βγάζω από το κεφάλι μου κάτι
Meaning
επινοώ, φαντάζομαι κάτι
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to make something up
English
inventer quelque chose
French
to ad-lib something
English
Corpus Examples
- Η Χαρούλα βγάζει όπως πάντα ιστορίες από το κεφάλι της. acceptable introspection
- Για να καταλάβουν οτι γνωρίζω περισσότερα από όσα γράφω και δεν τα βγάζω από το κεφάλι μου! acceptable http://www.exapsalmos.gr/%CF%83%CF%86%CE%B7%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B6%CE%BF%CF%8D%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-no2/
- Στα 88 του κυκλοφόρησε το πρώτο του μέταλ άλμπουμ, και μα τον Γκάνταλφ τον Γκρίζο, όχι, δεν το βγάζω από το κεφάλι μου αυτό. acceptable http://www.oneman.gr/keimena/diabasma/malebox/o-christopher-lee-einai-ena-metal-epos-athanato.3523482.html
- Από το κεφάλι τους ιστορίες βγάζουν οι δημοσιογράφοι. unacceptable introspection
- Για να μην νομίζετε πως τα βγάζω από το κεφάλι μου θα σας παραθέσω τους παρακάτω συνδέσμου να διαβάσετε να ενημερωθείτε λιακαδάκια μου acceptable http://foteiniliakadamou.blogspot.gr/2013/09/blog-post_2855.html
- ΝΤΑΙΣΕΛΜΠΛΟΥΜ: «ΤΑ ΒΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ» acceptable http://realpolitics.gr/%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF-%CF%84%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BF-%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%86%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82-%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9/
- Διαβάστε τι είπε στη συγκέντρωσή του, μη λέτε κι ότι τα βγάζω από το κεφάλι μου. acceptable http://kourkouti.sport24.gr/2014/05/24/11166/
- Ναι, δεν τα βγάζω από το κεφάλι μου, έχουν όντως γίνει και έχουν περιγραφεί τόσες φορές να συμβαίνουν acceptable http://fridge.gr/8103/stiles/scizophrenia/
- Για ό,τι γράφω παραθέτω βιβλιογραφία, δεν τα βγάζω από το κεφάλι μου όπως ο Έλληνας μηχανικός που απλά ΞΕΡΕΙ μιας και έχει την επιφοίτηση του Αγίου Πνεύματος. acceptable http://www.4troxoi.gr/phpBB3/viewtopic.php?f=6&t=35916&start=5355
- Και για να μη νομίζετε ότι τα βγάζω από το κεφάλι μου και ότι παρουσιάζω τα πράγματα όπως με βολεύουν σας παραπέμπω σε όσα δήλωσε ο κύριος αυτός της sportradar. acceptable http://www.sportit.gr/ora-na-milisoume-gia-bourdes/
- Και αυτό είναι απλά μαθηματικά, δεν τα βγάζω από το κεφάλι μου. acceptable http://www.passiveweek.gr/internet-marketing-biggest-lie/
- Οι δημοσιογράφοι βγάζουν ιστορίες από το κεφάλι τους. acceptable introspection
- Και για να μην λες οτι τα βγαζω απο το κεφαλι μου, δες και αυτο το preview με ενδεικτικες επιδοσεις, benchmark κτλ. acceptable http://techblog.gr/mobile/htc-one-m9-specs-leaked-9876/
- Ιστορίες από το κεφάλι τους βγάζουν οι δημοσιογράφοι. introspection
- Ό,τι γράφει από το κεφάλι του τα βγάζει φοβισμένος όπως είναι. acceptable http://tempo24.news/eidisi/105516/melos-toy-politikoy-forea-toy-artemi-sorra-o-vasikos-ypoptos-tis-dolofonias-tis
Relations
Usages
| είναι | ine | is | | | 2 | VbMnIdPr03SgXxIpAvXx |
| αυτό | afto | this | | | 1 | PnDm03NeSgAcSt |
| κεφάλι | kefali | head | | | 10 | NoCmNeSgAc |
| δεν | δen | not | | | 5 | PtNg |
| Και | kie | and | | | 0 | CjCo |
| τα | ta | them | | | 6 | PnDm01NeSgAcWe |
| το | to | the | | | 9 | AtIdNeSgAc |
| βγάζω | vγazo | take out | | | 7 | VbMnIdPr01SgXxIpAvXx |
| απλά | apla | simple | | | 3 | AjCpMaPlAc |
| από | apo | of | | | 8 | AsPpSp |
| μαθηματικά | maθimatika | math | | | 4 | NoCmNeSgAc |
| μου | mu | my | | | 11 | PnPo01MaSgGeWe |
That's simply math, I didn't made that up.
http://www.passiveweek.gr/internet-marketing-biggest-lie/
Forms
| | NP-NOM-anim | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 0 | |
| ο | το | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | AtDfNeSgAc |
| από | από | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | AsPpSp |
| κεφάλι | κεφάλι | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 4 | NoCmNeSgAc |
| | PnGe | | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 1 | 5 | |
| βγάζω | | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 1 | Vb |
| | NP-ACC | | | -1 | | -1 | | | 6 | |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ ΝΤΑΙΣΕΛΜΠΛΟΥΜ: «ΤΑ ΒΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ»
- ✔ Οι δημοσιογράφοι βγάζουν ιστορίες από το κεφάλι τους.
- ✔ Στα 88 του κυκλοφόρησε το πρώτο του μέταλ άλμπουμ, και μα τον Γκάνταλφ τον Γκρίζο, όχι, δεν το βγάζω από το κεφάλι μου αυτό.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Η Χαρούλα βγάζει όπως πάντα ιστορίες από το κεφάλι της.
- ✔ Ό,τι γράφει από το κεφάλι του τα βγάζει φοβισμένος όπως είναι.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Η Χαρούλα βγάζει όπως πάντα ιστορίες από το κεφάλι της.
- ✔ Ναι, δεν τα βγάζω από το κεφάλι μου, έχουν όντως γίνει και έχουν περιγραφεί τόσες φορές να συμβαίνουν
- ✔ Ό,τι γράφει από το κεφάλι του τα βγάζει φοβισμένος όπως είναι.
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no