βαριέμαι του θανατά

Meaning

πλήττω ακραία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• φαντασου να ειμασταν τιποτα αθανατοι, θα τα ειχαμε καταστρεψει ολα και θα βαριομασταν και του θανατα acceptable https://forum.psychology.gr/threads/20627-%CE%A6%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%85?p=554585&viewfull=1&langid=3
• Έχει φτάσει εκείνη η ώρα της ημέρας, που απλά βαριόμαστε του θανατά και ψάχνουμε απεγνωσμένα κάτι ενδιαφέρον το οποίο θα συνθλίψει αυτήν την πλήξη, που μας έχει κατακλύσει. acceptable https://www.neopolis.gr/perierga-pragmata-pou-de-tha-pisteueis-oti-isxuoun/
• Είναι απελευθέρωση, άσε που μπορεί να εξελιχθεί και σε απόλαυση. Εγώ για παράδειγμα, που βαριέμαι του θανατά τον Προυστ (το ξέρω ότι είναι αριστούργημα, αλλά βαριέμαι!) acceptable https://parallaximag.gr/life/biblio/ta-dyo-koritsia-tou-vivliopoleiou-mythistoria-sas-kanoun-protaseis-vivlion
• μια πεισματάρα προέφηβη που βαριέται του θανατά, απειλεί να αποκαλύψει το μυστικό της Λιν Τούι. acceptable https://m.facebook.com/peloponnisosdocfestival/photos/%CE%B7-%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B7-%CE%B2%CE%BF%CE%B7%CE%B8%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BC%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%82-fortune-favors-the-brave-ente-gutnorbert-lechner-fic/2000511063370088/
• ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΤΑΙΝΙΑ, ΑΝ ΒΑΡΙΕΣΑΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΑ, ΣΟΥ ΠΕΡΙΣΣΕΥΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑ. acceptable https://www.athinorama.gr/cinema/movie/userreviews/ameli-1006572/?ajaxCall=True&page=23
• Γιατί; Γιατί αυτοί οι άνθρωποι βαριούνται του θανατά. Βαριούνται τόσο εύκολα που οποιαδήποτε ασυνήθιστη πράξη τους φαίνεται ιδανική. acceptable https://www.pillowfights.gr/ginger-stories/oi-sxeseis-eks-apostaseos-voleyoyn-aytoys-poy-varioyntai-eykola/
• Εκεί στον Κάτω Κόσμο βαριούνται του θανατά να μιλάνε για τα ζητήματα των ζωντανών. acceptable https://antifasouth.gr/synenteyxi-me-ena-vrikolaka-i-gennisi/
• Ξέρουμε ότι σε ένα εστιατόριο το νήπιο θα έχει βαρεθεί του θανατά μέσα στα πρώτα πέντε λεπτά και δεν θα διστάσει να το δείξει αρχίζοντας να αντιμετωπίζει τα σερβίτσια σαν φρίσμπι, το αλατοπίπερο και το φαγητό σαν υλικό χειροτεχνίας. acceptable https://childit.gr/10-%CE%B4%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83/

Relations

• βαριέμαι που ζω (Synonym)
• βαράω ενέσεις (Synonym) 🠸
• βαριέμαι κάποιον μέχρι θανάτου βαριέμαι κάτι μέχρι θανάτου βαριέμαι μέχρι θανάτου (Synonym) 🠸

Usages

ΠΟΛΥ	poli	very			0	AdXxBa
ΚΑΛΗ	kali	good			3	AjBaFeSgAc
ΤΑΙΝΙΑ,	tenia	film			6	NoCmFeSgAc
ΑΝ	an	if			9	CjSb
ΒΑΡΙΕΣΑΙ	variese	feed up			12	VbMnIdPr02SgXxIpPvXx
ΤΟΥ	tu	οf			15	AtDfMaSgGe
ΘΑΝΑΤΑ,	θanata	deaths			18	NoCmMaSgGe
ΣΟΥ	su	you			21	PnPe02MaSgGeWe
ΠΕΡΙΣΣΕΥΕΙ	perisevi	remain			24	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ΧΡΟΝΟΣ	xronos	time			27	NoCmMaSgNm
ΚΑΙ	ce	and			30	CjCo
ΧΡΗΜΑ	xrima	money			33	NoCmNeSgAc

https://www.athinorama.gr/cinema/movie/userreviews/ameli-1006572/?ajaxCall=True&page=23

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έχει φτάσει εκείνη η ώρα της ημέρας, που απλά βαριόμαστε του θανατά και ψάχνουμε απεγνωσμένα κάτι ενδιαφέρον το οποίο θα συνθλίψει αυτήν την πλήξη, που μας έχει κατακλύσει.
• ✔ Είναι απελευθέρωση, άσε που μπορεί να εξελιχθεί και σε απόλαυση. Εγώ για παράδειγμα, που βαριέμαι του θανατά τον Προυστ (το ξέρω ότι είναι αριστούργημα, αλλά βαριέμαι!)
• ✔ μια πεισματάρα προέφηβη που βαριέται του θανατά, απειλεί να αποκαλύψει το μυστικό της Λιν Τούι.
• ✔ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΤΑΙΝΙΑ, ΑΝ ΒΑΡΙΕΣΑΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΑ, ΣΟΥ ΠΕΡΙΣΣΕΥΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑ.
• ✔ Εκεί στον Κάτω Κόσμο βαριούνται του θανατά να μιλάνε για τα ζητήματα των ζωντανών.
• ✔ Ξέρουμε ότι σε ένα εστιατόριο το νήπιο θα έχει βαρεθεί του θανατά μέσα στα πρώτα πέντε λεπτά και δεν θα διστάσει να το δείξει αρχίζοντας να αντιμετωπίζει τα σερβίτσια σαν φρίσμπι, το αλατοπίπερο και το φαγητό σαν υλικό χειροτεχνίας.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ φαντασου να ειμασταν τιποτα αθανατοι, θα τα ειχαμε καταστρεψει ολα και θα βαριομασταν και του θανατα

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no