δεν έχω δεκάρα τσακιστή στην τσέπη μου δεν έχω δεκάρα τσακιστή στην τσέπη δεν έχω δεκάρα τσακιστή στις τσέπες μου δεν έχω δεκάρα τσακιστή στις τσέπες δεν έχω δεκάρα τσακιστή δεν έχω δεκάρα

Meaning

δεν διαθέτω καθόλου χρήματα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Είμαι φτωχός, δεν έχω δεκάρα τσακιστή» acceptable https://www.newsbeast.gr/society/arthro/438616/eimai-ftohos-den-eho-dekara-tsakisti
• Δεν έχεις πληρώσει την δόση του αυτοκινήτου, της ασφάλειας ζωής και της πιστωτικής σου κάρτας που έληγαν πριν λίγες ημέρες και τώρα που επέστρεψες δεν έχεις δεκάρα τσακιστή! acceptable https://perpetual.gr/goodstuff/10-pragmata-pou-prepei-na-laveis-upopsh-prin-pas-diakopes/
• «Ο Αρτέμης Σώρρας δεν έχει δεκάρα τσακιστή», δήλωσε στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων του ΑΝΤ1 με τον Νίκο Χατζηνικολάου ο γιατρός και άλλοτε συνοδοιπόρος του Σώρρα, Μανώλης Λαμπράκης. acceptable https://www.taxydromos.gr/m/254846/prwhn-synergaths-toy-swrra-ston-ant1-o-artemhs-den-exei-dekara-tsakisth-vin.html
• “Δεν γίνεται από τη μια να λέμε δεν έχουμε δεκάρα και από την άλλη να μιλάμε για Success Story” acceptable https://www.allileggii.com/quot-den-ginetai-apo-ti-mia-na-leme-den-echoyme-dekara-kai-apo-tin-alli-na-milame-gia-success-story-quot/
• Ενώ αναγνώρισε πως, ”αν δεν έχετε δεκάρα στην τσέπη, θα είναι δύσκολο να κάνετε πολλά πράγματα”, ο πρωθυπουργός επισήμανε πως, “εδώ και δεκάδες χρόνια, οι δυτικές κοινωνίες έβλεπαν το ΑΕΠ τους να αυξάνεται τακτικά ενώ τα επίπεδα ικανοποίησης παρέμεναν σταθερά ή μειώνονταν”. acceptable https://www.flash.gr/economy/1130965/o-kameron-kiryssei-tin-enarxi-twn-ergasiwn-gia-to-deikti-tis-eyimerias
• Μαρινόπουλοι: η ζωή συνεχίζεται κανονικά -δεν έχουν δεκάρα για τα σούπερ μάρκετ, αλλά επενδύουν στο εξωτερικό acceptable https://www.presspublica.gr/%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CE%B7-%CE%B6%CF%89%CE%AE-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BD/
• Δεν έχω απόψε στην τσέπη δεκάρα acceptable https://www.artsandthecity.gr/stixoi/%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%8C%CF%82-%CE%B1%CF%80-%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%AC/
• Οταν δεν εχεις τσακιστη δεκάρα για να κάνεις τα απαραίτητα θα φαίνεσαι κακός και αδιάφορος. acceptable https://www.proelasi.com/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B5%CE%BE%CE%BF%CF%80%CE%BB%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%84/
• «Όταν κατέβηκα για πρώτη φορά από το λεωφορείο στα 16 και πάτησα το πόδι μου σε αυτήν εδώ την πόλη είχα τα ρούχα μου μέσα σε μία υφασμάτινη μαξιλαροθήκη και δεν είχα ούτε μία δεκάρα στις τσέπες μου acceptable https://www.queen.gr/moda/fashion-news/story/196916/efyge-apo-ti-zoi-o-agapimenos-stylistas-tis-debbie-harry-kai-toy-alice-cooper
• Όσα παιδιά δεν είχαν την απαραίτητη καθημερινή δεκάρα “έτρωγαν ξύλο” λες και με το ξύλο θα μαζευόταν το ποσό, αλλά εάν δεν έπεφτε… acceptable 1 https://www.mylefkada.gr/alles-eidiseis/diafora/ekdromi-toy-dimotikoy-scholeioy-katoynas-tin-anoixi-toy-1932-173089/
• Δεκάρα δεν έχω και σε παρακαλώ να με βοηθήσεις. acceptable https://choratouaxoritou.gr/?p=115478
• Γέλα τώρα που μπορείς γιατί σε λίγο, θα πλακώσει το σόι σου για την «είσπραξη» και θα σου κοπεί το γέλιο. Ούτε μία δεκάρα δεν θα έχεις αύριο στην τσέπη σου βρε κακομοίρη! acceptable https://kyrgiakischristos.wordpress.com/2016/12/

Relations

• δεν έχω μία (Lexical variant) 🠸
• δεν έχω ούτε μαντήλι για να κλάψω δεν έχω ούτε μαντήλι να κλάψω (Synonym) 🠸
• χέζομαι στο χρήμα (Opposite) 🠸

Usages

Είμαι	'ime	am			0	VbMnIdPr01SgXxIpPvXx
φτωχός	fto'xos	poor			3	AjBaMaSgNm
δεν	ðen	not			6	PtNg
έχω	'exo	have			9	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
δεκάρα	ðe'kara	dime			12	NoCmFeSgAc
τσακιστή	tsaki'sti	creased			15	AjBaFeSgAc

https://www.newsbeast.gr/society/arthro/438616/eimai-ftohos-den-eho-dekara-tsakisti

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Είμαι φτωχός, δεν έχω δεκάρα τσακιστή»
• ✔ Δεν έχεις πληρώσει την δόση του αυτοκινήτου, της ασφάλειας ζωής και της πιστωτικής σου κάρτας που έληγαν πριν λίγες ημέρες και τώρα που επέστρεψες δεν έχεις δεκάρα τσακιστή!
• ✔ «Ο Αρτέμης Σώρρας δεν έχει δεκάρα τσακιστή», δήλωσε στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων του ΑΝΤ1 με τον Νίκο Χατζηνικολάου ο γιατρός και άλλοτε συνοδοιπόρος του Σώρρα, Μανώλης Λαμπράκης.
• ✔ “Δεν γίνεται από τη μια να λέμε δεν έχουμε δεκάρα και από την άλλη να μιλάμε για Success Story”
• ✔ Ενώ αναγνώρισε πως, ”αν δεν έχετε δεκάρα στην τσέπη, θα είναι δύσκολο να κάνετε πολλά πράγματα”, ο πρωθυπουργός επισήμανε πως, “εδώ και δεκάδες χρόνια, οι δυτικές κοινωνίες έβλεπαν το ΑΕΠ τους να αυξάνεται τακτικά ενώ τα επίπεδα ικανοποίησης παρέμεναν σταθερά ή μειώνονταν”.
• ✔ Μαρινόπουλοι: η ζωή συνεχίζεται κανονικά -δεν έχουν δεκάρα για τα σούπερ μάρκετ, αλλά επενδύουν στο εξωτερικό

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν έχω απόψε στην τσέπη δεκάρα
• ✔ Οταν δεν εχεις τσακιστη δεκάρα για να κάνεις τα απαραίτητα θα φαίνεσαι κακός και αδιάφορος.
• ✔ «Όταν κατέβηκα για πρώτη φορά από το λεωφορείο στα 16 και πάτησα το πόδι μου σε αυτήν εδώ την πόλη είχα τα ρούχα μου μέσα σε μία υφασμάτινη μαξιλαροθήκη και δεν είχα ούτε μία δεκάρα στις τσέπες μου

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δεκάρα δεν έχω και σε παρακαλώ να με βοηθήσεις.
• ✔ Γέλα τώρα που μπορείς γιατί σε λίγο, θα πλακώσει το σόι σου για την «είσπραξη» και θα σου κοπεί το γέλιο. Ούτε μία δεκάρα δεν θα έχεις αύριο στην τσέπη σου βρε κακομοίρη!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no