βγάζω από την κοιλιά μου κάτι

Meaning

φαντάζομαι, επινοώ κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to make up something

English

inventer quelque chose

French

to conceive something

English

Corpus Examples

• Συγνώμη αγαπητέ αλλα και μαλακιες λες και από την κοιλιά σου τα βγάζεις. acceptable https://twitter.com/DAgastioths/status/1011640294134177792
• Τι εννοείς τα βγάζω από την κοιλιά μου;Κι εγω έχω έρθει σε επαφή με πολλούς συνδέσμους. acceptable http://www.phorum.gr/viewtopic.php?f=24&t=297266&start=15
• Γιατί από ξένα site τα πληροφορούμαι αυτά και δεν τα βγάζω από την κοιλιά μου, εσύ ασχολήθηκες με το κόμμα. acceptable http://avclub.gr/forum/archive/index.php/t-31475.html
• Εγώ βγάζω συχνά διαγνώσεις από την κοιλιά μου. acceptable introspection
• Δεν τα βγάζει από την κοιλιά του κάποιος δημοσιογράφος. acceptable http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/131209/ta-parartimata-toy-bardinogianni-1983
• Δηλαδή, πρέπει να αφιερώσεις χρόνο και κόπο για να ανασκευάσεις μια άποψη που ο άλλος βγάζει από την κοιλιά του στο πι και φι. acceptable http://www.sarantakos.com/language/wrapistes.html
• Eγώ βγάζω διαγνώσεις από την κοιλιά μου. acceptable http://www.pfy.gr/forum/index.php?topic=4348.180;wap2
• Και πριν σπεύσουν οι δύσπιστοι Θωμάδες να πουν πως είμαι εκπαιδευτικός ή πως τα βγάζω από την κοιλιά μου, δείτε τις μελέτες των πανεπιστημίων, ΟECD καπ. acceptable http://www.protothema.gr/ajax.aspx?m=Atcom.Sites.ProtoThema.Modules.ArticleComments&la=1&acpn=4&aid=346511&template=ArticleComments
• Δεν τα βγάζουν από την κοιλιά τους τα θέματα, ούτε είναι μυθομανείς… acceptable http://www.sport-fm.gr/article/Iraklis%20Antipas/apo-to-panw-panw-rafi/3094020
• Αυτό, δεν το βγάζω από την κοιλιά μου. Γράφτηκε, ψιθυρίστηκε, ακούστηκε… acceptable www.kessariani-vironas.gr/athlitismos/6170--q-q-.html
• Υπάρχει ένα συγκεκριμένο περιοδικό που σχεδόν κάθε εβδομάδα, ή βδομάδα παρά βδομάδα, δημιουργεί μια καταπληκτική φανταστική ιστορία, που κάποιος συντάκτης το βγάζει από την κοιλιά του, βάζουν ένα ωραίο τίτλο, βάζουν και μια ξανθιά στο κόλπο, γιατί πρέπει να είναι ξανθιά το αντίπαλο δέος και τα τελευταία 20 χρόνια δημιουργείται ένα παραμύθι για να το αναλώνουν acceptable http://showbizcy.com/index.php?id=26833
• Αυτά δεν τα βγάζω από την κοιλιά μου τα έζησα λόγω της εργασίας μου στην Νομαρχία Μεσσηνίας, acceptable http://www.arxaiaithomi.gr/2015/07/19/%CF%87%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B8%CE%B5%CF%8C-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF/
• Και μην ακουτε, και προβληματιζεστε με το τι λεει ο καθε θρησκοληπτος, και τι βγαζει απο την κοιλια του, ο καθενας για να κανει εντυπωση, και τα αποδιδει υστερα στην Εκκλησιαστικη Παραδοση, η στην Θεολογια, για να τα κατοχυρωσει δηθεν. acceptable http://www.agiooros.net/forum/viewtopic.php?f=44&t=19440
• Βλέπουν ότι δεν μπορούν να επιβάλουν εύκολα όποια άποψη βγάζουν από την κοιλιά τους ή -ακόμη χειρότερα- τους ορίζεται να επιβάλουν. acceptable http://pspyropoulos.blogspot.gr/2013/08/blog-post_25.html
• Πολύ εύκολα τα βγάζει από την κοιλιά του όσα λέει. acceptable introspection

Relations

• βγάζω από το μυαλό μου κάτι (Synonym)
• βγάζω από το κεφάλι μου κάτι (Synonym)
• βγάζω από το νου μου κάτι (Synonym)

Usages

μου	mu	my			6	PnPo01MaSgGeWe
διαγνώσεις	diaγnosis	diagnosis			2	NoCmFePlAc
την	tin	the			4	AtDfFeSgAc
Εγώ	eγo	I			0	PnPe01MaSgNoSt
κοιλιά	kilia	tummy			5	NoCmFeSgAc
από	apo	of			3	AsPpSp
βγάζω	vγazo	imagine			1	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx

I make diagnosis by chance.

http://www.pfy.gr/forum/index.php?topic=4348.180;wap2

Forms

από	από	LEMMA			-1	0	-1	0	1	2	AsPpSp
βγάζω		LEMMA			-1	0	-1	0		1	Vb
κοιλιά	κοιλιά	LEMMA			-1	0	-1	0	1	4	NoCmFeSgGe
η	την	LEMMA			-1	0	-1	0	1	3	AtDfNeSgAc
		NP-NOM-anim			-1	0	-1	0		0
μου		PnGe		1	0	1	-1	0	1	5	PnGeWe
		NP-ACC-nonamim			-1		-1			6

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Βλέπουν ότι δεν μπορούν να επιβάλουν εύκολα όποια άποψη βγάζουν από την κοιλιά τους ή -ακόμη χειρότερα- τους ορίζεται να επιβάλουν.
• ✔ Αυτό, δεν το βγάζω από την κοιλιά μου. Γράφτηκε, ψιθυρίστηκε, ακούστηκε…
• ✔ Και μην ακουτε, και προβληματιζεστε με το τι λεει ο καθε θρησκοληπτος, και τι βγαζει απο την κοιλια του, ο καθενας για να κανει εντυπωση, και τα αποδιδει υστερα στην Εκκλησιαστικη Παραδοση, η στην Θεολογια, για να τα κατοχυρωσει δηθεν.

Does the MWE accept a free XP?

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Eγώ βγάζω διαγνώσεις από την κοιλιά μου.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no