βγαίνει ο κώλος σε κάποιον βγαίνει ο κώλος κάποιου του βγαίνει ο κώλος

Meaning

κάποιος εξουθενώνεται, κουράζεται πολύ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μου βγαίνει ο κώλος μπας και βρω δουλειά. acceptable https://el.glosbe.com/el/es/%CE%BC%CE%BF%CF%85%20%CE%B2%CE%B3%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%20%CE%BF%20%CE%BA%CF%8E%CE%BB%CE%BF%CF%82
• Δεν μου άρεσε που μου βγήκε ο κώλος γιατί έγινε με το χέρι η δουλειά acceptable https://www.petrolheads.gr/viewtopic.php?p=307730
• Ήταν επιλογη μου και δεν δυσανασχετησα καθολου οσο και αν ζοριστηκα (τι ζοριστηκα δηλαδη... ο κωλος μου βγηκε). acceptable http://www.greekmeds.gr/forum/forums/topic/23519-12%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/page/15/
• Γιατί σου βγαίνει ο κώλος μέχρι να φτάσεις στην κορυφή, έτσι κι αλλιώς! Πηγή: Protagon.gr acceptable https://www.protagon.gr/anagnwstes/23-meres-stin-anatoliki-afriki-3-0-36948000000
• Μας βγαίνει ο κώλος στην δουλειά, μεροκάματο για την επιβίωση, αλλά τουλάχιστον εκεί ξέρεις δουλεύεις και πληρώνεσαι γιατί πολύ καιρό τώρα που βλέπω στην Ελλάδα αρκετός κόσμος δουλεύει και δεν πληρώνεται και δυστυχώς κατέβηκα κάτω και στεναχωρήθηκα πολύ που είδα την κατάσταση έτσι όπως είναι. acceptable https://rockway.gr/posts/7186-hannibal-fortress-under-siege/
• Είμαστε πλέον στα μηδέν κρούσματα εδώ και 15 μέρες, αλλά μας βγήκε ο κώλος για να φτάσουμε εκεί. Αύριο πάω στο γραφείο πρώτη φορά μετά από 8 μήνες... acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?p=1613505
• Σου βγηκε ο κωλος να σπουδασεις ? Δυσκολευτηκε η οικογενεια σου να σε στηριξει και παραλληλα με τη σχολή σου δούλευες ? acceptable https://twitter.com/AlexandrosFL350/status/1215986164336820224
• Δεν ειναι αδικο επειδη μια οικογενεια επελεξε να κανει πολλα παιδια,ενας να γραφει 1885 μορια και να μπαινει φιλλογια αθηνας και ο αλλος που του βγηκε ο κωλος στο διαβασμα να χρειαζεται 18000 μορια? acceptable http://www.edu4u.gr/Comments.aspx?qId=14759
• Ναι ρε παιδια ειναι λολ η κατασταση....το να εχουν ολοι τα ιδια αντικειμενα με εσενα πυο σου βγηκε ο κωλος να τα αποκτησεις εσυ, ε ενταξει.... ειναι ΑΚΥΡΟ. acceptable http://www.ps4forums.gr/vb/archive/index.php/t-8525.html
• μαλακααα!!!! τι φτιάξατε !!!! άπλα τέλειο !!! παίζει να σας βγήκε ο κώλος για να το φτιάξετε acceptable https://ukmuch.info/global/hgetikes-taseis-steven-hades-dj-frenz-remix-official-video-clip/l27ceZeKhNezrZg

Relations

• βγαίνει το λάδι σε κάποιον βγαίνει το λάδι κάποιου του βγαίνει το λάδι (Synonym)
• βγαίνει η ψυχή σε κάποιον βγαίνει η ψυχή κάποιου του βγαίνει η ψυχή (Synonym)
• βγαίνει ο πάτος σε κάποιον βγαίνει ο πάτος κάποιου του βγαίνει ο πάτος (Synonym)
• βλέπω και παθαίνω (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ναι ρε παιδια ειναι λολ η κατασταση....το να εχουν ολοι τα ιδια αντικειμενα με εσενα πυο σου βγηκε ο κωλος να τα αποκτησεις εσυ, ε ενταξει.... ειναι ΑΚΥΡΟ.
• ✔ μαλακααα!!!! τι φτιάξατε !!!! άπλα τέλειο !!! παίζει να σας βγήκε ο κώλος για να το φτιάξετε

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ήταν επιλογη μου και δεν δυσανασχετησα καθολου οσο και αν ζοριστηκα (τι ζοριστηκα δηλαδη... ο κωλος μου βγηκε).

Cliticisation of the WWS

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no