βαράω ενέσεις

Meaning

βαριέμαι πάρα πολύ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to get bored to death

English

S'ennuyer à mort

French

Corpus Examples

• -Πώς είναι ο χειμώνας στο χωριό; - Είναι να βαράς ενέσεις. acceptable http://greekargo.blogspot.com/2008/03/blog-post_07.html
• Εδώ πάμε διακοπές στο εξοχικό στο Πόρτο-Ράφτη και βαράω ενέσεις acceptable http://www.myphone.gr/forum/showthread.php?t=69572&page=4
• Όποτε βλέπω την Εθνική βαράω ενέσεις. acceptable https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?8266-%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%8D%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%8D%CE%BA%CE%BF%CF%85/page2
• Τώρα και 5 γκολ να βάλει στον αγώνα που παίζει και πάλι ενέσεις βαράω από την βαρεμάρα acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/177540-fc-barcelona/?page=241
• Και εγώ εδώ στη νήσο Κύπρο να βαράω ενίοτε μύγες ενίοτε ενέσεις (μεταφορικά, ευτυχώς). acceptable http://dromosprostinithaki.blogspot.com/2013/04/
• Αυτή στραβωμένη φορώντας τη πιο δολοφονική της ματιά και αυτός να βαράει ενέσεις βαρεμάρας κάθε φορά που την άκουγε να μιλά. acceptable http://www.enimerosi24.gr/35214/
• Όποιος νομίζει πως υπερβάλλω ας σπεύσει αμέσως· και αν έπειτα από το πρώτο ημίωρο δεν αρχίζει να βαράει ενέσεις από την πλήξη και τη μονοτονία να μου τρυπήσει τη μύτη. acceptable https://www.tanea.gr/2002/06/14/lifearts/culture/epanastatis-xwris-aitia/

Relations

• χτυπάω ενέσεις (Synonym)
• βαριέμαι του θανατά (Synonym)
• βαριέμαι που ζω (Synonym)
• κόβω τη φλέβα μου κόβω τις φλέβες μου κόβω φλέβα κόβω φλέβες (Synonym) 🠸
• βαριέμαι κάποιον μέχρι θανάτου βαριέμαι κάτι μέχρι θανάτου βαριέμαι μέχρι θανάτου (Synonym) 🠸

Usages

Εδώ	eδo	here			0	AdXxBa
πάμε	pame	go			3	VbMnIdXx01PlXxPeAvXx
διακοπές	δiakopes	holidays			6	NoCmFePlAc
στο	sto	in			9	AsPpPaNeSgAc
εξοχικό	exochiko	cottage			12	NoCmNeSgAc
στο	sto	in			15	AsPpPaNeSgAc
Πόρτο	Porto	Porto			18	NoPrNeSgAc
Ράφτη	Rafti	Rafti			29	NoPrNeSgAc
και	kie	and			30	CjCo
βαράω	varao	inject			31	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
ενέσεις	enesis	injection			32	NoCmFePlAc

Εven when we go on holidays at the PortoRafti cottage, I get bored to death.

http://www.myphone.gr/forum/showthread.php?t=69572&page=4

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
βαράω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
ένεση	ενέσεις	LEMMA			-1		-1			6	NoCmFePlAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όποτε βλέπω την Εθνική βαράω ενέσεις.
• ✔ -Πώς είναι ο χειμώνας στο χωριό; - Είναι να βαράς ενέσεις.
• ✔ Όποιος νομίζει πως υπερβάλλω ας σπεύσει αμέσως· και αν έπειτα από το πρώτο ημίωρο δεν αρχίζει να βαράει ενέσεις από την πλήξη και τη μονοτονία να μου τρυπήσει τη μύτη.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Και εγώ εδώ στη νήσο Κύπρο να βαράω ενίοτε μύγες ενίοτε ενέσεις (μεταφορικά, ευτυχώς).
• ✔ Αυτή στραβωμένη φορώντας τη πιο δολοφονική της ματιά και αυτός να βαράει ενέσεις βαρεμάρας κάθε φορά που την άκουγε να μιλά.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τώρα και 5 γκολ να βάλει στον αγώνα που παίζει και πάλι ενέσεις βαράω από την βαρεμάρα

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no