έχω μεγάλο τουπέ

Meaning

ύφος που δείχνει μεγάλη αυτοπεποίθηση και υπεροψία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

To be arrogant

English

to have condescending manner

English

L'orgueilleuse

French

Corpus Examples

• Ο Χριστιανόπουλος αναφέρει, μεταξύ άλλων: Τον γνώρισα στην Αθήνα πριν από δέκα χρόνια. Ηταν χοντρός και είχε μεγάλο τουπέ. Είχε δώσει μια διάλεξη για το ρεμπέτικο και βαυκαλιζόταν ότι μόνο αυτός είχε ανακαλύψει το λαϊκό τραγούδι. Δεν μιλιόταν από το πολύ ύφος acceptable https://www.zarpanews.gr/%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CF%85%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BC%CE%AC%CE%BD%CE%BF-%CF%87%CE%B1%CF%84%CE%B6%CE%B9%CE%B4%CE%AC/
• Όσο για την Τζούλια, δεν είναι μοντέλο, αλλά δεν είναι κακή και έχει μεγάλο τουπέ. Θα γύριζα να την ξανακοιτάξω acceptable https://books.google.gr/books?id=XNCkDQAAQBAJ&pg=PT178&lpg=PT178&dq=%CE%B5%CF%87%CF%89+%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%BF+%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%80%CE%AD&source=bl&ots=K0yEN6jmrM&sig=E0Z3ICyUayTS-Atsj1Om9qTmjqs&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjxg7SnvOPeAhUI_SwKHV3tBfMQ6AEwE3oECAAQAQ#v=onepage&q=%CE%B5%CF%87%CF%89%20%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%BF%20%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%80%CE%AD&f=false
• Σου θυμίζει κάτι; Είναι εκείνος ο παλιός συνάδελφος που νομίζει ότι τα ξέρει όλα καλύτερα, έχοντας υφάκι «χιλίων καρδιναλίων και μεγάλο τουπέ» κάθε φορά που μπαίνει στο γραφείο acceptable https://gr.askmen.com/career/1108334/article/ti-na-kaneis-an-o-sunadelphos-sou-pheretai-san-aphentiko-kho
• Service οκ αλλά το ύφος των ανθρώπων και ειδικά του υπευθύνου είχε περισσότερο τουπέ από ότι πιστεύω πως χρειάζεται acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g189473-d807910-r424000150-Kitchen_Bar-Thessaloniki_Thessaloniki_Region_Central_Macedonia.html
• Ο Νικόλας είχε το τουπέ του σπουδαίου αλλά και την απλότητα του βολεϊμπολίστα. acceptable https://www.in.gr/2013/01/04/apopsi/to-biblio-toy-bolei-exase-kapoies-apo-tis-pio-spoydaies-selides-toy/
• Γενικά έχει μεγάλο τουπέ η (ωραία) Ελληνίδα. Ίσως είναι θέμα διαπαιδαγώγησης acceptable https://www.4troxoi.gr/phpBB3/viewtopic.php?f=13&t=30136&start=2835
• Η ηθοποιός, γνωστή εκτός των άλλων και για την φιλανθρωπική της δράση, είναι στην πραγματικότητα τελείως psycho και έχει μεγάλο τουπέ. acceptable https://www.aera.gr/angelina-jolie-brad/
• «Έφτασε με την τζιπάρα της και δεν την ενδιέφερε τίποτα, εκείνη να κάνει την δουλειά της κι όλοι οι άλλοι… Είχε μεγάλο τουπέ και δεν έχει καμία σχέση τελικά με το πρόσωπο που θέλει να δείχνει ότι είναι! Ντροπή της, μεγάλη της ντροπή!» acceptable http://www.thessi.gr/?p=231400
• Βρώμικο νοσοκομείο και ορισμένοι γιατροί έχουν μεγάλο τουπέ και είναι πολλοί αγενείς. acceptable https://mobile.facebook.com/page/reviews.php?id=338140836248577"έχουμε μεγάλο τουπέ"

Relations

• έχω ψηλά τον αμανέ (Synonym)
• καβαλάω το καλάμι (Synonym) 🠸
• το παίζω κάποιος σε κάποιον το παίζω κάποιος κάποιου του το παίζω κάποιος (Synonym) 🠸

Usages

Το	To	The			0	AtDfNeSgNm
παν	pan	everything			3	PnId03NeSgNoSt
είναι	ine	is			6	VbIsIdPr03SgXxIpAvXx
να	na	to			9	PtSj
έχεις	eχis	have			12	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
τουπέ	tupe	arrogance			15	NoCmMaSgAc

Attitude means everything

http://www.newsnowgr.com/article/316508/o-kaminis-sti-stadiou.html

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
έχω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
μεγάλος	μεγάλο	LEMMA			-1		-1			6	AjBaNeSgAc
τουπέ	τουπέ	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όσο για την Τζούλια, δεν είναι μοντέλο, αλλά δεν είναι κακή και έχει μεγάλο τουπέ. Θα γύριζα να την ξανακοιτάξω
• ✔ Βρώμικο νοσοκομείο και ορισμένοι γιατροί έχουν μεγάλο τουπέ και είναι πολλοί αγενείς.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σου θυμίζει κάτι; Είναι εκείνος ο παλιός συνάδελφος που νομίζει ότι τα ξέρει όλα καλύτερα, έχοντας υφάκι «χιλίων καρδιναλίων και μεγάλο τουπέ» κάθε φορά που μπαίνει στο γραφείο
• ✔ Service οκ αλλά το ύφος των ανθρώπων και ειδικά του υπευθύνου είχε περισσότερο τουπέ από ότι πιστεύω πως χρειάζεται

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no