βγαίνει ο πάτος σε κάποιον βγαίνει ο πάτος κάποιου του βγαίνει ο πάτος

Meaning

κάποιος ταλαιπωρείται, τυραννιέται υπερβολικά, εξουθενώνεται από επίμονη εργασία ή προσπάθεια

Polarity:

Style: Offensive (προσβλητικός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Βεβαια το αποτελεσμα το ξερουμε ομως καμια φορα σκεφτομαι απο την αλλη οτι εμενα μου βγαινει ο πατος για να το διατηρω στην κατασταση που το εχω ενω αλλοι ειναι χαλαροι και δεν νοιαζονται για τετοια πραγματα. acceptable http://www.cardetailing.gr/phpBB3/viewtopic.php?f=18&t=672&start=100
• που και με το σπορ τιμονακι που εχει απανω μου βγαινει ο πατος οταν κανω μανουβρες. acceptable https://www.off-road.gr/phpbb3/viewtopic.php?t=1491
• ....μου βγήκε ο πάτος το πρωί μα......απολαμβάνω τώρα.....φώτα σβηστά και το μυαλό στη βόλτα.... acceptable https://twitter.com/el1lsaan1/status/1077304801858338818
• 301 Σειρά 07 Δ' ΕΣΣΟ Αυλώνα - Σαμοθράκη- Γουδί (οχι με βύσμα ο πάτος μου βγήκε) acceptable https://www.aquazone.gr/forums/topic/80697-%CF%84%CE%B9-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CE%AE%CF%83%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CF%8C/page/2/
• Πολλές φορές το “τηλέφωνο” του μπάνιου σου γεμίζει άλατα πριν προλάβει να περάσει λίγος καιρός από την προηγούμενη φορά που σου βγήκε ο πάτος να το καθαρίσεις. acceptable https://www.ourlife.gr/permalink/214239.html
• παρα πολυ σωστοι αλλα θα σας βγηκε ο πατος acceptable https://www.parentscafe.gr/forum/topic/2139-to-kafe-tis-paliopareas/page/285/
• Μπορεί να σας βγήκε ο πάτος, πάντως αυτή είναι μια ιστορία για να την λες και να την ξαναλές acceptable https://themosblog.wordpress.com/2007/07/01/plasma-road-trip-day-9/
• να πω εδώ πώς οι Αγροτικοι που καλύπτουμε Νοσοκομεία της Επαρχιας και μας έχει βγει ο πατος δεν δικαιούμαστε επίδομα ή ταμείο ανεργίας. acceptable https://twitter.com/la_usurpadora92/status/1344244767694217216?lang=el

Relations

• βλέπω και παθαίνω (Synonym) 🠸
• βγαίνουν τα συκώτια κάποιου βγαίνουν τα συκώτια μου του βγαίνουν τα συκώτια (Synonym) 🠸
• βγαίνει ο κώλος σε κάποιον βγαίνει ο κώλος κάποιου του βγαίνει ο κώλος (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ παρα πολυ σωστοι αλλα θα σας βγηκε ο πατος
• ✔ να πω εδώ πώς οι Αγροτικοι που καλύπτουμε Νοσοκομεία της Επαρχιας και μας έχει βγει ο πατος δεν δικαιούμαστε επίδομα ή ταμείο ανεργίας.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ 301 Σειρά 07 Δ' ΕΣΣΟ Αυλώνα - Σαμοθράκη- Γουδί (οχι με βύσμα ο πάτος μου βγήκε)

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Βεβαια το αποτελεσμα το ξερουμε ομως καμια φορα σκεφτομαι απο την αλλη οτι εμενα μου βγαινει ο πατος για να το διατηρω στην κατασταση που το εχω ενω αλλοι ειναι χαλαροι και δεν νοιαζονται για τετοια πραγματα.