φέρνω στο προσκήνιο κάτι

Meaning

αποκαλύπτω, δημοσιοποιώ κάτι, το φέρνω στην επικαιρότητα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Άλλωστε, τα lockdown έφεραν στο προσκήνιο στρατηγικές που μπορεί να είναι αποδοτικότερες σε σύγκριση με το τι συνέβαινε πριν την πανδημία. acceptable https://www.epixeiro.gr/top
• Ο ανοιξιάτικος ήλιος φέρνει στο προσκήνιο το αγαπημένο σου αντηλιακό! acceptable https://www.facebook.com/frezyderm/posts/2601372193269904?comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22O%22%7D
• Τσίπρας από Σύρο: Φέρνουμε στο προσκήνιο τους ανθρώπους της δουλειάς και του μόχθου acceptable https://www.ekirikas.com/archive_politics/arthro/tsipras_apo_syro_fernoume_sto_proskinio_tous_anthropous_tis_douleias_kai_tou_moxthou-141050/
• Στο προσκήνιο έφερε η πανδημία του κορωνοϊού ένα καινοτόμο ελληνικό προϊόν, το οποίο είχε μείνει στο συρτάρι από την εποχή των capital controls. acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/1632405/pos-i-pandimia-efere-sto-proskinio-ena-kainotomo-elliniko-proion
• Οι τριγμοί στην ουγγρική οικονομία έφεραν πάλι στο προσκήνιο και το ελληνικό πρόβλημα acceptable https://www.tovima.gr/2010/06/06/politics/b-to-syndromo-tis-boydapestis-b-br-oi-trigmoi-stin-oyggriki-oikonomia-eferan-pali-sto-proskinio-kai-to-elliniko-problima/
• Η Τατιάνα Στεφανίδου έφερε ξανά στο προσκήνιο το φονικό του καπετάνιου στην Κοιλάδα acceptable https://twitter.com/znewsgr/status/1193249458747777029
• Ο αιφνίδιος θάνατος του Ιωάννη Μεταξά στις 29 Ιανουαρίου του 1941, έφερε αμέσως στο προσκήνιο το ζήτημα της διαδοχής του. ... acceptable https://www.mixanitouxronou.gr/o-ellinas-prothypoyrgos-poy-aytoktonise-12-meres-afoy-eipe-to-deytero-ochi-stoys-germanoys-giati-polloi-pisteyoyn-oti-ton-dolofonisan-oi-vretanoi-ti-elegan-oi-fimes-tis-epochis/
• Προσπαθώ να φέρνω στο προσκήνιο τις θετικές εμπειρίες που είχα στην Ελλάδα και να μιλάω γι’ αυτές. acceptable https://www.goethe.de/ins/gr/el/m/kul/mag/20606605.html
• Η επιλογή του κ. Παπαλεξόπουλου σηματοδοτεί την πρόθεση του ΣΕΒ να φέρει στο προσκήνιο τα θέματα που απασχολούν τη βαριά βιομηχανία. acceptable https://www.kathimerini.gr/economy/business/1068806/sto-timoni-toy-sev-o-d-papalexopoylos/
• Από την άλλη πλευρά όμως, η πανδημία και οι προβολές της στην οικονομία θα φέρουν ορμητικά στο προσκήνιο το κόστος της μακροβιότητας σε σχέση με την οικονομική κατάσταση των σημερινών νέων και τις επαγγελματικές τους προοπτικές. acceptable https://m.naftemporiki.gr/story/1634018

Relations

• φέρνω στο φως κάτι (Synonym)
• έρχομαι στο προσκήνιο (Semantic pair)
• παραμένω στο προσκήνιο (Semantic pair)
• μπαίνω στο προσκήνιο (Semantic pair)
• βάζω κατά μέρος κάτι (Opposite) 🠸

Usages

Ο	O	The			0	AtDfMaSgNm
ανοιξιάτικος	aniksiatikos	spring			3	AjBaMaSgNm
ήλιος	ilios	sun			6	NoCmMaSgNm
φέρνει	ferni	brings			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
στο	sto	to.the			12	AsPpPaNeSgAc
προσκήνιο	proskinio	fore			15	NoCmNeSgAc
το	to	the			18	AtDfNeSgAc
αγαπημένο	aγapimeno	favourite			21	AjBaNeSgAc
σου	su	yours			24	PnPo02MaSgGeWe
αντιηλιακό!	adiliako	sunscreen			27	NoCmNeSgAc

https://www.facebook.com/frezyderm/posts/2601372193269904?comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22O%22%7D

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
φέρνω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
στον	στο	LEMMA			-1		-1			6	AsPpPaNeSgAc
προσκήνιο	προσκήνιο	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Άλλωστε, τα lockdown έφεραν στο προσκήνιο στρατηγικές που μπορεί να είναι αποδοτικότερες σε σύγκριση με το τι συνέβαινε πριν την πανδημία.
• ✔ Ο ανοιξιάτικος ήλιος φέρνει στο προσκήνιο το αγαπημένο σου αντηλιακό!
• ✔ Τσίπρας από Σύρο: Φέρνουμε στο προσκήνιο τους ανθρώπους της δουλειάς και του μόχθου
• ✔ Από την άλλη πλευρά όμως, η πανδημία και οι προβολές της στην οικονομία θα φέρουν ορμητικά στο προσκήνιο το κόστος της μακροβιότητας σε σχέση με την οικονομική κατάσταση των σημερινών νέων και τις επαγγελματικές τους προοπτικές.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Οι τριγμοί στην ουγγρική οικονομία έφεραν πάλι στο προσκήνιο και το ελληνικό πρόβλημα
• ✔ Η Τατιάνα Στεφανίδου έφερε ξανά στο προσκήνιο το φονικό του καπετάνιου στην Κοιλάδα
• ✔ Ο αιφνίδιος θάνατος του Ιωάννη Μεταξά στις 29 Ιανουαρίου του 1941, έφερε αμέσως στο προσκήνιο το ζήτημα της διαδοχής του. ...
• ✔ Από την άλλη πλευρά όμως, η πανδημία και οι προβολές της στην οικονομία θα φέρουν ορμητικά στο προσκήνιο το κόστος της μακροβιότητας σε σχέση με την οικονομική κατάσταση των σημερινών νέων και τις επαγγελματικές τους προοπτικές.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο προσκήνιο έφερε η πανδημία του κορωνοϊού ένα καινοτόμο ελληνικό προϊόν, το οποίο είχε μείνει στο συρτάρι από την εποχή των capital controls.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no