κάνω τον παλικαρά σε κάποιον κάνω τον παλικαρά κάποιου του κάνω τον παλικαρά

Meaning

Παριστάνω τον δυνατό, ξεκινάω καυγάδες

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αλλά δεν θέλω να κάνω τον παλικαρά. acceptable https://tvxs.gr/news/ellada/agrios-ksylodarmos-metaptyxiakoy-foititi-apo-palikarades-sto-rethymno-%E2%80%93-ti-leei-o-patera
• Για να μην κάνω τον παλικαρά και εγώ παρασύρομαι καμιά φορά, acceptable https://www.paokmania.gr/stiles/apopseis/33968-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE%CF%82
• εσύ που κάνεις τόν παλλικαρά ρέ ψευτοπαλλικαρά, είδες θυμωμένο Χριστιανό; acceptable https://katohika.gr/ellada/sovara-emolion-i-martyras-oi-dikaioi-me-tous-dikaious-kai-oi-adikoi-me-tous-adikous-meros-2/
• Δεν μπορείς να κάνεις τον παλικαρά σέρνοντας μαζί σου τόσο ασκέρι και τα επιτελεία και την επιστήμη της Ευρώπης. acceptable https://slpress.gr/istorimata/i-epithesi-stin-tripolitsa-to-1825-o-kolokotronis-kai-oi-triklodopies-apo-ti-dioikisi/
• Η λεβεντιά είναι να ανταλλάζεις απόψεις πρόσωπο με πρόσωπο και όχι να κάνεις τον παλικαρά, acceptable https://www.haniotika-nea.gr/87340-sta-skoupidia-tis-istorias/
• Αρχικά θα κάνει τον παλικαρά. Μετά, ή θα λογικευτεί acceptable https://twitter.com/ahdiamataris/status/1337428096035790848
• KANEI TON ΠΑΛΙΚΑΡΑ! ΣΕΡΙΦΗΣ στο facebook ο Πολάκης... acceptable https://in.pinterest.com/pin/291819250850173694/
• Επειδή βέβαια είναι εύκολο να κάνουμε τον παλικαρά προτείνοντας άλλον να βγάλει το φίδι από την τρύπα και να «παρανομήσει», acceptable https://www.giapraki.com/ia-eaoaaaoeooas-o%C3%BEna-c-eanasa-oco-eaoei%C3%B0ca%C3%BEo/
• Αραγε είμαστε σε θέση να κάνουμε τον παλικαρά; acceptable http://www.paneliakos.com/2018/12/blog-post_820.html
• Τη στιγμή λοιπόν που κάνουμε τους παλικαράδες με τους Σκοπιανούς, οι Τούρκοι μάς έχουν πάρει τα σώβρακα σε Αιγαίο και Κύπρο και εμείς πώς αντιδράμε; acceptable https://www.facebook.com/Idiotes.gr/posts/910911559083543/
• Από τη μία δηλαδή κάνουμε τους παλικαράδες για εσωτερική χρήση και από την άλλη λιγόψυχοι βγάζουμε μια ανακοίνωση η οποία αφενός αφήνει αναπάντητη την αμερικανική πρόκληση, acceptable https://www.antinews.gr/action.read/politiki/oute-protoetis-foititis-diethnon-sxeseon-den-tha-tin-patouse-etsi/2.147680
• Μόνο σε δεμένους και άοπλους ξέρετε να κάνετε τους παλικαράδες. acceptable https://e-missos.gr/forum/viewtopic.php?f=7&t=804
• θύματα 35.000 συμμαθητών τους οι οποίοι κάνουν τους παλικαράδες. acceptable https://www.perfectreader.net/%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1/
• Όσοι εξακολουθούν να κάνουν τους παλικαράδες επιμένοντας ότι ο Covid-19 είναι μία ακόμα γρίπη, απλώς αρνούνται να αποδεχτούν ότι μπορεί να συμβεί και σε αυτούς. acceptable https://www.ethnos.gr/health/article/97437/asteleioneitoparamythimethgriphtonpalikaradon
• Στο γεροντάκι κάνετε τους παλικαράδες ρε καθάρματα; acceptable https://www.loutrakiblog.gr/2018/06/08/%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CF%84%CF%89%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BE%CF%8D%CE%BB%CE%BF-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF/
• Ας κάνουν στο Γεντί Κουλέ τους παλικαράδες. acceptable http://paneole.blogspot.com/2011_03_01_archive.html
• Στην Ελλάδα και στην Ευρώπη όμως κάνουν όλοι τους παλικαράδες και βρίζουν τα πάντα εκμεταλευόμενοι όλα αυτά που βρίζουνε. acceptable https://aromalefkadas.gr/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%89%CF%82/
• όλοι γίνανε κότες λοιρατες, σε σας που φοβάστε κάνουν τους δικτάτορες και τους παλικαράδες acceptable https://www.zarpanews.gr/na-mpei-sto-kokkino-i-attiki-eisigoyntai-oi-loimoxiologoi-tin-paraskeyi-oi-krisimes-apofaseis/
• Αυτο το γιδι εκανε τον παλικαρα κι εφαγε σφαιρες acceptable https://twitter.com/fiznas/status/1285602922294804485
• Μου ελεγαν βαλε απο μεσα μια εφημεριδα να κοβει τον αερα αλλα εγω δεν ακουγα, εκανα τον παλικαρα. acceptable https://www.mybike.gr/topic/36934-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%AD%CE%BE%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CF%81%CF%8D%CE%BF/
• ΜΕ ΛΕΝΕ ΘΩΜΑ, ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΕΚΑΝΑ ΤΟΝ ΠΑΛΙΚΑΡΑ! acceptable https://kozan.gr/archives/341711
• Κάνουν τον παλικαρά εκεί που τους παίρνει, acceptable https://www.voria.gr/index.php/article/tourkia-kanoun-ton-palikara-ke-skivoun-ke-to-kefali
• Άλλοι έκαναν τους παλικαράδες με τα καλάσνικοφ στα χέρια στη θορυβώδη ληστεία της Αταλάντης και άλλοι τους λεβέντες και τους ήρωες το βράδυ στα δελτία ειδήσεων acceptable https://www.inewsgr.com/128/giorgos-karatzaferis-aftikoos-martyras-listeias.htm
• Και ήταν άλλοι που έβρισκαν κανένα σκοτωμένο αντάρτη, του έκοβαν το κεφάλι και το γύριζαν στο χωριό και έκαναν τον παλικαρά! acceptable https://www.vimaorthodoxias.gr/didaxes-geronta-paisiou/%CE%BF-%CE%B8%CE%B5%CF%8C%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B2%CE%BF%CE%B7%CE%B8%CE%AC%CE%B5%CE%B9/?print=print
• Αλλά δεν θα κάνω τον παλικαρά για να κάνω επιδείξεις, δεν μου πάει. acceptable https://www.frederick.ac.cy/research/oralhistory/index.php/nnnn-oral-history-archive-sp-184245723/51-lyssarides-vassos-male-1920-larnaca-cypriot-greek-cypriot-1920-
• εξηγήσεις και κανεις και τον παλικαρά ρε …. acceptable http://aegeanews.gr/news/ta-en-dimo/233729/foto-vinteo-dialogos-th-nikitara-sev-maragkou-sti-marina-gia-tameiaka-diathesima-perirreousa-atmosfaira/
• Κε Μπρακουματσο , μπορεί να κάνετε εκ του ασφαλούς τον «παλικαρά» acceptable https://www.syrostoday.gr/News/2815-Polemos-avakoivwsewv-avamesa-se-Mprakoumatso-kai-Kokkivo.aspx
• Μη μου κάνεις εμένα τον παλικαρά acceptable https://www.orthodoxianewsagency.gr/istoria-ethnika-themata/i-istoriki-maxi-tou-megalou-spilaiou/
• Μην θυσιάσεις ΣΤΟ ΠΑΡΑΜΙΚΡΟ την υγεία σου με ΟΠΟΙΟΔΉΠΟΤΕ τρόπο για να κάνεις τον σκληρό και τον παλικαρά. acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/s2thym/%CE%BE%CF%8D%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B1/
• Φοβάσαι, τι να λέμε, τον παλικαρά κάνεις σε αυτές τις περιπτώσεις τώρα; acceptable https://www.zappit.gr/psychagogia/panos-sompolos-oi-apeiles-pou-echei-dechtei-gia-tin-zoi-tou/66616
• «Δεν είμαι ούτε κάνω τον παλικαρά.» acceptable https://athens.indymedia.org/post/783531/
• Ο ΠΑΙΚΤΗΣ ΣΑΣ Ο ΝΕΤΟ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΙΖΕ ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΤΟΝ ΠΑΛΙΚΑΡΑ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑΤΙ? acceptable http://herculistas.blogspot.com/2009/09/blog-post.html?m=0
• σε μας κάνει τον παλικαρά. acceptable https://www.zoiforos.gr/index.php/entypa/vivlia/item/3478-fthinoporino-synaksari-tomos-v-tou-p-anania-kousteni
• «Δεν είμαι ούτε κάνω τον παλικαρά.» acceptable https://xyzcontagion.wordpress.com/2011/04/25/panaxaiki-hoax/
• Μου κάνει τον παλικαρά ο παλιοχαϊντούτης.* acceptable http://karakatsani.eu/article.php?article=02122012195116&db=politismos

Relations

• το παίζω μάγκας σε κάποιον το παίζω μάγκας κάποιου του το παίζω μάγκας (Synonym)
• την βλέπω κάπως (Synonym)
• κάνω τον νταή σε κάποιον κάνω τον νταή κάποιου του κάνω τον νταή (Synonym)
• την βλέπω μάγκας (Synonym) 🠸

Usages

Κάνουν	kanun	do			0	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
τον	ton	the			3	AtDfMaXxAc
παλικαρά	palikara	lad			6	NoCmMaSgAc
εκεί	eki	there			9	AdXxBa
που	pu	that			12	PnRe03MaPlNoWe
τους	tus	their			15	PnPe03MaPlAcWe
παίρνει	perni	take			18	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx

https://www.voria.gr/index.php/article/tourkia-kanoun-ton-palikara-ke-skivoun-ke-to-kefali

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αλλά δεν θέλω να κάνω τον παλικαρά.
• ✔ εσύ που κάνεις τόν παλλικαρά ρέ ψευτοπαλλικαρά, είδες θυμωμένο Χριστιανό;
• ✔ KANEI TON ΠΑΛΙΚΑΡΑ! ΣΕΡΙΦΗΣ στο facebook ο Πολάκης...
• ✔ Στην Ελλάδα και στην Ευρώπη όμως κάνουν όλοι τους παλικαράδες και βρίζουν τα πάντα εκμεταλευόμενοι όλα αυτά που βρίζουνε.
• ✔ Στο γεροντάκι κάνετε τους παλικαράδες ρε καθάρματα;
• ✔ Αυτο το γιδι εκανε τον παλικαρα κι εφαγε σφαιρες

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μην θυσιάσεις ΣΤΟ ΠΑΡΑΜΙΚΡΟ την υγεία σου με ΟΠΟΙΟΔΉΠΟΤΕ τρόπο για να κάνεις τον σκληρό και τον παλικαρά.
• ✔ Κε Μπρακουματσο , μπορεί να κάνετε εκ του ασφαλούς τον «παλικαρά»
• ✔ Ας κάνουν στο Γεντί Κουλέ τους παλικαράδες.
• ✔ όλοι γίνανε κότες λοιρατες, σε σας που φοβάστε κάνουν τους δικτάτορες και τους παλικαράδες

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Φοβάσαι, τι να λέμε, τον παλικαρά κάνεις σε αυτές τις περιπτώσεις τώρα;

Cliticisation of the WWS

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Μου κάνει τον παλικαρά ο παλιοχαϊντούτης.*
• ✔ σε μας κάνει τον παλικαρά.
• ✔ Μη μου κάνεις εμένα τον παλικαρά