το παίζω κάποιος σε κάποιον το παίζω κάποιος κάποιου του το παίζω κάποιος

Meaning

παριστάνω τον σπουδαίο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Δεν είμαι κάτι ούτε το παίζω κάποιος» acceptable https://www.newsnowgr.com/article/509766/den-eimai-kati-oute-to-paizo-kapoios.html
• εγω ναι για αυτο το παίζω καποιος στο τουιτερ acceptable https://twitter.com/Ystath_stigmh/status/569822300352221184
• Να το παίζεις κάποιος για να δειχτεις είναι εύκολο..η υπόθεση όμως είναι να κανείς κάτι επειδή το θέλεις αληθινα και γιατί το πιστεύεις acceptable https://twitter.com/erwtoxtyphmenh/status/448579629159575552
• Εγώ είμαι εδώ και θα σου δώσω κάποια πολύ εύκολα tips για να καταλάβεις απ’ την αρχή ότι ενδιαφέρεται για σένα όσο δύσκολος κι αν το παίζει κάποιος. acceptable https://www.ediva.gr/tropi-gia-na-katalavis-oti-tou-aresis/
• Ότι καίγεται μαζί σου και σου το παίζει κάποιος acceptable http://www.rotise.gr/erotisi/otan-enas-antras-adiaforei-entona-gia-mia-synergatida-toy-kai-chairetaei-mprosta-tis-oles-tis-ypoloipes-ti-simainei-ayto.html
• Το παίζουμε κάποιοι… Ενώ δεν είμαστε τίποτα. acceptable https://www.bibliotheque.gr/article/64630
• Να το παίζουμε κάποιοι. Να φαινόμεθα. Να μας βλέπουν με δέος, acceptable http://emfron.blogspot.com/2007/05/power-game-ni-15-4-2007.html
• Αυτό που το "παίζετε κάποιοι"ηρεμηστε λίγο έχουμε κάνει παρέα με αληθινούς Κάποιους,,με την διαφορά ότι δεν ήταν σε καμία περίπτωση καβαλημενοι acceptable https://twitter.com/Kanarini14/status/1392611947607175168
• Το παίζετε κάποιοι με ταττου και μηχανές acceptable https://lyrnow.com/129114
• ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΤΟ ΠΕΤΑΛΛΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΕΖΑΝΤΑ, ΝΑ ΠΟΥΛΑΤΕ ΜΟΥΡΗ, ΝΑ ΒΓΑΖΕΤΕ ΦΩΤΟ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΖΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟΙ ΣΤΙΣ ΓΚΟΜΕΝΕΣ ΣΑΣ ... ΕΝΤΑΞΕΙ acceptable https://www.facebook.com/pao.anamnisis/photos/%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%83-%CE%B3%CF%85%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B8%CE%B5%CE%BB%CF%89-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CE%B1%CF%83-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%88%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%BF%CE%B9%CF%80%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CE%B6%CF%89-%CF%83%CE%B5-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B1-/10151873162222519/
• Μπορεί να μην ξέρω τι θα κάνω με τη ζωή μου ακόμα, αλλά ο στόχος μου είναι να γίνω πιο επιτυχημένος από τους συμμαθητές και τους συμφοιτητές μου και να το παίζω κάποιος acceptable https://www.tiktok.com/@imkonex/video/7016409188834348294
• Κύριε Ανδρικόπουλε μπορεί να το έπαιζες κάποιος με τα λεφτά του μπαμπά, acceptable https://www.white-pages.gr/arithmos/6907617228
• Όχι τίποτα αλλά γιατί το έπαιζες κάποιος!!! acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/629729-cinebench-r115-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-cinebench-r15-benchmarks/page/4/
• Σε έκραζε όλο το staff γιατί το έπαιζες κάποιος ενώ ήσουν ένα τίποτα. acceptable http://www.mymgn.com/board/showthread.php?t=224581&page=7
• Δεν ξέχασε τους φίλους του και δεν το έπαιζε κάποιος» acceptable https://www.reader.gr/showbiz/393759/light-gia-mad-clip-megali-apoleia-ypirhan-alloi-poy-toys-axize-poly-perissotero
• ..μονο εμεις το παιζαμε καποιοι "πολιτισμενοι", "μορφωμενοι", "παραμορφωμενοι", "υπερ ανω" κλπ. acceptable http://www.orthodoxia-ellhnismos.gr/2018/09/blog-post_43.html
• Οι περισσοτεροι κατι μελη που ουτε αναν ριζο δεν εχετε δωσει στην ζωη σας,κατι γραφικοι αμαζοι που το παιζατε καποιοι επριδη χρησιμοποιουσατε την λεξη μικροαστος κ λουμπεν acceptable http://sfyrodrepano.blogspot.com/2012/02/blog-post_22.html
• ΞΕΡΟΥΜΕ ΕΣΑΣ ΠΟΥ ΨΗΦΙΣΑΤΕ ΣΥΡΙΖΑ ΚΑΙ ΜΑΣ ΤΟ ΠΑΊΖΑΤΕ ΚΆΠΟΙΟΙ.. acceptable http://loutrakiblog.blogspot.com/2016/02/blog-post_13.html
• Γαμώ το δεύτερο λύκειο και όσους το παίζανε κάποιοι acceptable https://genius.com/Spave-kakes-istories-lyrics
• Αυτοί που κάποτε σου το παίζανε κάποιοι... τώρα δεν τους κοιτάς καν.. acceptable https://www.facebook.com/SYAello/community/
• γιατί πολύ "σεμνοί και ταπεινοί" το παίζανε κάποιοι, κρύβοντας επιμελώς τη λιγουριά τους acceptable https://athens.indymedia.org/post/502182/
• Ερχόντουσαν και όλοι που το είχαν δει δήθεν επαναστάτες και το παίζανε κάποιοι, acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/210589-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%AC%CE%BB%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%AE%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/page/2/
• Define τσούκου-τσούκου. Γιατί, εξ όσων δύναμαι να γνωρίζω, κάποτες που το παίζανε κάποιοι άλλοι, έτσι το λέγατε, ενώ τώρα, που αντιγράφετε, το λέτε τακτική, acceptable https://www.avsite.gr/forum/threads/aek-o%CE%9B%CE%A5%CE%9C%CE%A0%CE%99%CE%91%CE%9A%CE%9F%CE%A3.61533/page-5
• Ηταν η εποχη που ολοι και ολες την ειχαν δει και ΤΟ ΠΑΙΖΑΝΕ καποιοι, acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/34719/%CE%A0%CF%89%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AD%CE%B1.php?page=3
• ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΙΞΑΜΕ ΚΑΠΟΙΟΙ ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ acceptable https://www.facebook.com/permalink.php?id=373982326076649&story_fbid=1382580205216851
• Οχι δεν το έπαιξα κάποιος αλλά κάποιος θα τα παίξει πάντα, αν κάτσει κι αναλύσει τα κουπλέ μου λέξη λέξη" acceptable https://www.facebook.com/GangRunOfficial/posts/4335877763200338/
• μπας κλας κτλπ και στο κάτω κάτω δεν ειμαι εγω έτσι φίλε μου,ποτε δεν ειμουν δήθεν,ποτε δεν το έπαιξα κάποιος γιατι ποτε δεν ημουν καποιος αλλα ειμαι ΕΝΑΣ οπως ειναι ο καθενας μας acceptable http://kouzinapapanagiotou.blogspot.com/2016/05/
• Εγω ουτε το επαιξα καποιος ποτε,ουτε μπηκα ποτε στον χωρο για να αποδειξω κατι! acceptable https://www.spearfishingforum.gr/viewtopic.php?f=20&p=522937
• ούτε κάποιος το παίζω ούτε φαντασμενος είμαι acceptable https://www.facebook.com/KarantonisX/posts/179875400244050/
• πως ο καθένας παίρνει τόσο σοβαρά τον εαυτό του και το παίζει ότι είναι κάποιος με την εμφάνισή του, τον απαγάγει. acceptable https://www.oneman.gr/entertainment/black-mirror-main/
• Εσείς φανήκατε λίγο παραπάνω και μας το παίζετε τώρα και κάποιοι, acceptable https://www.kalimera-arkadia.gr/gortynia/item/36835-katoikoi-apo-to-kalliani-kai-ta-lagkadia-antidroyn-gia-tous-stathmoys-metafortosis-aporrimmaton-vd.html
• Μη μας το παίζεις τώρα κάποιος. Χαλάρωσε λίγο. acceptable http://www.ellinikos-stratos.com/forum/%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%85%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CF%89%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%88%CE%AE%CF%86%CE%B9%CE%BF%CE%B9-2021_topic20457_page43.html
• Τρελός, ό,τι θέλω κάνω (είμαι), μη μου το παίζεις κάποιος (μη) acceptable https://songsear.ch/song/Snik/Stathes-Psaltes-Stathis-Psaltis/5222668
• Ασε το τουπε να το παιζεις ραππερ στη μανα σου acceptable https://lyrics.lol/artist/647479-zinon/lyrics/7248806-b-remix
• και μου το παιζεις καποιος επηδη πινεις φρεντακια acceptable http://ensprod.blogspot.com/2012/03/ftw.html
• Δεν στο παίζω κάποιος.. acceptable https://kzsection.info/green/ant-dras-nte-kai-kal-t-ch-m-nkes/sISqaoepqnh5lp8.html
• ΜΑΣ ΤΟ ΠΑΙΖΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟΙ ΚΟΤΕΤΣΑ ΜΕ 150ΔΡΧ ΚΑΘΑΡΙΖΑΤΕ acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%B2%CE%B1%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-vlora-%CE%AD%CE%B4/
• Κριμα γιατι εισαι και συντονιστης και χρεος του συντονιστη σε ενα φορουμ λογω οτι ειμαι και γω σε αλλο φορουμ συντονιστης, δεν ειναι μονο να διαβαζει να σβηνει να γραφει τα post των αλλων αλλα να ειναι και ο πρωτος που θα βοηθησει καποιον καινουριο που ζηταει βοηθεια και να μην τον εγκαταλειπει και να το παιζει "καποιος" σε νεοτερους. acceptable https://www.hlektronika.gr/forum/showthread.php?t=36411&page=10

Relations

• καβαλάω το καλάμι (Synonym)
• την βλέπω κάποιος (Synonym)
• έχω μεγάλο τουπέ (Synonym)
• παίρνω ψηλά τον αμανέ (Synonym)

Usages

Δεν	δen	not			0	PtNg
ξέχασε	kseχasate	forgot			3	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
τους	tus	the			6	AtDfMaPlAc
φίλους	filus	friends			9	NoCmMaPlAc
του	tu	his			12	PnPe03MaSgGeWe
και	ke	and			15	CjCo
δεν	δen	not			18	PtNg
το	to	it			21	PnPe03NeSgAcWe
έπαιζε	epeze	played			24	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
κάποιος	kapios	someone			27	PnId01MaSgNoSt

https://www.reader.gr/showbiz/393759/light-gia-mad-clip-megali-apoleia-ypirhan-alloi-poy-toys-axize-poly-perissotero

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Δεν είμαι κάτι ούτε το παίζω κάποιος»
• ✔ Κύριε Ανδρικόπουλε μπορεί να το έπαιζες κάποιος με τα λεφτά του μπαμπά,
• ✔ Να το παίζεις κάποιος για να δειχτεις είναι εύκολο..η υπόθεση όμως είναι να κανείς κάτι επειδή το θέλεις αληθινα και γιατί το πιστεύεις
• ✔ Γαμώ το δεύτερο λύκειο και όσους το παίζανε κάποιοι
• ✔ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΙΞΑΜΕ ΚΑΠΟΙΟΙ ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
• ✔ Ότι καίγεται μαζί σου και σου το παίζει κάποιος

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Εσείς φανήκατε λίγο παραπάνω και μας το παίζετε τώρα και κάποιοι,
• ✔ Μη μας το παίζεις τώρα κάποιος. Χαλάρωσε λίγο.
• ✔ πως ο καθένας παίρνει τόσο σοβαρά τον εαυτό του και το παίζει ότι είναι κάποιος με την εμφάνισή του, τον απαγάγει.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ούτε κάποιος το παίζω ούτε φαντασμενος είμαι

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ και μου το παιζεις καποιος επηδη πινεις φρεντακια
• ✔ Κριμα γιατι εισαι και συντονιστης και χρεος του συντονιστη σε ενα φορουμ λογω οτι ειμαι και γω σε αλλο φορουμ συντονιστης, δεν ειναι μονο να διαβαζει να σβηνει να γραφει τα post των αλλων αλλα να ειναι και ο πρωτος που θα βοηθησει καποιον καινουριο που ζηταει βοηθεια και να μην τον εγκαταλειπει και να το παιζει "καποιος" σε νεοτερους.