δεν έχω φράγκο στην τσέπη μου δεν έχω φράγκο στην τσέπη δεν έχω φράγκο

Meaning

δεν διαθέτω καθόλου χρήματα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Γ. Μποσταντζόγλου: Δεν έχω φράγκο ούτε για δώρο γενεθλίων του γιου μου acceptable https://www.thetoc.gr/people-style/article/g-mpostantzoglou-den-exw-fragko-oute-gia-dwro-genethliwn-tou-giou-mou/
• Tι θες τις προσφορές όταν δεν έχεις φράγκο acceptable https://www.topontiki.gr/2012/12/08/ti-thes-tis-prosfores-otan-den-echis-fragko/
• Γιατί ο Elon Musk δεν έχει φράγκο στην τσέπη αν και δισεκατομμυριούχος. acceptable https://www.capital.gr/forbes/3397841/giati-o-elon-musk-den-exei-fragko-stin-tsepi-an-kai-disekatommuriouxos
• Δεν έχουμε ΦΡΑΓΚΟ- Κανένας δεν πληρώνει – Νέα βουτιά στα κρατικά έσοδα- Πάμε να πιάσουμε πάτο acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CF%86%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8E%CE%BD%CE%B5/
• Αν το «μόνος στο σπίτι» δεν είναι και το καλύτερό σας ή αν δεν έχετε φράγκο για να βάλετε το νοίκι και φλερτάρετε με την ιδέα της συγκατοίκησης, εδώ θα βρείτε ό,τι χρειάζεται να ξέρετε πριν κάνετε το μεγάλο βήμα acceptable https://www.monopoli.gr/2013/10/25/istories/123090/oti-chreiazetai-na-xerete-gia-th-sygkatoikhsh/
• Οι Πατρινοί δεν έχουν "φράγκο" - Τι έδειξε γκάλοπ για την κοινωνία και το πολιτικό σκηνικό acceptable https://www.newsnowgr.com/article/581557/oi-patrinoi-den-exoun-fragko---ti-edeixe-gkalop-gia-tin-koinonia-kai-to-politiko-skiniko.html
• Γεννησα το παιδι μου στα 20 , το 1988, φοιτητρια ακομα, φραγκο δεν ειχα στη τσεπη, ειχε το γιατρο του πρωι μεσημερι βραδυ στο σπιτι, το γαλα του τον βρεφικο σταθμο του και την προοπτικη μεγαλωνοντας να σπουδασει acceptable https://twitter.com/vasilikigka/status/1153597130608664576
• Μιας και σε πετάξανε από το ευρώ, φράγκο δεν θα έχεις στην τράπεζα. acceptable https://enfo.gr/ar843
• αλλα δυστυχως δεν μπορω να σου διαθεσω χρηματα δυστυχως ..γιατι πολυ απλα δεν εχω [ενα 200αρι παιρνω ολο και ολο και τα μισα σε καρτα δυστυχω..και μαλιστα εχω μερες τωρα που δεν εχω πανω μου φραγκο ] acceptable https://katohika.gr/stranger-voice/kyrioi-sikono-ta-cherakia-psila-poly-psila/
• Άλλωστε όχι μόνο δεν έχεις ούτε φράγκο πάνω σου αλλά εκεί που πας δε νομίζω να σου χρειαστεί … acceptable
• Για να μη νομίζουμε όμως ότι έτσι και αλλιώς αυτά τα νούμερα αφορούν αφρικανούς και εξαθλιωμένους Ασιάτες που δεν έχουν φράγκο στη τσέπη τους, άρα δεν αφορούν την Ελλάδα, πώς θα σας φαινόταν αν θα σας πληροφορούσαμε ότι οι τρείς και μόνο πλουσιότεροι άνθρωποι του κόσμου 9 ο Μεξικανός Κάρλος Σλιμ, ο Αμερικανός Μπιλ Γκέιτς της Μαικροσόφτ και ο Ισπανός Ανάνθιο Ορτέγα που έχει τα καταστήματα ενδυμάτων ΖΑΡΑ) έχουν συνολική περιουσία που υπερβαίνει κατά 20 δισεκατομμύρια δολάρια του ΑΕΠ της Ελλάδας; acceptable https://www.neakriti.gr/article/editors-blogs/giorgos-sahinis-blog/1109436/oi-zamploytoi-sto-ntabos-thewroyn-oti-kseperasan-tin-krisi/

Relations

• δεν έχω μία (Lexical variant) 🠸
• δεν έχω ούτε μαντήλι για να κλάψω δεν έχω ούτε μαντήλι να κλάψω (Synonym) 🠸
• χέζομαι στο χρήμα (Opposite) 🠸

Usages

Τι	ti	what			0	PnIr03NeSgNoXx
θες	θes	want			3	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
τις	tis	the			6	AtDfFePlAc
προσφορές	prosfo'res	offers			9	NoCmFePlAc
όταν	'otan	when			12	CjSb
δεν	ðen	not			15	PtNg
έχεις	'eçis	have			18	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
φράγκο	'fraŋgo	franc			21	NoCmNeSgAc

https://www.topontiki.gr/2012/12/08/ti-thes-tis-prosfores-otan-den-echis-fragko/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Γ. Μποσταντζόγλου: Δεν έχω φράγκο ούτε για δώρο γενεθλίων του γιου μου
• ✔ Tι θες τις προσφορές όταν δεν έχεις φράγκο
• ✔ Γιατί ο Elon Musk δεν έχει φράγκο στην τσέπη αν και δισεκατομμυριούχος.
• ✔ Δεν έχουμε ΦΡΑΓΚΟ- Κανένας δεν πληρώνει – Νέα βουτιά στα κρατικά έσοδα- Πάμε να πιάσουμε πάτο
• ✔ Αν το «μόνος στο σπίτι» δεν είναι και το καλύτερό σας ή αν δεν έχετε φράγκο για να βάλετε το νοίκι και φλερτάρετε με την ιδέα της συγκατοίκησης, εδώ θα βρείτε ό,τι χρειάζεται να ξέρετε πριν κάνετε το μεγάλο βήμα
• ✔ Οι Πατρινοί δεν έχουν "φράγκο" - Τι έδειξε γκάλοπ για την κοινωνία και το πολιτικό σκηνικό
• ✔ Για να μη νομίζουμε όμως ότι έτσι και αλλιώς αυτά τα νούμερα αφορούν αφρικανούς και εξαθλιωμένους Ασιάτες που δεν έχουν φράγκο στη τσέπη τους, άρα δεν αφορούν την Ελλάδα, πώς θα σας φαινόταν αν θα σας πληροφορούσαμε ότι οι τρείς και μόνο πλουσιότεροι άνθρωποι του κόσμου 9 ο Μεξικανός Κάρλος Σλιμ, ο Αμερικανός Μπιλ Γκέιτς της Μαικροσόφτ και ο Ισπανός Ανάνθιο Ορτέγα που έχει τα καταστήματα ενδυμάτων ΖΑΡΑ) έχουν συνολική περιουσία που υπερβαίνει κατά 20 δισεκατομμύρια δολάρια του ΑΕΠ της Ελλάδας;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ αλλα δυστυχως δεν μπορω να σου διαθεσω χρηματα δυστυχως ..γιατι πολυ απλα δεν εχω [ενα 200αρι παιρνω ολο και ολο και τα μισα σε καρτα δυστυχω..και μαλιστα εχω μερες τωρα που δεν εχω πανω μου φραγκο ]
• ✔ Άλλωστε όχι μόνο δεν έχεις ούτε φράγκο πάνω σου αλλά εκεί που πας δε νομίζω να σου χρειαστεί …

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Γεννησα το παιδι μου στα 20 , το 1988, φοιτητρια ακομα, φραγκο δεν ειχα στη τσεπη, ειχε το γιατρο του πρωι μεσημερι βραδυ στο σπιτι, το γαλα του τον βρεφικο σταθμο του και την προοπτικη μεγαλωνοντας να σπουδασει
• ✔ Μιας και σε πετάξανε από το ευρώ, φράγκο δεν θα έχεις στην τράπεζα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no