βαριέμαι κάποιον μέχρι θανάτου βαριέμαι κάτι μέχρι θανάτου βαριέμαι μέχρι θανάτου

Meaning

βιώνω έντονη πλήξη

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αγαπώ τη Μάνστεστερ Γιουνάιτεντ. Την ακολουθώ απ' όταν ήμουν μικρό παιδί, όμως η φετινή εικόνα της ομάδας με κάνει να βαριέμαι μέχρι θανάτου. acceptable https://www.metrosport.gr/smaichel-varieme-mechri-thanatou-ti-fetini-giounaitent-video-83922
• Βαριέσαι μέχρι θανάτου να πλένεις τα πιάτα της κουζίνας, αλλά δεν υπεκφεύγεις. acceptable https://www.homefitness.gr/oi-pio-fthines-dikaiologies-pou-les-gia-na-mhn-gumnasteis.html
• Η τύπισσα με το κοντό μαλλί βαριέται μέχρι θανάτου νομίζω. #firstdatesgr acceptable https://x.com/SofiaVarv1807/status/1795210978436501772
• Η περίοδος των διακοπών είναι δύσκολη για τους ιδιωτικούς ντετέκτιβ. Και ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Κλουζ βαριέται μέχρι θανάτου. acceptable https://www.politeianet.gr/books/9789605019204-banscherus-jurgen-metaichmio-i-pagida-tis-motsarelas-217056
• «Έλα τώρα! Φαντάσου τη Γη να κατοικείται από ανθρώπους που είναι όλοι σαν κι εσένα!» Θα μπροούσε να είναι καθησυχαστικό στην αρχή, αλλά τελικά θα βαριόμασταν μέχρι θανάτου! acceptable https://www.psychology.gr/personality/5969-oi-diafores-idiosygkrasies.html
• Είχαμε όμως πλέον συνηθίσει και περισσότερο βαριόμασταν μέχρι θανάτου να σηκώσουμε το άχθος των φτερούγων acceptable https://www.oanagnostis.gr/%CE%BF%CE%B9-%CE%BA%CE%B7%CF%86%CE%AE%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CE%B7%CE%B3%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%BB%CE%B1%CF%85/
• Ίσως αυτό να είναι το καλύτερό σας καλοκαίρι εδώ και χρόνια, ιδιαίτερα αν βαριέστε μέχρι θανάτου και πιστεύετε ότι δεν έχετε τίποτα να φοβηθείτε. acceptable https://www.healthandlife.gr/wellness/item/216-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%B9
• Tik tok, ένα challenge θανάτου, “δόλωμα” για παιδιά, από έφηβους που βαριούνται μεχρι …θανάτου! acceptable https://www.healthreportaz.gr/30583/tik-tok-ena-challenge-thanatoy-doloma-gia-paidia-apo-efivoys-poy-varioyntai-mechri-thanatoy/
• εν αντιθέσει με τις... λολίτες της μουσικής, λέμε τώρα, που χοροπηδούσαν και τραγουδούσαν με ενθουσιασμό, η Perry φαινόταν να βαριέται τουλάχιστον μέχρι... θανάτου! acceptable https://www.queen.gr/juicy/juicy-news/story/88110/poia-star-varethike-mexri-thanatoy-sti-synaylia-tis-britney-spears
• Ο ήρωας είναι ο ‘Χάρος’ (βαριέται τη δουλεία του μέχρι θανάτου) που εργάζεται σε μια υπηρεσία του κάτω κόσμου με καθημερινή αποστολή να παίρνει τις ψυχές των θνητών μιας επαρχιακής πόλης των ΗΠΑ. acceptable https://extev.syros.aegean.gr/bsc/9851e1.pdf
• Ρε σεις κανα φωτογράφο απο γάμο να πάρετε καλύτερη δουλειά θα γίνεται και δεν θα βαριέται και μέχρι θανάτου ο μπαρμπακώστας ο προποτζής acceptable https://enkripto.blogspot.com/2013/02/blog-post_8526.html
• Άρα φαντάζομαι ότι βαριέσαι πλέον μέχρι θανάτου και το ΑΜΟΛΑΔ acceptable https://forum.rocking.gr/t/iron-maiden-the-final-frontier/13010/721?page=37
• Πρέπει να το διατηρείς φρέσκο, αλλιώς βαριέσαι κι εσύ μέχρι θανάτου acceptable https://www.rockrooster.gr/axis-bold-as-love-o-roger-mayer-milaei-gia-th-synergasia-toy-me-to-jimi-hendrix/
• Είμαι εδώ γιατί είναι μέρος της δουλειάς. Μπορεί να βαριόμαστε και οι δύο μέχρι θανάτου, αλλά πρέπει να προωθήσω τη δουλειά acceptable https://jenny.gr/update/now/409797/o-harrison-ford-xerei-ti-thelei-na-graftei-ston-tafo-toy
• Το Resistance 2 ας πούμε το βαρέθηκα μέχρι θανάτου, παρόλη τη δράση που είχε η campaign του acceptable https://www.ps4forums.gr/vb/archive/index.php/t-11927.html
• Είναι όλη αυτή η διαδικασία του τρεξίματος και της επιλογής δώρου που τη βαριέμαι μέχρι θανάτου. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/164932-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AD%CF%82-%CE%B4%CF%8E%CF%81%CE%B1/
• Συναντήθηκα με τους φίλους μου και μίλησα για σένα. Και τους βαριέμαι μέχρι θανάτου με την παραμικρή λεπτομέρεια. acceptable https://el.myfavouritelyrics.com/buffalo_springfield/merry_go_round/
• και το διαδρομο τον βαριεμαι μεχρι θανατου. το μαξ που εχω κανει συνεχομενα ειναι 25' acceptable https://forum.psychology.gr/threads/28582-%CE%BC%CE%B5-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%89%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%B1%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%86%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%B1

Relations

• κόβω τη φλέβα μου κόβω τις φλέβες μου κόβω φλέβα κόβω φλέβες (Synonym)
• βαράω ενέσεις (Synonym)
• βαριέμαι του θανατά (Synonym)
• βαριέμαι που ζω (Synonym)
• χτυπάω ενέσεις (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αγαπώ τη Μάνστεστερ Γιουνάιτεντ. Την ακολουθώ απ' όταν ήμουν μικρό παιδί, όμως η φετινή εικόνα της ομάδας με κάνει να βαριέμαι μέχρι θανάτου.
• ✔ Βαριέσαι μέχρι θανάτου να πλένεις τα πιάτα της κουζίνας, αλλά δεν υπεκφεύγεις.
• ✔ Η τύπισσα με το κοντό μαλλί βαριέται μέχρι θανάτου νομίζω. #firstdatesgr
• ✔ Είχαμε όμως πλέον συνηθίσει και περισσότερο βαριόμασταν μέχρι θανάτου να σηκώσουμε το άχθος των φτερούγων
• ✔ Ίσως αυτό να είναι το καλύτερό σας καλοκαίρι εδώ και χρόνια, ιδιαίτερα αν βαριέστε μέχρι θανάτου και πιστεύετε ότι δεν έχετε τίποτα να φοβηθείτε.
• ✔ Tik tok, ένα challenge θανάτου, “δόλωμα” για παιδιά, από έφηβους που βαριούνται μεχρι …θανάτου!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ εν αντιθέσει με τις... λολίτες της μουσικής, λέμε τώρα, που χοροπηδούσαν και τραγουδούσαν με ενθουσιασμό, η Perry φαινόταν να βαριέται τουλάχιστον μέχρι... θανάτου!
• ✔ Άρα φαντάζομαι ότι βαριέσαι πλέον μέχρι θανάτου και το ΑΜΟΛΑΔ

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ρε σεις κανα φωτογράφο απο γάμο να πάρετε καλύτερη δουλειά θα γίνεται και δεν θα βαριέται και μέχρι θανάτου ο μπαρμπακώστας ο προποτζής
• ✔ Είμαι εδώ γιατί είναι μέρος της δουλειάς. Μπορεί να βαριόμαστε και οι δύο μέχρι θανάτου, αλλά πρέπει να προωθήσω τη δουλειά
• ✔ Πρέπει να το διατηρείς φρέσκο, αλλιώς βαριέσαι κι εσύ μέχρι θανάτου

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Είναι όλη αυτή η διαδικασία του τρεξίματος και της επιλογής δώρου που τη βαριέμαι μέχρι θανάτου.
• ✔ Συναντήθηκα με τους φίλους μου και μίλησα για σένα. Και τους βαριέμαι μέχρι θανάτου με την παραμικρή λεπτομέρεια.
• ✔ και το διαδρομο τον βαριεμαι μεχρι θανατου. το μαξ που εχω κανει συνεχομενα ειναι 25'
• ✔ Το Resistance 2 ας πούμε το βαρέθηκα μέχρι θανάτου, παρόλη τη δράση που είχε η campaign του

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no