ’ το λατρεμένο πρόσωπό με τα ροδοκόκκινα μάγουλα και πλουμιστό κάδρο τα πλούσια ξανθά μαλλιά και πήγαινε στους επτά ουρανούς. acceptable https://www.slideshare.net/bar1734/jacket-3
• Αθάνατες μελωδίες που πήγαν την Ελλάδα στους 7 ουρανούς. acceptable https://www.pentapostagma.gr/politismos/7033599_pethane-o-mikis-theodorakis-se-ilikia-96-eton

Relations

• στέλνω στα ουράνια κάποιον (Synonym)
• πάω στα ουράνια κάποιον (Synonym)
• κατεβάζω από τα ουράνια κάποιον (Opposite) 🠸

Usages

Ο	o	the			0	AtDfMaSgNm
νηστικός	nistikos	hungry			3	AjBaMaSgNm
και	kie	and			6	CjCo
πληγωμένος	pliγomenos	wounded			9	VbMnPpXxXxSgMaPePvNm
αδελφός	aδelfos	brother			12	NoCmMaSgNm
τότε	tote	then			15	AdXxBa
μας	mas	us			18	PnPe01MaPlAcWe
πήγε	piγe	went			21	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
στους	stus	to the			24	AsPpPaMaPlAc
εφτά	efta	seven			27	NmCdMaPlAcAj
ουρανούς	uranus	heavens			30	NoCmMaPlAc

https://www.bloko.gr/2012/04/blog-post_5647.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ενώ το πασοκ και ο σύριζα μας είχαν πάει στους εφτά ουρανούς και ήμαστε μες τα πλούτη και στην καλή ζωή!!!! Ετσι ζώα?
• ✔ Ο ΝΗΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ ΥΠΟΔΟΥΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΤΕ ΜΑΣ ΠΗΓΕ ΣΤΟΥΣ ΕΦΤΑ ΟΥΡΑΝΟΥΣ.
• ✔ Αυτό το γλυκό το βλέπεις και σε απογειώνει. Το τρως και σε πάει στους εφτά ουρανούς.
• ✔ Με πηγες στους επτά ουρανούς απόψε
• ✔ Το τέλος της πολύμηνης παρουσίας του Άρη στον Κριό, που έρχεται στις 6/1, θα ανακουφίσει κατά πολύ την ψυχολογία σας, καθώς θα σταματήσουν αυτά τα απίστευτα σκαμπανεβάσματα που άλλοτε σας πήγαιναν στους επτά ουρανούς κι άλλοτε σας γκρέμιζαν.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Άκουγε το κελαριστό γέλιο της Μαρίας, γέμιζε το βλέμμα του απ’ το λατρεμένο πρόσωπό με τα ροδοκόκκινα μάγουλα και πλουμιστό κάδρο τα πλούσια ξανθά μαλλιά και πήγαινε στους επτά ουρανούς.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no