βγάζω την Παναγία σε κάποιον βγάζω την Παναγία κάποιου του βγάζω την Παναγία

Meaning

ταλαιπωρώ κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αντίχριστη εγώ που του βγάζω την Παναγία; acceptable https://twitter.com/egosketo/status/1385658414651559942
• Θα τους βγάλω την Παναγία στη δουλειά acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/gossip/376982-tha-toys-bgalw-thn-panagia-sth-doyleia-o-eksallos-giwrgos-liagkas-ksespa-video
• Βγαίνεις στην σύνταξη και σου βγάζουν την Παναγία να πάρεις τα λεφτά σου, πεθαίνεις και βγαίνουν αμέσως τα έξοδα κηδείας.Τυχαίο; acceptable https://twitter.com/Reckless29TM/status/1463431847824834565
• σιγά το κινητό!αν δεν βάλεις καμία εφαρμογή παλεύεται. Αν είναι να δεις facebook σου βγάζει την παναγία! acceptable https://www.skroutz.gr/s/3783551/Vodafone-Smart-Mini/discussion
• Ο Πηλιορείτης λαογράφος και φίλος, Κώστας Λιάπης, που τις κατέγραψε κάποτε, τις έβγαλε πάνω από εβδομήντα. «Μου έβγαλαν την Παναγία!» μου είχε πει χαριτολογώντας. acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/triti-matia/95491_monopatia-tis-petras
• Από άποψη κατασκευής προϊόντος μου έβγαλε την Παναγία για να το κουμπώσω στο ρολόι acceptable https://www.skroutz.gr/s/18522144/%CE%9B%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B9-%CE%A5%CF%86%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%BF-%CE%93%CE%BA%CF%81%CE%B9-Amazfit-Bip.html
• Κοπροσκυλα επιτελους τελειωσατε Μας βγαλατε την παναγια τοσα χρονια βολεμενοι κηφηνες acceptable https://twitter.com/ANAPODOS2/status/559601072676020224
• Survivor: «Μαχητές» κατά Αγγελόπουλου: «Μας έβγαλε την Παναγία… τον εξοστρακίσαμε» acceptable https://olagiatingunaika.gr/survivor-evridiki-valavani-o-ntanos-den-ine-o-theos-pou-pistevoume-prepi-ligo-na/
• Το πληκτρολογιο μου εβγαλε την παναγια για να το φτιαξω λειτουργικα...τ acceptable https://www.skroutz.gr/s/5036764/Roccat-Ryos-MK-Pro.html
• Παιδιά το θεμα λεει ποιον οχι ποιούς θα θέλατε να γνωρισετε, και αυτη η λεπτομέρια το κανει τοσο δυσκολο να απαντησεις γιατί δεν ξερεις ποιον να πρωτοδιαλεξεις, ασε που ο Διονυσης μας εβγαλε εξω τον Κυριο και την Παναγία μας. acceptable https://www.agiooros.net/forum/viewtopic.php?p=157192
• Θα μας βγάλεις την Παναγία, το καταλάβαμε. acceptable https://twitter.com/babisporfiridis/status/1463080751621156865
• Η Παναγια βρε δεν μας φταιει!το κλουβιο σας το μυαλο φταιει!βγαζετε την Παναγια στην ζητιανια!προκειμενου να γεμισετε τα ταμεια και μασκες και δεκαποντες θα φορεσετε! acceptable https://www.kozanilife.gr/2020/05/11/%CE%B7-%CE%B9%CE%B5%CF%81%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%B6%CE%B9%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84-2/
• Μου αρεσει η ιδεα του καβαλαρη με κοκκαλακι, κατ επεκταση και με δυνατοτητα ρυθμισης των χορδων και καθ υψος αλλα και σε μηκος. Και οχι να βγαζει την παναγια στον παικτη κατα την διαρκεια του παιξιματος να τραβαει τις θυλιες για να κουρδισει σωστα. acceptable http://www.luthier.gr/index.php?topic=661.150
• Τώρα 5 με 10 το απόγευμα βγάζει την Παναγία του μπαμπά της. acceptable https://www.google.com/search?q=%22%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9+%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1+%CF%84%CE%BF%CF%85%22&client=firefox-b-d&sxsrf=ALiCzsZoE-gtO1XluauEt_eL9-qUVo29CA%3A1658076608279&ei=wD3UYp3JENS8xc8P0aePuA4&ved=0ahUKEwidqfzZsID5AhVUXvEDHdHTA-cQ4dUDCA0&uact=5&oq=%22%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9+%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1+%CF%84%CE%BF%CF%85%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBQghEKABMgUIIRCgATIFCCEQoAEyBQghEKABMggIIRAeEBYQHToHCAAQRxCwA0oECEEYAEoECEYYAFDPB1ixCWDeGmgBcAF4AIABmwGIAZEEkgEDMC40mAEAoAEByAEFwAEB&sclient=gws-wiz
• Τις τελευταίες μέρες ο ένας έχει βγάλει την παναγία του άλλου. Τον κυνηγά νύχτα-μέρα μέχρι που τον αναγκάζει να κρύβεται στους βράχους. acceptable https://www.aquazone.gr/forums/topic/40069-%CF%84%CE%B1-clown-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%84%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9/
• Πως θα γίνει ,έστω και μια φορά, ο Ηρακλής να πάρει μια άνετη νίκη και να μην μας βγάζει κάθε φορά την Παναγία για να πάρει το τρίποντο? acceptable https://epikairotita.wordpress.com/author/lexaionarios/page/2/
• Αν είναι δυνατόν μια προοδευτική μεταρρύθμιση να αποκαλείται βίαιη πράξη, ''μας έχουν βγάλει κυριολεκτικά την παναγία'', ενώ οι ΑΝΕΛ την έχουν ως διακόσμηση. acceptable http://www.glyfadaweb.gr/2017/07/blog-post_93.html
• Στολίζουν δέντρο,μου φωνάζουν... "Βοήθα λίγο ρε γαϊδούρι...'Οχι εκεί βρε βόδι...Άστο,φύγε μας έχεις βγάλει τον Χριστό και την Παναγία..." Μια φάτνη μόνος μου ειμαι ρε πούστη.. acceptable https://www.facebook.com/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%AF%CF%83%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%89%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BF-%CE%9C%CF%89%CF%81%CF%8C-1393688820846364/

Relations

• βγάζω το λάδι σε κάποιον βγάζω το λάδι κάποιου του βγάζω το λάδι (Synonym)
• βγάζω την πίστη σε κάποιον βγάζω την πίστη κάποιου του βγάζω την πίστη (Synonym)
• αλλάζω τα φώτα σε κάποιον αλλάζω τα φώτα κάποιου του αλλάζω τα φώτα (Synonym)
• βγάζω την ψυχή σε κάποιον βγάζω την ψυχή κάποιου του βγάζω την ψυχή (Synonym) 🠸
• κάνω κάποιον τελατίνι (Synonym) 🠸

Usages

θα	θa	will			0	PtFu
τους	tus	their			3	PnPe03MaPlAcWe
βγάλω	vγalo	take out			6	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
την	ti	the			9	AtDfFeSgAc
παναγία	panaγia	virgin			12	NoPrFeSgAc
στη	sti	at			15	AsPpPaFeSgAc
δουλειά	dulia	work			18	NoCmFeSgAc

https://www.athensmagazine.gr/article/gossip/376982-tha-toys-bgalw-thn-panagia-sth-doyleia-o-eksallos-giwrgos-liagkas-ksespa-video

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Θα τους βγάλω την Παναγία στη δουλειά
• ✔ Βγαίνεις στην σύνταξη και σου βγάζουν την Παναγία να πάρεις τα λεφτά σου, πεθαίνεις και βγαίνουν αμέσως τα έξοδα κηδείας.Τυχαίο;
• ✔ Ο Πηλιορείτης λαογράφος και φίλος, Κώστας Λιάπης, που τις κατέγραψε κάποτε, τις έβγαλε πάνω από εβδομήντα. «Μου έβγαλαν την Παναγία!» μου είχε πει χαριτολογώντας.
• ✔ Θα μας βγάλεις την Παναγία, το καταλάβαμε.
• ✔ Survivor: «Μαχητές» κατά Αγγελόπουλου: «Μας έβγαλε την Παναγία… τον εξοστρακίσαμε»

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Στολίζουν δέντρο,μου φωνάζουν... "Βοήθα λίγο ρε γαϊδούρι...'Οχι εκεί βρε βόδι...Άστο,φύγε μας έχεις βγάλει τον Χριστό και την Παναγία..." Μια φάτνη μόνος μου ειμαι ρε πούστη..
• ✔ Αν είναι δυνατόν μια προοδευτική μεταρρύθμιση να αποκαλείται βίαιη πράξη, ''μας έχουν βγάλει κυριολεκτικά την παναγία'', ενώ οι ΑΝΕΛ την έχουν ως διακόσμηση.

Word order permutations involving the subject as well

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Η Παναγια βρε δεν μας φταιει!το κλουβιο σας το μυαλο φταιει!βγαζετε την Παναγια στην ζητιανια!προκειμενου να γεμισετε τα ταμεια και μασκες και δεκαποντες θα φορεσετε!
• ✔ Τις τελευταίες μέρες ο ένας έχει βγάλει την παναγία του άλλου. Τον κυνηγά νύχτα-μέρα μέχρι που τον αναγκάζει να κρύβεται στους βράχους.
• ✔ Τώρα 5 με 10 το απόγευμα βγάζει την Παναγία του μπαμπά της.
• ✔ Μου αρεσει η ιδεα του καβαλαρη με κοκκαλακι, κατ επεκταση και με δυνατοτητα ρυθμισης των χορδων και καθ υψος αλλα και σε μηκος. Και οχι να βγαζει την παναγια στον παικτη κατα την διαρκεια του παιξιματος να τραβαει τις θυλιες για να κουρδισει σωστα.